Pagina 1
Nokia 810 autotelefoon Gebruikershandleiding Installatiehandleiding 9356682 Uitgave 4...
Pagina 2
In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid SCHAKEL DE AUTOTELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN Zet de autotelefoon in de uit-stand in een omgeving Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels waar met explosieven wordt gewerkt. Houd u aan kan gevaarlijk of onwettig zijn.
Netwerkdiensten BELLEN Opmerking Zorg ervoor dat het contactslot van de auto is Het is mogelijk dat sommige netwerken geen ingeschakeld. Selecteer het gewenste telefoonnummer ondersteuning bieden voor bepaalde taalafhankelijke of toets het telefoonnummer, inclusief het netnummer, tekens en/of diensten. in en druk vervolgens op .
Algemene informatie 1. Algemene informatie hetzij draadloos via Bluetooth-technologie, hetzij met een RS232-adapterkabel. 2. Display XDW-1R Overzicht van de autotelefoon en Het afzonderlijke display is uitgerust met vrij grote, bijbehorende apparatuur makkelijk leesbare lettertypen, handige door de gebruiker Hieronder worden de verschillende onderdelen van de aan te passen display-instellingen en automatische autotelefoon beschreven: verlichting die voor gebruik overdag en ‘s nachts kan...
Pagina 8
Overzicht van de autotelefoon en bijbehorende apparatuur mede afhankelijk van de locatie waar de microfoon wordt gemonteerd. Zie "Installatie" op pagina 57. 6. Systeemkabels PCU-4 Er wordt een set kabels meegeleverd waarmee u het apparaat op de stroomvoorziening en het contactslot kunt aansluiten en waarmee u het geluid van de radio kunt dempen.
Overzicht van de autotelefoon en bijbehorende apparatuur Speciale functies telefoonhoorn en spreek de opdracht voor de gewenste functie uit. Voor extra veiligheid en bedieningsgemak bij mobiel bellen in de auto is de autotelefoon voorzien van een aantal functies die speciaal ontworpen zijn voor gebruik in de auto. Hierna wordt Opmerking een aantal van deze functies toegelicht: Als u een gewenste functie met een spraakopdracht wilt...
Pagina 10
Overzicht van de autotelefoon en bijbehorende apparatuur Opmerking Opmerking U kunt deze functie alleen gebruiken als de mobiele U kunt deze functie alleen gebruiken als de draadloze telefoon en de autotelefoon via draadloze Bluetooth- hoofdtelefoon en de autotelefoon via draadloze technologie aan elkaar zijn gepaard.
Voordat u de telefoon in gebruik neemt Voordat u de telefoon in gebruik neemt Mobiele gegevenscommunicatie via draadloze Bluetooth- technologie of een RS232-kabel Houd bij het gebruik van de autotelefoon rekening met het De autotelefoon heeft een handige functie waarmee u volgende: compatibele externe apparaten zoals een laptopcomputer of De autotelefoon wordt automatisch ingeschakeld zodra u...
Toegangscodes voor de SIM-kaart Toegangscodes voor de SIM-kaart PIN-code (4-8 cijfers): De PIN-code (Personal Identification Number) beschermt de SIM-kaart tegen ongeoorloofd gebruik. De PIN-code wordt gewoonlijk bij de SIM-kaart verstrekt. Bij sommige serviceproviders kunt u ervoor kiezen dat u bij het inschakelen geen PIN-code hoeft in te voeren.
De autotelefoon 2. De autotelefoon Displaypictogrammen Hieronder worden de pictogrammen beschreven die op het Display display te zien zijn. Wanneer de telefoon gereed is voor gebruik en er nog geen tekens zijn ingevoerd, wordt het standby-dis- play weergegeven (zie afbeelding). Ook wordt het logo van de netwerkexploitant weergegeven.
Displaypictogrammen Algemene pictogrammen Geeft aan dat roaming geactiveerd is. Geeft aan dat er handmatig naar een netwerk wordt De coderingsfunctie is door het netwerk uitgeschakeld. gezocht. De beltoon is uitgeschakeld. Geeft aan dat er ongelezen tekstberichten zijn. Als dit pictogram knippert, is het geheugen vol. De draadloze Bluetooth-technologie is geactiveerd.
