Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Testboy Profi III DUO
Samenvatting van Inhoud voor Testboy Profi III DUO
- Pagina 1 ® Testboy Profi III DUO Version 1.3...
- Pagina 2 ® Testboy Profi III DUO Bedienungsanleitung ® Testboy Profi III DUO Operating Instructions ® Testboy Profi III DUO Notice d’utilisation ® Testboy Profi III DUO Manual de instrucciones ® Testboy Profi III DUO Manuale dell’utente ® Testboy Profi III DUO Bedieningshandleiding ®...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Haftungsausschluss Entsorgung Bedienung Sicherheitshinweise Allgemeines Funktion Selbsttest / Auto Power-Off Gleichspannung prüfen Wechselspannung prüfen Phasenprüfung Drehfeldprüfung (> 120 V AC) Prüfstellenbeleuchtung Durchgangsprüfung Data Hold Wartung Batteriewechsel Technische Daten ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
Maßnahmen (z.B.: Verwendung eines geeigneten Spannungsprüfers, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vorhanden“ des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spannungsprüfer angezeigte Span- nung eine Störspannung ist. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und er- füllt somit die erforderlichen Richtlinien. Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2022 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! -
Pagina 6: Entsorgung
Sicherheitshinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebens- zyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. -
Pagina 7: Bedienung
Durchgangsprüfungen bis 500 k durchgeführt werden. Der Testboy ® Profi III DUO ist durch die hohe Schutzart (IP64) auch bei rauem Einsatz verwendbar. Sicherheitshinweise Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Um eine gefahrlose und richtige Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen. -
Pagina 8: Selbsttest / Auto Power-Off
Der Drehfeldbestimmung muss immer eine Prüfung mit vertauschten Prüfspitzen erfolgen. Dabei muss sich die Drehrichtung än- dern. Hinweis: Die Drehfeldprüfung ist ab 200 V, 50/60 Hz (Phase gegen Phase) im geerdeten Drehstromnetz möglich. Die „dritte“ Phase (L3) wird mit Hilfe eines Sensors im Gerät durch das Umfassen der Handteile simuliert. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 9: Prüfstellenbeleuchtung
Bei niedrigeren Temperaturen unter 5 °C kann die Bereitschaft des Spannungsprüfers beeinträchtigt werden. Bitte sorgen Sie für genügend Stromversorgung, indem Sie geeignete Batterien verwenden, die auch für den eingesetzten Temperaturbereich spezifi- ziert sind! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 10: Technische Daten
Phasenprüfung Pol > 100 V AC Durchgangsprüfung 0...500 k Betriebstemperatur -5 bis +40 °C, bei > 85% RH Schutzart IP 64 Überspannungskategorie CAT IV 1000 V Prüfnorm EN 61243-3:2014 Spannungsversorgung 2x 1,5 V Typ AAA Micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 11 General Function Self-Test / Auto Power-Off Checking the DC voltage Checking the AC voltage Phase test Phase sequence testing (> 120 V AC) Test location lighting Continuity testing Data hold Maintenance Battery replacement Technical data ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 12: Safety Information
"Operating voltage not present" of the part of the system to be tested and determine that the voltage indicated by the voltage tester is an interference voltage. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 13: Intended Use
Read all instructions through before commissioning. This instrument is CE-approved and thus fulfils the required directives. We reserve the right to change specifications without prior notice © 2022 Testboy GmbH, Germany. Disclaimer The warranty claim is voided in cases of damage caused by failure to observe the instructions! -
Pagina 14: Disposal
Safety information Disposal Dear Testboy customer, Purchasing our product gives you the option of returning the instrument at the end of its lifespan to suitable collection points for waste electrical equipment. The WEEE directive regulates the return and recycling of old electrical appliances. Manufacturers of electrical appli- ances are obliged to take back and recycle all electrical appliances free of charge. -
Pagina 15: Operation
® Profi III DUO, a two-pole voltage tester with LED display. DC voltages (6 V to 1500 V) and AC voltages (6 V to 1000 V) against earth, polarity, rotating field and continuity tests of up to 500 k are carried out. -
Pagina 16: Checking The Dc Voltage
To switch on the data hold function press the light button for longer than 2 seconds. The activation will be confirmed by a short tone signal. The display now only indicates the last measured value and the “HOLD” symbol. Data hold mode can be ended by pressing the light button again. This is again confirmed by a tone signal. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 17: Maintenance
