Pagina 1: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Digitalradio mit DAB+ Bedienungsanleitung / Garantie Digitale radio met DAB+ Gebruiksaanwijzing Radio numérique avec DAB+ Mode d’emploi Radio digital con DAB+ Instrucciones de servicio Radio digitale con DAB+ Istruzioni per l’uso Digital Radio with DAB+ Instruction Manual Radio cyfrowe z DAB+ Instrukcja obsługi / Gwarancja...
Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite Overview of the Components ........Page Menü Übersicht ..............Seite Menu Overview ..............Page Bedienungsanleitung ............Seite Instruction Manual............Page 41 Technische Daten ............Seite 12 Technical Data ..............Page 46 Garantie ................Seite 12 Disposal ................Page 46 Entsorgung ................Seite 13...
Pagina 3: Übersicht Der Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора Elementi di comando KRC4368DAB+_IM 17.12.15...
Pagina 4: Menü Übersicht
All manuals and user guides at all-guides.com Menü Übersicht Suchlauf-Einstellung Nur kräftige Sender Vollständiger Suchlauf Alle Sender Manueller Suchlauf DRC aus DRC hoch DRC tief Löschen Löschen? <Nein> Ja FM + DAB System Eieruhr Uhrzeit Zeit / Datum einstellen Autom. Update Update alle Update von DAB Update von FM...
Pagina 5: Menuoverzicht
All manuals and user guides at all-guides.com Menuoverzicht Aperçu du menu Omówienie menu Resumen del menú A menü áttekintése Обзор меню Panoramica menu Menu Overview Scan setting Strong stations only Full scan All stations Manual tune DRC off DRC high DRC low Prune Prune?
Pagina 6: Bedienungsanleitung / Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben.
Pagina 7: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 9 Betriebskontrollleuchte Montage 10 ALARM / SNOOZE Taste (Alarm / Schlummer-Funktion) 1. Kleben Sie die Schablone mit einem Klebeband im 11 PRESET Taste Schrank fest. Stechen Sie mit Hilfe eines Vorbohrers oder 12 INFO / MENU Taste (Informationen anzeigen / Menü...
Pagina 8: Allgemeine Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch der, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein, wie im Abschnitt HINWEIS: „Einstellungsmenü“ beschrieben. Bei aktivierter Funktion erscheint rechts oben im Display „S“ und die verbleibende Zeit bis zum Abschalten. OSD Sprache ändern Ab Werk ist das OSD Menü...
Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 1. Drücken Sie die MODE Taste (13) so oft, bis im Display Gespeicherte Sender anwählen „DAB“ erscheint. 1. Drücken Sie die PRESET Taste (11). 2. Halten Sie die INFO / MENU Taste (12) gedrückt. Im Dis- 2.
Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Weckfunktion • Löschen: Es kann vorkommen, dass nach einem Sender- suchlauf bzw. Ortswechsel einige Sender nicht mehr Sie können das Gerät so einstellen, dass es zu einer be- empfangen werden können. Mit dieser Funktion können stimmten Zeit einschaltet.
Pagina 11: Reinigung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Reinigung und Pflege Abstellen des Wecksignals Zum Abstellen des Wecksignals drücken Sie die Taste (8). Im Display erscheint kurz die Meldung „Wecker aus“. ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Intervall-Weckautomatik •...
Pagina 12: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Technische Daten schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche Modell: ..............KRC 4368 DAB+ ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Spannungsversorgung: ..........230 V~, 50 Hz Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
Pagina 13: Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Pagina 14: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruiksaanwijzing gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er een vakman repareren.
Pagina 15: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Achteraanzicht (geen afbeelding) 3. Steek de afstandshouder in de dienovereenkomstige gaten aan het apparaat. Netsnoer Draadantenne LET OP: Alléén met afstandhouders is voldoende ventilatie Onderkant (geen afbeelding) mogelijk. Luidspreker 4. Draai de schroeven in de gaten van de kast. Voorgeponst batterijvak (kan niet worden geopend met dit 5.
Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands 3. Selecteer de menuoptie “SPRACHE” met de SKIP + / 3. Indien de ontvangst te zwak is of er is interferentie, pro- SKIP – toetsen. Instellen met de SCAN / SELECT toets. beer de positie van de draadantenne te veranderen voor 4.
Pagina 17: Instellingenmenu
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Geef aanvullende DAB informatie weer OPMERKING: In de DAB modus kunt u de volgende aanvullende informa- • Als u binnen 30 seconden geen toets indrukt, wordt het tie weergegeven, indien verzonden door het radiostation. menu verborgen.