Basisonderdelen van de telefoonhoorn Meldingspictogrammen Basisonderdelen van de telefoonhoorn Geeft aan dat een item is gewist. De telefoonhoorn bestaat uit de functie- elementen, het alfanumerieke Geeft aan dat de invoer onjuist of ongeldig is. toetsenblok, de microfoon en de hoorn. Bevestiging van een gekozen instelling of optie.
Pagina 16
Basisonderdelen van de telefoonhoorn Met deze toets kunt u de volgende functies activeren Druk op deze toets vanuit het standby-display: – om een gesprek te beëindigen. – om een ingevoerd teken of cijfer te Druk op de toets om de luidspreker uit te schakelen. verwijderen.
Pagina 17
Basisonderdelen van de telefoonhoorn Als u speciale tekens wilt invoeren, drukt u herhaaldelijk Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op Als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters, drukt u op Gebruik de Navi-knop om de cursor in de ingevoerde tekst te verplaatsen.
Aan de slag 3. Aan de slag Schuif de SIM-kaarthouder (3) in de aangegeven richting om deze te ontgrendelen. De SIM-kaart installeren Waarschuwing! Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Open de SIM-kaarthouder door deze aan één kant omhoog te Opmerking tillen (4).
Schakelen tussen aan/uit- en uit-stand Schakelen tussen aan/uit- en uit-stand Opmerking De telefoonlijstitems die op de autotelefoon worden Waarschuwing! weergegeven zijn afkomstig uit het interne geheugen Als het gebruik van een mobiele telefoon niet is van de autotelefoon en niet van de SIM-kaart. toegestaan of tot storing of gevaarlijke situaties kan De telefoon uitschakelen leiden, moet u de autotelefoon in de uit-stand zetten.
Belfuncties 4. Belfuncties Opmerking Zie "Spraaklabels" op pagina 44 voor informatie over het Voicedialling toekennen van een spraaklabel aan een contactpersoon. Als u via voicedialling een nummer wilt kiezen, drukt u op U kunt een nummer kiezen door het om het spraakdisplay weer te geven. U ziet het bericht spraaklabel uit te spreken dat aan een spreken op het display.
Nummer herhalen Een nummer bellen via de Navi-knop U kunt als volgt een van de andere nummers bellen die bij een naam zijn U kunt de Navi-knop gebruiken om een telefoonnummer in te opgeslagen: voeren en te bellen. Ga in het standby-display naar het eerste cijfer van het Druk op en ga naar het gewenste symbool of telefoonnummer en druk op...
Opties tijdens een gesprek Opties tijdens een gesprek Ga naar Instellingen en druk op Ga naar Oproepinstellingen en druk op De volgende opties zijn beschikbaar tijdens een actief gesprek: Ga naar Wachtfunctie en druk op Microfoon uit Ga naar de gewenste instelling en druk op DTMF verz.
Pagina 23
Opties tijdens een gesprek Ga naar rechts naar de lijst met contactpersonen en Druk tijdens een gesprek op selecteer een vooraf gedefinieerde en opgeslagen reeks Zoek naar de gewenste beginletter en druk op om de cijfers. namen weer te geven die met deze letter beginnen. Ga naar links en voer een reeks cijfers in.
Pagina 24
Opties tijdens een gesprek Waarschuwing! Houd u aan de lokale wetgeving met betrekking tot het opnemen van gesprekken. Gebruik deze functie niet op onrechtmatige wijze. Houd ingedrukt als u tijdens een telefoongesprek een opname wilt starten. Druk op om de opname te stoppen. Zie "Recorder"...
Het menu gebruiken 5. Het menu gebruiken Overzicht van de menufuncties ■ Berichten De Nokia 810 autotelefoon biedt een uitgebreid scala aan functies, die gegroepeerd zijn in menu's. Bericht maken Verzenden Een menufunctie activeren Tekst wissen Druk vanuit het standby-display op de Navi-knop...
