Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
-------------PL
P 2501 S
94129
www.guede.com
P 2501 S
94135
P 1600
94151
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gude P 2501 S
Samenvatting van Inhoud voor Gude P 2501 S
- Pagina 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing --------------- Překlad originálního návodu k provozu --------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku --------------- Az eredeti használati utasítás fordítása -------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi -------------PL P 1600 P 2501 S P 2501 S 94129 94135 94151 www.guede.com...
- Pagina 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Pagina 3 INBETRIEBNAHME STARTING UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD PUNEREA ÎN FUNC IUNE ____________________________________________________ PUŠTANJE U RAD | URUCHOMIENIE Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG English...
- Pagina 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY #94129 #94135 #94151...
- Pagina 5 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Pagina 6 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Nicht im Lieferumfang enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Non incluso nella dotazione standard. Wordt niet meegeleverd. V dodávce neobsaženo. Neobsahuje štandardná výbava.
- Pagina 7 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés #94129...
- Pagina 8 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés #94151 #94135 3,2 mm Tipp 4,7 mm Art.Nr.: 94134...
- Pagina 9 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés #94129 7 Nm...
- Pagina 10 Montage Montaż Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés #94151 T I P 7 Nm...
- Pagina 11 Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés #94129 Chain Pitch Gauge OREGON STIHL SANDVIK CARLTON Vise Angle Top Plate Angle Tilt Angle Wheel Width Depth Gauge 1/4“ 0,050“/1,3mm 25AP 13RM...
- Pagina 12 Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés #94151 Chain Pitch Gauge OREGON STIHL SANDVIK CARLTON Vise Angle Top Plate Angle Tilt Angle Wheel Width Depth Gauge 1/4“ 0,050“/1,3mm 25AP 13RM...
- Pagina 13 Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Stop...
- Pagina 14 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T A R T S T O P...
- Pagina 15 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T A R T S T O P...
- Pagina 16 Tiefenbegrenzer schleifen Ogranicznik głębokości szlifowania Grinding Depth Delimiter Limiteur de profondeur d‘a ûtage Il limitatore di profondità Beperking van de slijpdiepte Omezovač hloubky broušení Obmedzovač hĺbky brúsenia A köszörülési mélységszabályozó Tipp 6 mm Art.-Nr.: 94132 Art.-Nr.: 94135-01001 80° 0° Stop Chain Pitch Gauge OREGON...
-
Pagina 18: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Sägekettenschärfgerät P 2501 A P 2300 A P 1600 Artikel-Nr. 94129 94135 94151 Anschluss 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Motorleistung P1 230 W 230 W 160 W Leerlaufdrehzahl 3000 min 3000 min... -
Pagina 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsaus- Ober ächen wie von Rohren, Heizungen, bildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht Herden und Kühlschränken. Es besteht ein eines Ausbilders erfolgt. - Pagina 20 DEUTSCH halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tä- können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar- tigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für teten Situationen besser kontrollieren. andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
-
Pagina 21: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind nicht entfernt werden. unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen Verhalten im Notfall durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanlei- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- tung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Gewährleistung ausgeschlossen. - Pagina 22 DEUTSCH sorgen Sie sie so schnell wie möglich. Symbole Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Nicht an das rotierende Werkzeug fassen. Am Kabel ziehen / transportieren verboten Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.
-
Pagina 23: Technical Data
ENGLISH Technical Data Saw Chain Sharpener P 2501 A P 2300 A P 1600 Art. No 94129 94135 94151 Service connection 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Motor output P1 230 W 230 W 160 W Idle speed... - Pagina 24 ENGLISH Read all safety warnings and all instructions. Failu- b) Use personal protective equipment. Always re to follow the warnings and instructions may result wear eye protection.Protective equipment such in electric shock, re and/or serious injury. as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions Save all warnings and instructions for future will reduce personal injuries.
