Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
nifty Heightrider HR15N Handleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor Heightrider HR15N:

Advertenties

Heightrider
Bedienings - en veiligheidsinstructies
MODEL HR15N (SP45N) &
HR17N (SP50N)
HYBRID
Niftylift Limited
Chalkdell Drive
Shenley Wood
Milton Keynes
MK5 6GF
England
www.niftylift.com
e-mail: info@niftylift.com
Tel: +44 (0)1908 223456
Fax: +44 (0)1908 312733
M50483/01

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor nifty Heightrider HR15N

  • Pagina 1 Heightrider Bedienings - en veiligheidsinstructies MODEL HR15N (SP45N) & HR17N (SP50N) HYBRID Niftylift Limited Chalkdell Drive Shenley Wood Milton Keynes MK5 6GF England www.niftylift.com e-mail: info@niftylift.com Tel: +44 (0)1908 223456 Fax: +44 (0)1908 312733 M50483/01...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Inhoud Inleiding en Algemene Informatie VOORWOORD ....................2 OMVANG ......................3 DE HEIGHT RIDER SELF-PROPELLED (SP) SERIE ..........3 ALGEMENE SPECIFICATIE ................4 KENPLAAT (UK) ....................5 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (typisch) ........6 Veiligheid VERPLICHTE VOORZORGSMAATREGELEN ............
  • Pagina 4: Inleiding En Algemene Informatie

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Inleiding en Algemene Informatie VOORWOORD Het doel van deze handleidingen is de klant te voorzien van juiste instructies voor veilige bediening en onderhoud, die onontbeerlijk zijn voor juist gebruik van de machine. Alle informatie in deze handleidingen moet GELEZEN en volledig BEGREPEN alvorens enige poging te ondernemen om de machine te bedienen.
  • Pagina 5: Omvang

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies OMVANG Deze bedieningsinstructies bevatt alle informatie die nodig is voor veilige bediening van elke Niftylift Height Rider 15N/17N Hybrid (SP45N/50N in de VS), gevoed door diesel (D) en powered by diesel (D) en rechtstreekse stroom (E). Voor nadere technische informatie, schema’s en specifieke instructies voor elk onderhoud dat door speciaal, getraind personeel uitgevoerd moet worden, verwijzen wij naar de bijbehorende Werkplaats en Onderdelen handleiding voor uw Niftylift Height Rider.
  • Pagina 6: Algemene Specificatie

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies ALGEMENE SPECIFICATIE KENMERK HR15N HYBRID HR17N HYBRID 15,50 m 17,0m MAXIMUM HOOGTE - WERK 13,50 m 15,0m MAXIMUM HOOGTE - PLATFORM MAXIMALE WERKHOOGTE 9,70 m MAXIMALE HOOGTE - INGETROKKEN 2,0 m MAXIMALE BREEDTE 1,5 m MINIMUM LENGTE - INGETROKKEN 4,93 m...
  • Pagina 7: Kenplaat (Uk)

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies KENPLAAT (UK) Deze kenplaat werd tijdens fabricage van elke Niftylift aangebracht op het chassis van elke machine. Controleren dat alle secties leesbaar ingevuld. Dutch – 08/14 Original instructions...
  • Pagina 8: Eg-Verklaring Van Overeenstemming (Typisch)

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (typisch) Dutch – 08/14 Original instructions...
  • Pagina 9: Veiligheid

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Veiligheid VERPLICHTE VOORZORGSMAATREGELEN Bij werken met uw Niftylift is uw veiligheid van het grootste belang. Teneinde elke operator opmerkzaam te maken op het belang van alle aspecten van bediening van machines dient men te verzekeren dat deze de betreffende handleiding voor gebruik, onderhoud en service GELEZEN en volledig BEGREPEN heeft.
  • Pagina 10 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 2.1.7 Alvorens de Niftylift te gebruiken en tijdens gebruik moet de gebruiker de ruimte waar hij gebruikt gaat worden controleren op mogelijke gevaren zoals, maar niet beperkt tot, oneven grond, verdiepingen, kuilen, bulten, obstructies, rommel, obstructie op de vloer en boven de machine, hoogspanningsleidingen, wind, weer, onbevoegde personen en eventuele andere gevaarlijke omstandigheden.
  • Pagina 11 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 2.1.21 Bij aanwezigheid van ander bewegend materieel en voertuigen moeten speciale voorzorgsmaatregelen genomen worden om te voldoen aan plaatselijke voor de werkplek uitgevaardigde verordeningen of veiligheidsnormen. Waarschuwingen zoals, maar niet beperkt tot, vlaggen touwafsperringen, zwaailichten en hekken gebruiken.
  • Pagina 12: Milieubeperkingen