Pagina 26
Overzicht van de menufuncties ■ Oproepen Doorschak. bij niet opnemen Doorsch. bij buiten bereik Gemiste oproepen Doorschak. als niet beschikb. Ontvangen oproepen Alle doorsch. annuleren Gekozen nummers Automatisch beantwoorden ■ Contacten Automatisch beantw. uit Zoeken Automatisch beantw. aan Contact toevoegen Wachtfunctie Contact bewerken Standby opr.
Pagina 27
Overzicht van de menufuncties ■ Recorder Beveiligingsinstellingen PIN-code vragen Opnemen PIN-code wijzigen Spelen Beperkte groep gebruikers Verwijderen Standaard ■ Bluetooth Zoeken naar Bluetooth-app. Vaste nummers Actieve app. bekijken Gepaarde app. bekijken Lijst met nrs Verbinding maken Paar scheiden Instellingen equalizer Autorisatie vragen Luidspreker Bluetooth-naam bew.
Menufuncties 6. Menufuncties Ga naar Berichten en druk op Ga naar Bericht maken en druk op Berichten Gebruik het alfanumerieke toetsenblok op de handset om het tekstbericht te schrijven. Zie "Alfanumeriek toetsenblok" U kunt niet alleen tekstberichten op de op pagina 16 voor meer informatie. autotelefoon ontvangen en lezen, maar Als u klaar bent met het schrijven van het bericht, drukt u ook tekstberichten schrijven, verzenden...
Pagina 29
Berichten Ga naar Sjablonen bekijken en druk op om de lijst weer Ga naar Berichten en druk op te geven. Ga naar Inbox en druk op om de lijst met berichten Blader door de lijst met sjablonen en druk op om de weer te geven.
Berichten Verwijderen Nummer van berichtencentrale Selecteer deze optie om een tekstbericht te verwijderen. U krijgt dit nummer van uw serviceprovider. Verzonden berichten Opmerking U kunt een verzonden bericht openen, de details ervan bekijken Met deze optie slaat u het telefoonnummer van de of het bericht verwijderen.
Oproepregistratie Oproepregistratie Blader door de lijst met sjablonen en druk op om de gewenste sjabloon te selecteren. De telefoonnummers van gemiste, Druk op om de selectie van de sjabloon te bevestigen. ontvangen en uitgaande oproepen en de Ga naar de gewenste optie en druk op datum en tijd van uw telefoon- gesprekken worden geregistreerd.
Oproepregistratie Gemiste oproepen Gekozen nummers U kunt als volgt een lijst weergeven met de tien laatst U kunt een snelle methode gebruiken om vanuit het standby- geregistreerde oproepen: display de lijst met de tien laatst gekozen nummers weer te geven: houd ingedrukt.
Contacten Contacten Ga naar de eerste letter van de gewenste naam en druk Alle items die u aanmaakt in de lijst met U ziet nu alle namen in de lijst met contactpersonen die met contactpersonen, worden opgeslagen in de geselecteerde letter beginnen. De namen staan in het interne geheugen van de auto- alfabetische volgorde.
Pagina 34
Contacten Namen en telefoonnummers bewerken naam wordt opgeslagen, wordt automatisch als standaardnummer ingesteld en wordt aangeduid met U kunt namen en telefoonnummers van contactpersonen (Algemeen). Andere typen nummers zijn (Mobiel), bewerken: (Thuis), (Werk) en (Fax). Druk in het standby-display op Druk in het standby-display op Ga naar Contacten...
Tonen Tonen Als u de snelkiesoptie wilt inschakelen (Aan) of uitschakelen (Uit), selecteert u Instellingen > Oproepinstellingen > U kunt de gewenste beltoon kiezen voor Snelkeuze. inkomende oproepen, het volume van de beltoon wijzigen en signaaltonen naar wens in- of uitschakelen. Een telefoonnummer aan een snelkeuzetoets toekennen U kunt elk willekeurig telefoonnummer in de lijst met Opmerking...
Instellingen Signaaltonen Instellingen Met deze optie kunt u speciale signaaltonen in- of uitschakelen. De tijd en datum instellen Druk in het standby-display op Ga naar Instellingen en druk op Ga naar Instellingen tijd en druk op Ga naar Tijd instellen en druk op Blader om de uren in te stellen.