-
Pagina 25: Safety Instructions Saw Chain Sharpener
ENGLISH maintained cutting tools with sharp cutting edges Emergency procedure are less likely to bind and are easier to control. Conduct a rst-aid procedure adequate to the injury g) Use the power tool, accessories and tool bits and summon quali ed medical attendance as quickly etc. -
Pagina 26: Instructions
ENGLISH Service Wear protective gloves ! Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bure- Do not touch the rotating tool. aucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. -
Pagina 27: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques A uteuse Électrique Pou Scies Á Chain P 2501 A P 2300 A P 1600 N° de commande 94129 94135 94151 Alimentation 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Puissance du moteur P1 230 W 230 W... - Pagina 28 FRANÇAIS L‘utilisateur est responsable des accidents et dangers d‘électrocution. vis-à-vis de tierces personnes. d) N‘utilisez pas le câble en contradiction avec Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone la désignation, pour porter l‘appareil, pour dangereuse. l‘accrocher ou pour retirer la che de la prise.
-
Pagina 29: Conduite En Cas D'urgence
FRANÇAIS des aspirateurs et capteurs de poussières, Consignes de sécurité A uteuse véri ez s‘il sont bien raccordés et correctement Électrique Pou Scies Á Chain utilisés.L‘utilisation d‘un aspirateur de poussières peut réduire les risques engendrés par la poussière. Portez une protection auditive! Le bruit peut endom- mager l‘audition. -
Pagina 30: Garantie
FRANÇAIS d’une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Service Si vous appelez les secours, fournissez les renseigne- Vous avez des questions techniques ? Une réclama- ments suivants tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un 1. - Pagina 31 FRANÇAIS Symboles Attention! Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation.! Avant toute intervention sur la pompe, reti- rez d‘abord la che du câble d‘alimentation de la prise Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez des gants de protection ! Ne pas toucher l‘outil en rotation.
-
Pagina 32: Dati Tecnici
ITALIANO Dati Tecnici A latrice Per Catene Di Motoseghe P 2501 A P 2300 A P 1600 Cod. ord. 94129 94135 94151 Allacciamento 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Potenza del motore P1 230 W 230 W 160 W... - Pagina 33 ITALIANO Avvertenze di sicurezza generali per ture eccessive, olio, spigoliI cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettroutensili Avvertenza elettriche. Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di e) • Qualora si voglia usare l’elettroutensile sicurezza.Mancata osservazione delle avvertenze all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente i sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche, cavi di prolunga che siano adatti per l’impiego...
-
Pagina 34: Comportamento In Caso D'emergenza
ITALIANO un’aspirapolvere può ridurre lo sviluppo delle Istruzioni di sicurezza A latrice Per situazioni pericolose dovute alla polvere. Catene Di Motoseghe 4) Uso e manutenzione dell‘elettroutensile Utilizzare la protezione dell‘udito. L‘esposizione a) Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per prolungata al rumore senza protezione può causare il lavoro speci co, utilizzare esclusivamente danni sull‘udito. - Pagina 35 ITALIANO soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato Servizio deve essere aggiunto immediatamente. Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? le seguenti informazioni Sul nostro sito http //www.guede.com/support, nel 1.
- Pagina 36 ITALIANO Simboli Attenzione! Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso! Prima di eseguire lavori di qualsiasi tipo sull‘apparecchio levare sempre la spina dalla presa di corrente. Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell‘udito! Utilizzare i guanti di protezione! Non toccare l‘utensile rotante. E’...
-
Pagina 37: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische Gegevens Kettingzaagslijpmachine P 2501 A P 2300 A P 1600 Artikel-Nr. 94129 94135 94151 Aansluiting 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Motorvermogen P1 230 W 230 W 160 W Onbelast toerental 3000 min 3000 min... -
Pagina 38: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Werktuigen
NEDERLANDS van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een oppervlakten zoals buizen, verwarmingsele- opleider plaats vindt. menten, fornuizen en koelkasten.Er bestaat een Scholing Om het apparaat te kunnen gebruiken verhoogd risico van een elektrische schok, indien is enig passend onderricht, door een vakman, resp. uw lichaam geaard is. - Pagina 39 NEDERLANDS elektrische werktuig in onverwachte situaties beter werktuigen voor andere dan de beoogde toepas- gecontroleerd worden. singen kan tot gevaarlijke situaties leiden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uw haar, kleding en 5) Service handschoenen ver van bewegende onderdelen. a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend Losse kleding, sierraden of lang haar kunnen door door gekwali ceerd vakkundig personeel en...