Pagina 18: Alarmfunctie
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands • Egg timer: Raadpleeg het hoofdstuk “Korte tijd timer” 1. “ALARM 1 SETUP” verschijnt op de display. op pagina 19. 2. Druk op de SCAN / SELECT toets. “ALARM 1 WIZARD” • Time: Stel de datum en tijd handmatig in. U kunt ook verschijnt op het scherm en de uren voor de inschakeltijd de automatische update en de weergavenotatie van de knipperen.
Pagina 19: Reiniging En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands 4. Druk op de toets SCAN / SELECT om uw selectie op te Probleem Oorzaak Oplossing slaan. De display zal kort het bericht “ALARM SAVED” Geen DAB Draadantenne Ontrol de draadan- weergeven. radio ont- niet goed gericht tenne volledig en...
Pagina 20: Verwijdering
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische appa- raten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor- komen.
Pagina 21: Mode D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com Français Mode d’emploi • Des sources d’inflammation exposées telles que des bou- gies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa- saurez profiter votre appareil.
Pagina 22: Alimentation Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Français 8 Bouton (marche / arrêt) ATTENTION : 9 Voyant de fonctionnement • Conformez-vous aux dimensions indiquées dans la 10 Bouton ALARM / SNOOZE (alarme / fonction arrêt mo- notice de montage. mentané) •...
Pagina 23: Fonctionnement Général
All manuals and user guides at all-guides.com Français Lorsque vous écoutez une station radio, le service de NOTE : radiodiffusion donne l’heure et la date. Si l’appareil ne Lorsque la fonction est activée, un “S” et le temps restant reçoit pas de stations DAB dans votre région, réglez jusqu’à...
Pagina 24: Menu Paramètres
All manuals and user guides at all-guides.com Français Menu Paramètres 3. Appuyer sur le bouton SCAN / SELECT (4). L’appareil recherché alors les stations de radio qui peuvent être De nombreux paramètres peuvent être réglés via le menu reçues. Paramètres (voir page 5). 4.
Pagina 25: Fonction Alarme
All manuals and user guides at all-guides.com Français Fonction Alarme ces stations de la liste de réception. Sélectionnez “YES” et confirmez à l’aide du bouton SCAN / SELECT. Vous pouvez régler l’appareil de manière à ce qu’il s’allume à Menu FM une heure précise.
Pagina 26: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Français Nettoyage et entretien Éteindre le signal d’alarme Appuyez sur le bouton (8) pour arrêter le signal d’alarme. Le message “ALARM OFF” apparait brièvement à l’écran. ATTENTION : Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Rappel d’alarme •...
Pagina 27: Données Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Français Données techniques Modèle : ..............KRC 4368 DAB+ Alimentation : ..............230 V~, 50 Hz Consommation électrique : ........... 2,5 W Classe de protection :..............Ⅱ Poids net : ..............environ 0,5 kg Gamme de fréquences :…......FM 87,5 ~ 108,0 MHz ..
Pagina 28: Instrucciones De Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encen- didas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las esperamos que disfrute de su uso.
Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Español 9 Lámpara indicadora de funcionamiento ATENCIÓN: 10 Botón ALARM / SNOOZE (función de alarma / repetición • Mantenga las medidas indicadas en las instrucciones de alarma) de montaje. 11 Botón PRESET • Utilice exclusivamente el accesorio de montaje sumi- 12 Botón INFO / MENU (muestra información / abre el menú) nistrado.
Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Español rá la primera emisora DAB alfanumérica. NOTA: Cuando reproduzca una emisora de radio, la fecha y Cuando se activa la función aparece una “S” y el tiempo hora se toman del servicio de emisión. Si el dispositivo de alimentación restante en la parte derecha de la pantalla.
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Español los botones SKIP + / SKIP – (5 / 6). Confi rme la selección En el menú Confi guración puede encontrar el menú con el botón SCAN / SELECT (4). principal y los submenús correspondientes con las opciones 5.
Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Español pueden recibir. En este caso, la búsqueda de emisoras Configuración de hora de alarma también se detiene en el caso de emisoras débiles. Mantenga presionado el botón ALARM / SNOOZE - 1x = para establecer la primera hora de alarma Menú...
Pagina 33: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Español Resolución de problemas Desactivar la functión de alarma 1. Cambia el dispositivo a modo de espera. Problema Causa Solución 2. Pulse el botón ALARM / SNOOZE durante al menos 2 se- gundos. Las dos horas de alarma aparecen en la pantalla La unidad no El dispositivo falla Desconecte la...
Pagina 34: Eliminación
All manuals and user guides at all-guides.com Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche apara- tos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.
Pagina 35: Istruzioni Per L'uso
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni per l’uso metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un alla rete per verificare che non ci siano danni. buon utilizzo del dispositivo.