Pagina 37
Instellingen Doorschak. als niet beschikb. Met deze optie activeert u uw beller-ID: degene die door u Met deze optie worden alle spraakoproepen doorgeschakeld wordt gebeld, kan het nummer van uw autotelefoon zien. als u de telefoon niet kunt opnemen. Alle doorsch. annuleren Als u niet wilt dat uw nummer wordt verzonden wanneer u Met deze optie annuleert u alle actieve doorschakelopties.
Pagina 38
Instellingen Wachtfunctie (netwerkdienst) Opmerking Als de Wachtfunctie is geactiveerd, wordt u tijdens een De fabrieksinstelling voor de vertragingstijd is vijf telefoongesprek gewaarschuwd dat er een inkomende oproep is. seconden. Aan de pictogrammen op het display kunt u U kunt dit tweede gesprek vervolgens aannemen. zien welke doorschakelopties zijn ingeschakeld.
Instellingen Snelkeuze Druk in het standby-display op De snelkiesoptie is een handige functie waarmee u snel en Ga naar Instellingen en druk op gemakkelijk een telefoonnummer kunt kiezen dat aan een Ga naar Telefooninstellingen en druk op cijfertoets is toegekend. Ga naar Instellingen verlichting en druk op...
Pagina 40
Instellingen Handmatig Opmerking U kunt een lijst met beschikbare netwerken weergeven en De autotelefoon werkt op de accu van de auto. Stel dus een netwerk selecteren dat een registratieovereenkomst niet zo’n lange tijd in dat de accu kan leeglopen. met uw eigen netwerkexploitant heeft. De handmatige modus blijft geactiveerd totdat de automatische modus U kunt als volgt de uitschakeltimer instellen: wordt geselecteerd of een andere SIM-kaart in de telefoon...
U kunt uw autotelefoon gebruiken als modem voor GPRS- ingevoerde tekens wilt verwijderen. verbindingen. Hiervoor hebt u echter wel een GPRS- Ga naar de Nokia-website voor meer informatie en als u toegangspunt nodig. Neem contact op met de netwerk- modemstuurprogramma’s voor uw computer of laptopcomputer exploitant of serviceprovider voor meer informatie.
Instellingen gebruikmaakt van GPRS. Neem contact op met de met de netwerkexploitant of serviceprovider voor meer netwerkexploitant of serviceprovider voor informatie over informatie. eventuele kosten. Voor deze service zijn drie opties beschikbaar: Standaard Beveiligingsinstellingen De instellingen van de serviceprovider worden gebruikt. Waarschuwing! De functie voor een beperkte groep gebruikers is Voor sommige beveiligingsinstellingen, bijvoorbeeld...
Instellingen U kunt kiezen uit drie opties voor deze functie bij gebruik van de Aansluiting op een compatibele autoradioluidspreker via auto-SIM-kaart die in de autotelefoon is geïnstalleerd: een extra relais waardoor de audio-uitvoer wordt overgeschakeld naar de luidspreker (relais wordt niet meegeleverd).
Spraak Spraak Nieuw spraaklabel Nieuw spraaklabel kunt u een nieuw label opnemen en Voor het opnemen van spraaklabels of toekennen aan een telefoonnummer en het label vervolgens het gebruik van voicedialling is de opslaan in het geheugen van de autotelefoon. Per gebruikers- volgende informatie van belang: profiel kunt u maximaal twaalf spraaklabels met bijbehorende Voicelabels zijn niet taalgevoelig.
Spraak Ga naar de contactpersoon die u wilt bewerken en druk Opmerking Als u een compatibele hoofdtelefoon/microfoon met Ga naar de gewenste optie en druk op Bluetooth-technologie gebruikt, drukt u op de toets op Volg de instructies op het display. De volgende opties zijn de hoofdtelefoon om deze te activeren voordat u het beschikbaar: spraaklabel uitspreekt.