-
Pagina 40: Handelswijze In Noodgeval
NEDERLANDS Handelswijze in noodgeval Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag door vreemde voorwerpen. - Pagina 41 NEDERLANDS Symbolen Opgelet! Gebruiksaanwijzing lezen! Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschermers! Veiligheidshandschoenen dragen! Het roterende werktuig niet aanraken. Aan de kabel trekken/transporteren verboden Tegen vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen. Waarschuwing voor draaiende onder- delen Afstand van personen...
-
Pagina 42: Technické Údaje
CESKY Technické údaje Bruska Na Broušení Řetězů P 2501 A P 2300 A P 1600 Obj. č. 94129 94135 94151 Přípojka 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Výkon motoru P1 230 W 230 W 160 W Počet otáček při běhu naprázdno... - Pagina 43 CESKY Všeobecné bezpečnostní venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití pokyny pro elektrické přístroje prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní Výstraha použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a 3) Bezpečnost osob instrukce.Chyby při dodržování...
- Pagina 44 CESKY elektrického přístroje. testovací doby. d) Elektrické přístroje, které nepoužíváte, Nástroje se musí přepravovat a přechovávat ve uložte mimo dosah dětí. Zabraňte tomu, aby vhodné nádobě. elektrický přístroj používaly osoby, které s ním Bezpodmínečně používat ochranná zařízení nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto po- přímočaré...
- Pagina 45 CESKY situace. šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba odpadů. Části obalu (např. fólie, Styropor®) mohou a péče může vést k nepředvídaným nehodám a být nebezpečné...
- Pagina 46 SLOVENSKY Technické Údaje Brúska Na Brúsenie Reťazí P 2501 A P 2300 A P 1600 Obj. č 94129 94135 94151 Prípojka 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Výkon motora P1 230 W 230 W 160 W Otáčky naprázdno...
- Pagina 47 SLOVENSKY sú vhodné na vonkajšie použitie. Použitie Pozor predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. inštrukcie.Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených 3) Bezpečnosť osôb pokynov môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom, a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, požiaru a/alebo vážnym úrazom.
- Pagina 48 SLOVENSKY steniu elektrického prístroja. počas tejto doby zlomia. d) Elektrické prístroje, ktoré nepoužívate, uložte Nástroje sa musia prepravovať a skladovať vo vhod- mimo dosahu detí. Zabráňte tomu, aby nom obale; elektrický prístroj používali osoby, ktoré s ním Ochranné zariadenie stroja bezpodmienečne nie sú...
- Pagina 49 SLOVENSKY situácie. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje starostlivosť...
-
Pagina 50: Műszaki Adatok
MAGYAR Műszaki Adatok Fűrészlánc Köszörű P 2501 A P 2300 A P 1600 Megrend.szám 94129 94135 94151 Feszültség 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Motor teljesítménye P1 230 W 230 W 160 W Üresjárati fordulatszám 3000 min... - Pagina 51 MAGYAR biztonsági utasítást és rendelkezést. készülékkel végzett munka során hallgasson a józan eszére. Az elektromos készüléket soha A biztonsági utasítások között szereplő „elektromos ne használja, ha alkohol, kábítószer vagy készülék“ kifejezés vezetékkel (tápkábellel) táplált gyógyszer hatása alatt áll. Egyetlen pillanatnyi elektromos szerszámokra, valamint akkumulátorral gyelmetlenség súlyos balesetet eredményezhet.