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 2.1.36 Wanneer de machine niet in gebruik is, giek altijd in de juiste transportstand zetten. NOOIT DE SLEUTEL IN HET CONTACT LATEN ZITTEN als hij enige tijd achtergelaten moet worden. Bij achterlaten op een helling altijd blokken onder wielen plaatsen.
  • Pagina 13: Lawaai En Trillingen

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies GEBRUIK DE NIFTYLIFT NIET TIJDENS ONWEER LAWAAI EN TRILLINGEN Geluidsvoortplanting door de lucht op de serie Height Rider machines is niet hoger dan 79dB(A), gemeten op een loodrechte afstand van 4m, onder gelijkwaardige continu A-gewogen geluidsdruk testvoorwaarden.
  • Pagina 14: Voorbereiding En Inspectie

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Voorbereiding en Inspectie UITPAKKEN Omdat de fabrikant geen directe zeggenschap heeft over verzending of expeditie van een Niftylift is het de verantwoordelijkheid van de dealer en/of eigenaar en/of leaser te verzekeren dat de Niftylift niet tijdens verzending beschadigd was en dat vóór ingebruikname van de hoogwerker door een bevoegd technicus een inspectierapport opgemaakt wordt.
  • Pagina 15: Veiligheidscontroles Vóór Gebruik

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies VEILIGHEIDSCONTROLES VÓÓR GEBRUIK Alvorens de hoogwerker aan het begin van een werkperiode te gebruiken moet hij aan een visuele inspectie en functionele tests onderworpen worden, m.i.v. maar niet beperkt tot de onderstaande. Het wordt aanbevolen deze periodiek uit te voeren zoals aangegeven op de checklists.
  • Pagina 16: Maandelijkse Veiligheidscontroles

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 3.3.3 MAANDELIJKSE VEILIGHEIDSCONTROLES Motoroliepeil controleren (waar van toepassing). Controleer of de moeren van de achterwielen goed vast zitten (torsie 225Nm). Controleer of de moeren van de voorwielen goed vast zitten (torsie 150Nm). Controleren dat zwenkworm vastzit en juist ingrijpt. Reinigen en weer invetten. Controleer de aansluiting van de koppelstang.
  • Pagina 17 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies MALEISIË, INDONESIË 8 jaar VS (ZUIDELIJKE STATEN), ZUID-AMERIKA, AUSTRALIË (VICTORIA, NIEUW-ZUID-WALES) 7,5 jaar VS (WESTELIJKE STATEN), ZUID-AFRIKA, INDIA, PAKISTAN, IRAN, AUSTRALIË 7 jaar (WESTEN, ZUIDEN, QUEENSLAND) NOORD-AFRIKA, SAOEDI-ARABIË, DUBAI, AUSTRALIË (NOORDELIJK TERRITORIUM) 6 jaar Opmerking: De fabricage datum van de vloer van de toughcage bevindt zich aan de onderkant.
  • Pagina 18: Biljet, Stickers En Installatie (Uk)

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies BILJET, STICKERS EN INSTALLATIE (UK) ARTIKEL BESCHRIJVING NUMMER STKS Serieplaat P15383 Puntbelasting, HR15N - 44kN P27316 HR17N - 46.5kN P27317 Reisrichting P27047 Geen opstap P14785 Accu-isolator P18600 Logo 'HR15N' P26431 'HR17N' P26433 Algemeen verpletteringsgevaar P14782 Schakelinrichting uitgeschakeld P18832...
  • Pagina 19 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 110V Ladende fitting P26424 Kooivoeding - 110V P26426 Kooivoeding - 230V P26862 Draaiende machinerie (VS) P15010 Diesel P14414 Reisrichting (groot) P27048 'Hybrid' P25192 Dutch – 08/14 Original instructions...
  • Pagina 20: Aantrekkoppels

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies AANTREKKOPPELS SCHROEF Aantrekkoppel (Nm) KWALITEIT/MAAT Beplaat Nietbeplaat Niveau 10.9 12.9 10.9 12.9 (10) (12) (11) (13) (17) (25) (29) (19) (27) (32) M 10 (34) (49) (58) (37) (54) (63) M 12 (58) (85) (99) (63)
  • Pagina 21: Bediening