Pagina 36: Primo Utilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Vista posteriore (senza figura) ATTENZIONE: Cavo di alimentazione Solo con il distanziatore è garantita una ventilazione Antenna a filo sufficiente. 4. Abbassare le viti nei fori nell‘armadio. Parte inferiore (senza figura) 5. Con le 4 viti e i distanziatori fissare la radio da cucina sul Altoparlante fondo dell’armadio.
Pagina 37: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano 3. Selezionare l’opzione menu “SPRACHE” con i tasti 3. Se la ricezione è troppo debole o in caso di interferenze, SKIP + / SKIP –. Impostarlo con il tasto SCAN / SELECT. provare a cambiare la posizione dell’antenna per una 4.
Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano mazioni se la trasmissione avviene dalla stazione radio. Per Un menu impostazioni si trova tanto nel modo DAB che in effettuare ciò, premere il tasto INFO / MENU (12). quello FM mode. I menu DAB e FM menu vengono spiegati Il testo DLS viene visualizzato sul display per default.
Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano - Set Time/Date: qui è possibile impostare manualmen- 5. SOURCE: Selezionare il modo con cui si desidera essere te orario e data. svegliati. Selezionare tra: BUZZER (beep), DAB, FM. - Auto update: qui selezionare la fonte da cui vengono 5a Se sonno stati selezionati DAB o FM, selezionare la tratti l’aggiornamento automatico di orario e data.
Pagina 40: Pulizia E Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Timer a breve termine Problema Causa Soluzione Problemi con A seconda del Passare al modo FM E' possibile usare questa funzione, ad esempio, per avere la ricezione luogo, alcune per ricevere queste la presentazione di un determinato tempo di cottura.
Pagina 41: Instruction Manual
All manuals and user guides at all-guides.com English Instruction Manual have it repaired by an expert. Check the mains supply cable regularly for damage. Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy • For safety reasons a broken or damaged mains lead may using the appliance.
Pagina 42: First Use
All manuals and user guides at all-guides.com English Rear view (without illustration) CAUTION: Mains cable Sufficient ventilation is only guaranteed with a spacer. Wire antenna 4. Countersink the screws into the holes in the cupboard. Bottom side (without illustration) 5. Using the 4 screws and the spacers, attach the kitchen Speaker radio to the bottom of the cupboard.
Pagina 43: General Operation
All manuals and user guides at all-guides.com English 4. Select the desired language with the SKIP + / SKIP – but- Show FM information tons. Set it with the SCAN / SELECT button. Press the INFO button (11) to show the following information, if broadcasted by a radio station.
Pagina 44: Settings Menu
All manuals and user guides at all-guides.com English played. If information on the track title is transmitted • Full scan: Starts the station scan. The DAB frequency by the station, you can display this information with the band is scanned for stations. INFO / MENU button.
Pagina 45: Alarm Function
All manuals and user guides at all-guides.com English • Backlight: Set the intensity of the display illumination SAVED” briefly appears. The activated alarm function is during operation. The following options exist: High, shown with the symbol “ 1 / 2” during operation. medium, low.
Pagina 46: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com English Cleaning and maintenance Technical Data Model: ..............KRC 4368 DAB+ CAUTION: Power supply: ..............230 V~, 50 Hz Do not immerse the device in water. Power consumption:..............2,5 W • Disconnect the mains plug before cleaning. Protection Class: ................Ⅱ...
Pagina 47: Instrukcja Obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefa- korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Język polski 5 Przycisk SKIP + (wyszukiwanie do przodu) UWAGA: 6 Przycisk SKIP – (wyszukiwanie do tyłu) • Przestrzegaj wymiarów podanych w instrukcji montażu. 7 Przyciski VOLUME + / VOLUME – • Używaj tylko akcesoriów montażowych dostarczonych w 8 Przycisk (włączanie / wyłączanie) komplecie z urządzeniem.
Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Podczas odtwarzania stacji radiowej informacje o dacie i WSKAZÓWKA: godzinie będą pobierane ze stacji nadawczej. Jeśli urzą- Po uaktywnieniu funkcji w prawym górnym rogu wyświetla- dzenie nie będzie odbierać stacji DAB w danej lokalizacji, cza pojawi się...
Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com Język polski 2. Przytrzymaj naciśnięty przycisk INFO / MENU (12). Na 2. Naciśnij przycisk SKIP + / SKIP – (5 / 6), aby wybrać pozycję wyświetlaczu pojawi się pozycja menu „FULL SCAN”. w pamięci. 3.
Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com Język polski odbieranych. Należy wybrać opcję „YES” i potwierdzić za Funkcja ta umożliwia także ustawienie przełączania stacji pomocą przycisku SCAN / SELECT. radiowej o określonej godzinie. • Funkcję alarmu można ustawić tylko wtedy, gdy urządze- Menu FM nie jest włączone.