-
Pagina 52: Viselkedés Kényszerhelyzetben
MAGYAR hogy az elektromos készüléket olyan személyek legnagyobb fordulatszámon. A sérült szerszámrészek használhassák, akik nem ismerik a használatát, általában eltörnek az ellenőrzési idő alatt. vagy nem olvasták el ezt a használati útmu- A szerszámokat csak arra alkalmas csomagolásban- tatót. Az elektromos készülékek veszélyesek, ha szállítsa és tárolja;... - Pagina 53 MAGYAR A készüléket nem szabad használni, ha meg van hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak. közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi szakszerviz végezheti.
- Pagina 54 MAGYAR Szimbólumok Figyelem! Használat előtt olvassa el a használati utasítást!! A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozódugas- zt a dugaszolóaljzatból. Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő munkakesztyűket Ne nyúljon a forgó szerszámhoz! Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani Védje nedvesség ellen A gépet nem szabad esőnek kitenni.
-
Pagina 55: Dane Techniczne
POLSKI Dane techniczne Ostrzałka do łańcuchów pił i pilarek P 2501 A P 2300 A P 1600 Nr artykułu 94129 94135 94151 Podłączenie 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Moc silnika P1 230 W 230 W 160 W... - Pagina 56 POLSKI powierzchniami takimi jak: rury, instalacje grzew- wykwali kowaną osobę lub zapoznania się z instruk- cją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie. cze, piece lub lodówki. Jeżeli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem. Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.
-
Pagina 57: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Ostrzałki Do Łańcuchów Pił I Pilarek
POLSKI zaistnienia nieprzewidzianej sytuacji. elektronarzędzi do innych celów aniżeli przewi- dziane może stwarzać sytuacje zagrożenia. f) Stosować odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Zabezpieczyć włosy, odzież 5) Serwis oraz rękawice robocze przed częściami znajdu- a) Wszelkie naprawy elektronarzędzia należy zlecać jącymi się... - Pagina 58 POLSKI Przed uruchomieniem maszyny należy dokręcić wane urządzenie może spełniać w zadowalający spo- sób warunki, do których zostało przeznaczone. Brak nakrętkę kołnierzową. właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować W przypadku wystąpienia znacznych drgań lub trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia. innych usterek należy natychmiast wyłączyć...
- Pagina 59 POLSKI Nosić rękawice ochronne! Nie dotykać obracającego się narzędzia. Zakaz ciągnięcia/transportowania za kabel Chronić przed wilgocią Nie wystawiać maszyny deszcz. Ostrzeżenie przed obracającymi się częściami Zachowanie odstępu Należy pamiętać, aby w obszarze zagroże- nia nie przebywały żadne osoby. Ostrzeżenie przed wyrzucanymi częściami Uszkodzony i/lub przeznaczony do usu- nięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać...
-
Pagina 60: Original - Eg-Konformitätserklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Pagina 61 | Norme armonizate folosite | lanțurilor de ferăstrău | Brusilica za lance | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 94129 P 2501 S EN 62841-1:2015+AC:15 Einschlägige EG-Richtlinien EN 61841-3-10:2015+AC:16+A11:17 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Pagina 62 Angewandte harmonisierte Normen Sägekettenschärfgerät Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Chain Sharpener | Affûteuse de chaînes de scie | Affilatrice cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- delle catene per le motoseghe | Kettingzaagslijpmachine vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate | Ostřička pilových řetězů...
- Pagina 63 Sägekettenschärfgerät Angewandte harmonisierte Normen Sägekettenschärfgerät Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Chain Sharpener | Affûteuse de chaînes de scie | Affilatrice Chain Sharpener | Affûteuse de chaînes de scie | Affilatrice delle catene per le motoseghe | Kettingzaagslijpmachine cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- delle catene per le motoseghe | Kettingzaagslijpmachine | Ostřička pilových řetězů...
- Pagina 64 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...