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Bediening ONDERDELEN REGELCIRCUIT 4.1.1 GRONDBEDIENING MASTER PROGRAMMEABLE LOGIC CONTROLLER (PLC): - Bevindt zich onder de afdekking van de grondbediening, achter het Grondbedieningspaneel zit de Master PLC. Het belangrijkste doel van de Master PLC is om signalen die worden ontvangen vanuit alle zones van het regelcircuit op de machine te verwerken en, waar nodig, deze te versturen naar kleinere digitale modules voor het bedienen van de relevante machinefuncties.
  • Pagina 22 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies machines ook zijn uitgerust met een snelle versnelling. Als de kranen omhoog worden gehaald wordt de sensor van het kantelalarm geactiveerd en kan er alleen langzaam worden gereden. Deze bedieningsfuncties zijn van groot belang als het gaat om de veiligheid van de machine en operator. In geen geval mag deze bedieningsfunctie worden uitgeschakeld of worden gepasseerd.
  • Pagina 23 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.1.4 VOEDINGSBALK DIGITALE MOTORCONTROLLER: - Gelegen in het chassis, deze eenheid converteert gelijkstroom (DC) tot wisselstroom (AC) voor het bedienen van de elektrische motor. Het dient ook als een uitbreiding naar de Master PLC voor het activeren van motorfuncties, en het monitoren van metingen zoals de watertemperatuur en de lage oliedruk.
  • Pagina 24: Bediening Op De Grond

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies BEDIENING OP DE GROND 4.2.1 GRONDBEDIENINGSFUNCTIES Indrukken om functioneren Draai om functioneren weer 1 Noodstop uit te schakelen mogelijk te maken Houd inschakelknop Loslaten om het functioneren 2 Groene inschakelknop ingedrukt te stoppen Geeft aan dat de limiet van de veilige werkbelating of de maximale kantelhoek is overschreden.
  • Pagina 25 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Basishendels Vooruit voor omhoog Achteruit voor omlaag 1 Bedient het rechtzetten van het platform 2 Bedient de hoogwerker Omhoog voor omhoog Omlaag voor omlaag 3 Bedient het schuiven Omhoog voor naar buiten Omlaag voor naar binnen Omhoog voor omhoog Omlaag voor omlaag 4 Bedient de verbindingskranen...
  • Pagina 26 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies ALLE MODELLEN Houd de groene schakelknop op het basisbedieningspaneel ingedrukt. Kies een of meerdere functies en gebruik de juiste hydraulische hendels in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en veiligheidshandleiding van de fabrikant. (Lees sectie 4.2.1) Opgelet: Beweeg de hendel totdat u weerstand voelt, duw/trek dan harder om de functie te activeren.
  • Pagina 27: Bediening Op Platform

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies BEDIENING OP PLATFORM 4.3.1 PLATFORM BEDIENINGSORGANEN (Platformbedieningspaneel) 1 Motor gloeien/starten/stoppen Linksom vasthouden voor Rechtsom voor starten/stoppen Gloeien motor 2 Snelheidsschakelaar Kranen Links - Snelheid I Midden - Snelheid II Rechts - Snelheid III Rijden Schildpad Off-road...
  • Pagina 28 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.3.2 KOOIDISPLAY-UNIT Bevindt zich op het Bedieningspaneel van de kooi, deze meter geeft een waarschuwingindicatie voor meerdere functies. Lees voor meer informatie sectie 4.3.3 ‘Waarschuwingsiconen' op pagina 28. Als de machine wordt gebruikt, wordt op de meter het huidige brandstof- of accuniveau, de laadstatus van de kooi, de huidige snelheid van de kraan/rijden, en het aantal verbruiksuren weergegeven.
  • Pagina 29 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.3.3 INFORMATIE-ICONEN Veiligheidsproblemen Veilige werkbelasting overschreden: - Het alarm gaat af, en het display toont de hier getoonde afbeeldingen. De maximale werkbelasting (280kg/620lbs) is overschreden. Verwijder onmiddellijk op veilige wijze alle onnodige voorwerpen van het platform zodat de machine weer kan functioneren.
  • Pagina 30 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Accu De machine functioneert met behulp van een accu. Dieselmotor De machine functioneert met behulp van een dieselmotor. Diesel Re-Gen (Hybride-modus) De machine functioneert met behulp van een dieselmotor en het herladen van de accu. Oliedruk/Watertemperatuur Lage motoroliedruk of hoge watertemperatuur.
  • Pagina 31 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.3.4 BEDIENING NOOIT DE NIFTYLIFT STARTEN ALS U BENZINE, VLOEIBAAR PROPAAN OF DIESELBRANDSTOF KUNT RUIKEN. DEZE BRANDSTOFFEN ZIJN UITERST BRANDBAAR. ALVORENS DE NIFTYLIFT TE BEDIENEN VERZEKEREN DAT ELKE OPERATOR DE BEDIENING HANDLEIDING GELEZEN EN GEHEEL BEGREPEN HEEFT. DOET HIJ DIT NIET KAN DIT TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL LEIDEN.
  • Pagina 32 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.3.5 SiOPS – CONSOLE DIE BELASTING DETECTEERT (indien ermee uitgerust) DE GEBRUIKER MOET BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE MACHINE LETTEN OP BOVEN HET HOOFD AANGEBRACHTE OBSTRUCTIES. Deze machine is uitgerust met een kooiconsole die detecteert of de operateur tegen de console geduwd of gevallen is.
  • Pagina 33: Rijbediening