Pagina 52: Rozwiązywanie Problemów
All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Rozwiązywanie problemów Wyłączanie funkcji alarmu 1. Przełącz urządzenie do trybu czuwania. Problem Przyczyna Rozwiązanie 2. Naciśnij przycisk ALARM / SNOOZE i przytrzymaj go przez ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu jeden pod Nie można Urządzenie jest Odłącz zasilanie na...
Pagina 53: Warunki Gwarancji
All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. wykraczające poza tą...
Pagina 54: Magyarul
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul Használati utasítás • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- • Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen detten használja majd a készüléket. javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára.
Pagina 55: Üzembe Helyezés
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul 11 PRESET gomb 2. Vegye el a sablonokat és fúrja be a lyukakat a faliszek- 12 INFO / MENU gomb (információ megjelenítése / menü rénybe. megnyitása) 3. Dugja a távolságtartókat a készüléken erre kialakított 13 MODE gomb (működési mód) lyukakba.
Pagina 56: Általános Használat
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul - Nyomja meg a SCAN / SELECT gombot (4). A már 2. Válassza ki a „SYSTEM” menüopciót az SKIP + / SKIP – gombokkal (5 / 6). Állítsa be az SCAN / SELECT gombbal megnyomott gombtól függően (SKIP + vagy SKIP –), a (4).
Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul További DAB információk megjelenítése MEGJEGYZÉS: DAB üzemmódban a következő kiegészítő információkat • Az aktuálisan beállított opció „ “ szimbólummal van tudja megjeleníteni, ha azt a rádióállomás sugározza. Ehhez kiemelve. nyomja meg az INFO / MENU gombot (12). Egy Beállítások menü...
Pagina 58: Ébresztés Funkció
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul hatja az automatikus frissítést és a dátum megjelenítési 2. Nyomja meg az SCAN / SELECT gombot. Az „ALARM 1 formáját. WIZARD” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a bekapcsolási - Set Time/Date: Itt manuálisan állíthatja be az időt és idő...
Pagina 59: Műszaki Adatok
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul 4. A kiválasztott opció mentéséhez nyomja meg SCAN / Probléma Megoldás SELECT gombot. A kijelzőn rövid időre megjelenik a Nincs DAB A kábelantenna Tekerje le teljesen “ALARM SAVED” üzenet. rádióvétel nem a megfelelő a kábelantennát és MEGJEGYZÉS: irányban áll...
Pagina 60: Hulladékkezelés
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke- ket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke- zelésből eredő...
Pagina 61: Руководство По Эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или...
Pagina 62: Обзор Деталей Прибора
All manuals and user guides at all-guides.com Русский Обзор деталей прибора • Для монтажа могут потребоваться следующие инстру- менты: дрель со сверлом 6 мм, направляющее сверло 1 Распорки для подвешивания или гвоздь, отвертка, измерительная рулетка, липкая 2 Винт для подвешивания лента, ножницы, защитные...
Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Кнопка MODE (13) ПРИМЕЧАНИЕ: Для переключения между режимами DAB и FM. • При отключении электропитания настройки време- ни и даты удаляются. Кнопки VOLUME + /VOLUME – (7) Настройте громкость по своему предпочтению. Чем Первое...
Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Сканирование станций DAB • Несущая частота текущей радиостанции. • “SIGNAL ERROR” выводится для недостаточного Цифровая аудиотрансляция (Digital Audio Broadcasting, качества. Чем ниже указанная рядом величина, тем DAB) – это цифровой вещательный стандарт для назем- выше...
Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Русский • Manual tune: необходимо знать частоту станции. Ее ПРИМЕЧАНИЕ: можно узнать на сайте в Интернете вещательной в 12-часовом формате выводится станции. Выберите определенные частоты кнопками AM = для утренних часов, SKIP + / SKIP – (5 / 6). PM = для...
Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Кратковременный таймер 5a Если выбран режим DAB или FM, укажите требуемую радиостанцию, которую нужно воспроизводить при Вы можете использовать эту функцию, например, для наступлении заданного времени будильника. Можно контроля времени приготовления пищи. Вы можете указать...
Pagina 67: Технические Данные
All manuals and user guides at all-guides.com Русский Проблема Причина Устранение Проблемы В зависимости Переключитесь с приемом от местополо- в режим FM для радио DAB жения, может приема других отсутствовать станций. Они веща- прием некото- ют в диапазоне УКВ. рых станций или См.
Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com KRC 4368 DAB+ Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de KRC4368DAB+_IM 17.12.15...