Pagina 46
Spraak Verb. m. Bluetooth-hoofdtel. Spraakopdr. afspelen Met deze optie wordt de opgenomen spraakopdracht Met deze optie kunt u een draadloze verbinding tot stand afgespeeld. brengen met een compatibele gepaarde hoofdtelefoon met ondersteuning voor Bluetooth-technologie. Als er geen Wijzigen hoofdtelefoon is gepaard met de autotelefoon, wordt de U kunt de bestaande spraakopdracht voor een geselecteerde tekst Audiotoebehoren zoeken...
Recorder Recorder Spraakopdrachten uitvoeren Met de recorderfunctie kunt u spraak, Opmerking geluiden of een actief telefoongesprek U kunt geen spraakopdrachten uitvoeren als een opnemen. Dit is vooral handig als u toepassing die gebruikmaakt van de GPRS-verbinding, tijdens een telefoongesprek iets wilt bezig is met het verzenden of ontvangen van gegevens.
Recorder Ga naar Recorder en druk op om de lijst met opnamen Opmerking weer te geven. Als u deze snelle methode wilt gebruiken, moet u een Ga naar de gewenste opname in de lijst en druk op spraakopdracht toewijzen aan deze functie in de Ga naar Spelen en druk op...
Draadloze Bluetooth-technologie Draadloze Bluetooth-technologie Zie de gebruikershandleiding bij het desbetreffende apparaat voor meer informatie. Draadloze Bluetooth-technologie is een internationale standaard voor draadloze Audiotoebehoren zoeken communicatie binnen een beperkt U kunt zoeken naar een draadloze hoofdtelefoon met bereik. Dankzij deze technologie kunt u Bluetooth-technologie.
Draadloze Bluetooth-technologie Paren aan apparaten met Bluetooth-technologie Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Houd ingedrukt om terug te keren naar het standby-display. Als u voor het eerst verbinding maakt met een apparaat, kan het zijn dat u Bluetooth-wachtwoorden met dat apparaat moet Gepaarde apparaten bekijken uitwisselen.
Pagina 51
Dit is de naam die wordt weergegeven op andere apparaten. Gebruik het alfanumerieke toetsenblok om de naam Bluetooth-naam bew. te wijzigen. De fabrieksinstelling is "Nokia 810". Met deze optie wijzigt u de naam van het apparaat met Druk in het standby-display op Bluetooth-technologie dat is gepaard met de autotelefoon.
U kunt de Een gebruikersprofiel bevat software en installatie-instructies gratis downloaden contactpersonen, naamlabels en spraakopdrachten, of van de Nokia-website: http://www.nokia.com/support. instellingen van de autotelefoon. Op deze manier kunnen twee personen die gedeeld gebruikmaken van de auto via dezelfde Opmerking...
Pagina 53
Gebruikersgegevens Ga naar Gebr.ggvns en druk op Opmerking Ga naar Wijzigen in gebruiker 1 Wijzigen in gebruiker 2 U kunt de optie Autorisatie vragen uitschakelen in de en druk op om de gewenste optie te selecteren. mobiele telefoon, zodat verbindingen tussen de Het geselecteerde gebruikersprofiel wordt geactiveerd.
Gegevenscommunicatie 7. Gegevenscommunicatie autotelefoon op te slaan. Als u het visitekaartje niet wilt ops- laan, selecteert u Wegdoen. Draadloze Bluetooth-technologie Een visitekaartje verzenden Bluetooth is een technologie die draadloze verbindingen tussen U kunt een ontvangen visitekaartje via Bluetooth doorsturen compatibele elektronische apparaten mogelijk maakt binnen naar een mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning of via een straal van maximaal 10 meter.
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) Ruis Door radiostoring van elektronische apparaten of omringend U kunt met de autotelefoon gebruikmaken van GSM- verkeer kan de kwaliteit van de gegevensoverdracht gegevensdiensten met hoge snelheid (netwerkdienst). verslechteren.
Zie "Overzicht van de autotelefoon en bijbehorende apparatuur" op pagina 7 voor meer informatie. Voor gebruik van de modem moet u op de laptop een overdrachtssnelheid instellen van 19200 bps (standaard). Voor meer informatie kunt u de website van Nokia raadplegen: http://www.nokia.com.