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies RIJBEDIENING GEBRUIK DE NIFTYLIFT NIET ALS DE KRAAN OMHOOG STAAT TENZIJ U OP EEN STEVIG EN VLAK OPPERVLAK STAAT VRIJ VAN MOGELIJKE OBSTAKELS OF GEVAREN OP ZOWEL DE GROND ALS BOVEN UW HOOFD. Controleer de voorgestelde route op mogelijke gevaren, obstakels en personeel.
  • Pagina 34: Kooiweegsysteem

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies KOOIWEEGSYSTEEM 4.5.1 MEETCELVERSIE De Niftylift HR15N/17N is uitgerust met een elektronische meetcel. Deze meetcel is een moment- onafhankelijk, redundant ontwerp. Dit betekent dat de daadwerkelijke belasting gemeten wordt, onafhankelijk van de laadstand in de kooi van de machine, en als vooringestelde grenswaarden overschreden worden zullen er waarschuwingen geactiveerd worden.
  • Pagina 35: Accu's En Laden

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies ACCU’S EN LADEN ACCU’S MOETEN GELADEN WORDEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE, VRIJ NAAKTE VLAMMEN, VONKEN OF ANDERE GEVAREN DIE EXPLOSIE KUNNEN VEROORZAKEN. TIJDENS HET LAADPROCES WORDT HOOG EXPLOSIEF WATERSTOFGAS GEPRODUCEERD. Accu’s aan het einde van elke werkdag of –periode laden. (Opm.: Opladen van accu’s vanaf geheel leeg duurt ongeveer 12 uur, en wel 8 uur bulk laden plus 4 uur vereffening.
  • Pagina 36 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies waarschuwen dat bijladen vereist is. Er is echter nog voldoend vermogen aanwezig om de operator langzaam naar het dichtstbijzijnd laadpunt te laten rijden. Tijdens normaal gebruik van de machine, met een lopende motor, worden de accu’s continu opgeladen.
  • Pagina 37 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Wij moeten ook aandacht vestigen op gebruik van verlengkabels als voedingskabel. Te lange kabels van de stroombron naar de lader hebben een belangrijke spanningsval tot gevolg en zodoende een daling van het rendement van de lader. Deze kunnen allebei oververhitting van de kabel veroorzaken met het daaruit voortvloeiende gevaar van brand, kortsluiting of beschadiging van de componenten zelf.
  • Pagina 38: Transport, Slepen, Opslag En Aan Het Werk Gaan

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies TRANSPORT, SLEPEN, OPSLAG EN AAN HET WERK GAAN 4.7.1 TRANSPORT Als een werkplatform over een lange afstand moet worden verplaatst, of de machine nu op een trailer staat, op een voertuig, of zelf wordt aangedreven, u moet de volgende procedure lezen voordat er gordels aan de machine worden bevestigd.
  • Pagina 39 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.7.2 SLEPEN Als de Niftylift moet worden gesleept in geval van een noodsituatie moet u de wielen blokkeren voordat één van de handelingen wordt uitgevoerd. AANDRIJFKASTTYPE HERKENNEN Het rijmechanisme moet worden gepasseerd als u de HR15N/17N veilig wilt slepen.Herken het type aandrijfkast dat op de machine is aangesloten, en volg dan de relevante procedure voor het afkoppelen van de aandrijfkasten.
  • Pagina 40: Kraanwerking

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies UITSCHAKELEN VERSNELLINGSBAK (TYPE 2) De versnellingsbakken aan de voor- en achterwielnaven moeten als volgt worden uitgeschakeld: Verwijder beide bevestigingsbouten waarmee de afdekkingsschijf op het midden van de wielnaaf is bevestigd. Schroef één van de bevestigingsbouten in het uiteinde van de centrale loskoppelingspen en trek de pen volledig uit en controleer of de uitsparing op de pen zichtbaar is.
  • Pagina 41: Bedrijfsklaar Maken

