Blahoželáme Vám k zakúpeniu kvalitnej cyklistickej prilby značky ABUS, ktorá bola vyrobená
a testovaná podľa nasledujúcich platných bezpečnostných noriem:
• Prečítajte si bezpečnostné pokyny a dodržujte ich. Nedodržiavanie môže viesť k požiaru
a/alebo zraneniam osôb a vecným škodám!
• Obalový materiál udržujte mimo dosahu detí: Nebezpečenstvo udusenia!
• Spoločnosť ABUS August Bremicker Söhne KG týmto vyhlasuje, že táto prilba je osobný
ochranný prostriedok (OOP) kategórie II zodpovedá požiadavkám smernice EÚ 2016/425.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese:
docs.abus.com
• EN 1078:2012+A1:2012 – Európska norma pre cyklistov, skejtbordistov a korčuliarov.
• Túto prilbu certifikovala skúšobňa Testhaus TÜV Rheinland LGA Products GmbH, NB 0197,
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg.
Upozornenie: Uvedomte si, že žiadna prilba nie je nezničiteľná a nezabráni všetkým
úrazom hlavy.
EN 1078:2012+A1:2012
Pre najlepšiu možnú ochranu dodržujte nasledujúce pokyny:
1. Použitie
Prilba ABUS sa odporúča ako ochranný prostriedok pri nasledujúcich aktivitách (obr. A).
Prilba nie je vhodná pri nasledujúcich aktivitách (obr. B).
Upozornenie: Berte na vedomie, že pred vstupom na detské ihrisko je potrebné zložiť
prilbu z hlavy dieťaťa. Deti by túto prilbu nemali nosiť pri lezení ani iných aktivitách,
kde existuje riziko priškrtenia či obesenia, ak sa dieťa zachytí prilbou.
2. Správne použitie
• Z dôvodu bezpečnosti a pohodlia vyskúšajte niekoľko veľkostí a uistite sa, že vám prilba
horizontálne sedí na hlave.
• Neťahajte prilbu hlboko do čela, pretože by zabránila vo výhľade.
• Netlačte prilbu smerom k zátylku, pretože by nechránila vaše čelo.
Prilba chráni hlavu len v prípade, ak je nasadená správne (obr. C).
3. Nastavenie prilby
Takmer všetky prilby ABUS sú dostupné v dvoch
veľkostiach. Individuálne nastavenie prilby podľa
veľkosti hlavy mdosiahnete nasledujúcimi
jednoduchými upevňovacími systémami, ktoré
závisia od typu prilby:
Prilba INDY nie je vybavená nastavovacím systémom. Súčasťou sú vypchávky na prispôsobe-
nie, aby prilba ideálne sedela.
27
4. Nastavenie remienkov
Pred prvým použitím prilby je nutné nastaviť remienky tak, aby boli napnuté a pohodlne
sa stretali pod ušami.
K tomu Vám pomôžu jednoducho nastaviteľné trojuholníkové zámky (obr. 1 + 2) na
oboch stranách, s voliteľným zapínaním (obr. 1).
Detská poistka musí byť pred prvým použitím riadne zabezpečená, s počuteľným „cvak-
nutím", aby sa zabránilo náhodnému uvoľneniu remienkov.
Pred každou jazdou sa uistite, že ochrana brady je zapnutá a neleží na čeľustnej kosti
(obr. 3 – 5).
Po nastavení remienkov môžete konce remienkov zaistiť pomocou priloženej spony (obr. 6).
Ak sú remienky príliš dlhé, skráťte ich na požadovanú dĺžku. Konce remienkov zatavte nad
plameňom zápaliek ako prevenciu proti rozstrapkaniu.
5. Údržba a starostlivosť
• Pravidelne kontrolujte, či prilba nemá nejaké viditeľné poškodenie alebo nedostatky.
• Nemeňte určenie tejto prilby, neprerábajte ju a neodstraňujte jej časti, pretože by sa
• Na prilbu nemaľujte ani ju neolepujte, pretože by ste tým mohli znížiť stálosť použitých
• Prilbu neupravujte a používajte ju správnym spôsobom.
• Nevystavujte prilbu teplotám nad 60°C. Neodkladajte ju za sklo, napr. auta, do blízkosti
• Ak bola prilba vystavená silnejšiemu úderu alebo nárazu, jej ďalšie používanie sa neod-
• Táto prilba má obmedzenú životnosť. V prípade známok opotrebovaniu ju treba
• V závislosti od miery a konkrétnych podmienok používania treba cyklistickú prilbu
• Prilbu, nastavovacie a odnímateľné časti čistite vlažnou vodou, navlhčenou jemnou
• Používajte len originálne náhradné diely.
6. Likvidácia
Na konci životnosti výrobku ho zlikvidujte podľa platných zákonných ustanovení.
S otázkami sa obráťte na komunálny orgán zodpovedný za likvidáciu. Obal likvidujte
triedene. Lepenku a kartón dajte do zberového papiera, fólie a plastové diely do zberu
recyklovateľných materiálov.
• Škrupinu prilby oddeľte od polystyrénového jadra:
• Odoberte výstelku (obr. 7). Teraz je prístupný plastový kolík (obr. 8).
• Pomocou plochého skrutkovača (obr. 9) otáčajte kolíkom, až kým sa neodlomí (obr. 10).
• Teraz sa dá škrupina prilby uvoľniť. Škrupinu vytiahnite (obr. 11).
• Obe časti môžete oddelene zlikvidovať (obr. 12).
XOXO, XOXO ECO
znížil jej ochranný účinok.
materiálov a ochranný účinok.
vykurovacích telies a pod.
porúča, pretože aj bez viditeľného poškodenia môže byť narušená jej ochranná funkcia.
nahradiť novou.
vymeniť po 4 – 5 rokoch od prvého použitia. Vzhľadom na nevyhnutnú únavu materiálu
sa prilbu musí vymeniť najneskôr 8 rokov po dátume výroby, aj keď nevykazuje žiadne
zjavné optické alebo technické nedostatky.
handričkou a čistiacimi prostriedkami, ktoré neobsahujú žiadne rozpúšťadlá.
28