De Nokia 810 autotelefoon gemonteerd door een bevoegd technicus of monteur en er mag alleen gebruik worden gemaakt van de De Nokia 810 autotelefoon is ontworpen voor montage in meegeleverde, goedgekeurde originele Nokia- gemotoriseerde voertuigen. De telefoon is voorzien van een onderdelen.
Veiligheid voor alles Veiligheid voor alles Gebruik de autotelefoon alleen bij een 12-volts bedrijfsspanning met negatieve aarding. Als u zich hier niet aan houdt, kan het elektronische systeem van de auto Opmerking beschadigd raken. Lees de onderstaande basisrichtlijnen voordat u met de Als de motor van de auto niet loopt, moet u de autotelefoon montage begint.
Pagina 59
Montage Radio-eenheid TFE-4R (1) Display XDW-1R (2) Het wordt aangeraden de radio-eenheid TFE-4R op een niet al Het display moet op het dashboard worden gemonteerd of op te zichtbare plek in de auto te monteren. Zorg er echter wel een andere locatie vóór in de auto waar de gebruiker het display voor dat u de eenheid zo installeert dat u nog gemakkelijk bij de goed kan lezen, maar waar de besturing of bediening van de SIM-kaart kunt en dat de kabels voor de microfoon en...
Pagina 60
Montage Microfoon MP-2 (5) Systeemkabel PCU-4 (6) Met de systeemkabel sluit u de autotelefoon aan op de elektronische bedrading van de auto. Zie het bedradings- Opmerking diagram voor de juiste aansluitingen. Gebruik alleen de microfoon MP-2 die bij de autotelefoon is geleverd. Als u een andere microfoon gebruikt, zoals een apparaat dat al in de auto is Opmerking geïnstalleerd, kan dit de telefoon storen, bijvoorbeeld als...
Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen Onderdelen van het pakket Er zijn verschillende opties voor het gebruik van een luidspreker: Radio-eenheid TFE-4R Directe aansluiting op de meegeleverde SP-2 luidspreker. Display XDW-1R Aansluiting op een compatibele autoradioluidspreker via Telefoonhoorn HSU-4 een extra relais waardoor de audio-uitvoer wordt Luidspreker SP-2 overgeschakeld naar de luidspreker (relais wordt niet Microfoon MP-2...
Verzorging en onderhoud 9. Verzorging en onderhoud Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om de autotelefoon schoon te maken. Verf de autotelefoon niet. Verf kan de bewegende Uw autotelefoon is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is onderdelen van het apparaat blokkeren en de correcte ontworpen en geproduceerd.
Belangrijke veiligheidsinformatie 10. Belangrijke met het onafhankelijke onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research. veiligheidsinformatie Als u denkt dat er storing optreedt, moet u de autotelefoon onmiddellijk in de uit-stand zetten. Verkeersveiligheid Explosiegevaarlijke omgevingen Gebruik geen telefoonhoorn terwijl u een voertuig bestuurt. Zet de autotelefoon in de uit-stand (zie "Uit-stand"...
Voertuigen Voertuigen Waarschuwing! De autotelefoon mag alleen door bevoegd personeel worden Zoals alle draadloze telefoons maakt ook deze onderhouden of in een auto worden gemonteerd. Ondeskundige autotelefoon gebruik van radiosignalen, draadloze installatie of reparatie kan gevaar opleveren en de garantie die netwerken en kabelnetwerken en door de gebruiker eventueel van toepassing is doen vervallen.
Technische specificaties 11. Technische specificaties Bedrading 1. Rood, ACCU, +12V Accuspanning 2. Zwart, GND, geaard 12,6 VDC (10,8 - 16,0 V) 3. Geel, UIT, radio uit Negatieve aarding (GND). Overschakeling van +12V naar 0V als een oproep tot stand wordt gebracht. Huidige belasting 4.
Woordenlijst 12. Woordenlijst PIN-code De PIN-code (Personal Identification Number) is een code van 4 tot 8 cijfers die de SIM-kaart beschermt tegen ongeoorloofd DTMF-tonen gebruik. De PIN-code wordt bij de SIM-kaart verstrekt. Zie DTMF-tonen (Dual Tone Multi-Frequency) zijn de tonen die u "Toegangscodes voor de SIM-kaart"...