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies 4.7.4 OPSLAG Als de machine langdurig zonder te gebruiken opgeslagen wordt, moet hij grondig op de volgende punten geïnspecteerd worden :- Alle lagers/glijbanen, wormaandrijvingen enz. invetten. Als de machine op een helling staat, wielen blokkeren om verschuiven te verhinderen. Als de machine buiten of in een agressieve omgeving moet blijven staan, tegen verslechtering met een weerbestendig dekzeil bedekken.
  • Pagina 42: Noodbedieningsorganen

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Noodbedieningsorganen ALGEMEEN WERKING VAN NOODBEDIENINGSORGANEN ELKE DAG EN/OF VÓÓR ELKE WERKPERIODE CONTROLEREN IS EEN BELANGRIJK DEEL VAN DE TAAK VAN DE OPERATOR De operator en al het grondpersoneel moeten volledig op de hoogte zijn met de locatie en bediening van alle NOODBEDIENINGSORGANEN.
  • Pagina 43: Verantwoordelijkheden

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Verantwoordelijkheden VERANDERING VAN EIGENAAR Bij eventuele verandering van eigenaar van een Niftylift , is het de verantwoordelijkheid van de verkoper om binnen 60 dagen Niftilift rechtstreeks te informeren over het unit, model en serienummer en naam en adres van de nieuwe eigenaar.
  • Pagina 44: Inspectie-/Onderhouds-/Vóór Verhuur Lijst

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies INSPECTIE-/ONDERHOUDS-/VÓÓR VERHUUR LIJST MACHINE SERIEN Nr SLEPEN GOED FOUT Machine vastgezet op trailer Riemen goed gepositioneerd en gespannen Wielen geblokkeerd indien nodig ASSEN, WIELEN EN REMMEN Wielen zitten vast, banden zijn in goede staat Wiellagers in orde Vastzitten van removerbrengingen en –kabels Remschoenslijtage niet overmatig...
  • Pagina 45 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies KANTELALARM GOED FOUT Kranen omhoog gekomen op helling – aandrijving uitgeschakeld, alarmgeluid ononderbroken Geen invloed op besturen kraan Kranen gezakt – aandrijving weer actief. INWENDIG [AGGREGAAT) Vastzitten van aggregaat en alle componenten Vastzitten van alle kabels en klemmen Vastzitten van alle slangkoppelingen Slangen niet gekinkt of verward Vastzitten van lager/regelkast...
  • Pagina 46: Beschrijving

    Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Appendix A Code Fout Beschrijving Handeling Open circuit of kortsluiting van de Controleer de bedrading van de Fout sounder basissounder. basissounder. Controleer of de lamp is bevestigd. Open circuit of kortsluiting van de Lampfout, basis groene knop Controleer de bedrading naar de lamp lamp van de basis groene knop.
  • Pagina 47 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Code Fout Beschrijving Handeling Controleer de bedrading vanuit het Fout bij de corresponderende contact van relais 1 (normaal gesloten) Fout inschakelen machine digitale invoer tijdens voor het inschakelen van de machine. opstartcontrole van de PLC. - Voer een reset uit.
  • Pagina 48 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Code Fout Beschrijving Handeling Controleer de voeding naar de De basis PLC ontvangt geen motorregelaar. aanwezigheidssignaal van de Controleer de aansluitingen op de motorregelaar. (Hybride CANBus vanuit de basiskast naar de machines) motorregelaar. Motor/Motorcontroller van de CAN-bus Controleer de voeding naar de...
  • Pagina 49 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Code Fout Beschrijving Handeling Controleer de bedrading tussen de Schakelinvoer in de PLC werkt schakelaar en de PLC. Schakelfout uitschuifbare giek niet tegen of schakelt niet Controleer de werking van de synchroon. schakelaar. Controleer de bedrading tussen de Schakelinvoer in de PLC werkt schakelaar en de PLC.
  • Pagina 50 Height Rider/SP Series Bediening & Veliligheid Instructies Code Fout Beschrijving Handeling Controleer de analoge voltages van de De analoge uitvoer van de paddles Fout uitschuifpaddle paddles is niet binnen bereik Gebruik andere paddles om de invoer van elkaar. naar het regelsysteem te controleren. Controleer de analoge voltages van de De analoge uitvoer van de paddles...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Heightrider hr17n hybridSp50nSp45n

Inhoudsopgave