Temperatures below 5 °C can impair the readiness of the voltage tester. Provide a sufficient supply of power by using suitable bat- teries as specified for the deployed temperature range! Do not dispose of the batteries in the domestic waste. There will be a collection point near you! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 18: Technical Data
Continuity testing 0...500 k Operating temperature -5 to +40 °C, at > 85% RH Protection class IP 64 Overvoltage category CAT IV 1000 V Test standard EN 61243-3:2014 Voltage supply 2x 1.5 V Type AAA micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 19 Contrôle de tensions continues Contrôle des tensions alternatives Contrôle des phases Indication de phase (> 120 V CA) Éclairage du point de mesure Contrôle de continuité Archivage des données Entretien Remplacement des piles Caractéristiques techniques ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 20: Consignes De Sécurité
(p. ex. : utilisation d'un testeur de tension approprié, contrôle visuel du point de sectionnement au niveau du réseau électrique, etc.) et de constater que la tension affichée par le testeur de tension est bien une tension parasite. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 21: Utilisation Conforme
Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis © 2022 Testboy GmbH, Allemagne. Exclusion de responsabilité... -
Pagina 22: Élimination
Consignes de sécurité Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de col- lecte pour déchets électriques. La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. -
Pagina 23: Utilisation
Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy ® Profi III DUO, un contrôleur bipolaire de tension avec indicateur LED. Le con- trôle des tensions continues (6 V à 1500 V), ainsi que des tensions alternatives (6 V à 1000 V) peut être effectué, mais aussi des mesures de mise à... -
Pagina 24: Test Autonome / Arrêt Automatique
Le contrôle du champ magnétique rotatif est possible à partir de 200 V / 50/60 Hz (phase contre phase) sur un réseau de courant tri- phasé mis à la terre. La « troisième » phase (L3) est simulée à l’aide d’un capteur dans l’appareil en touchant les éléments à main. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 25: Éclairage Du Point De Mesure
également spécifiées aux températures d'utilisation ! Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous ! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 26: Caractéristiques Techniques
-5 à +40 °C, en cas d'humidité relative > 85 % Classe de protection IP 64 Catégorie de surtension CAT IV 1000 V Norme de contrôle EN 61243-3:2014 Alimentation 2x piles 1,5 V de type AAA Micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 27 Comprobar la tensión continua Comprobar la tensión alterna Comprobación de fases Comprobación de campo magnético rotativo (> 120 V CA) Iluminación de los puntos de prueba Prueba de continuidad Data Hold Mantenimiento Cambio de pilas Datos técnicos ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 28: Indicaciones De Seguridad
«No existe tensión de servicio» de la pieza de la instalación que va a comprobarse y determinar que la tensión mostrada por el comprobador de tensión es una tensión interferente. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 29: Uso Previsto
Este instrumento dispone de homologación CE y cumple, por tanto, las directivas requeridas. Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2022 Testboy GmbH, Alemania. Cláusula de exención de responsabilidad ¡Los derechos por garantía quedan anulados cuando los daños han sido producidos por incumplimiento del... -
Pagina 30: Gestión De Residuos
Indicaciones de seguridad Gestión de residuos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad –una vez finalizada su vida útil– de de- volver el instrumento a los puntos de recogida selectiva adecuados para chatarra eléctrica. -
Pagina 31: Manejo
Muchas gracias por haber adquirido el Testboy ® Profi III DUO, un comprobador de tensión de dos polos con indicador led. Se pueden realizar pruebas de tensión continua (6 V hasta 1500 V) y de tensión alterna (6 V hasta 1000 V) para comprobaciones de puesta a tierra, polaridad, sentido del campo magnético y controles de continuidad hasta 500 k. -
Pagina 32: Autocomprobación/Auto Power-Off
La prueba del campo magnético rotativo es posible a partir de 200 V, 50/60 Hz (fase contra fase) con la red de corriente trifásica puesta a tierra. La «tercera» fase (L3) se simula con ayuda de un sensor en el instrumento al tocar las piezas manuales. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 33: Iluminación De Los Puntos De Prueba
A temperaturas bajas por debajo de 5 °C, la disponibilidad del comprobador de tensión puede verse afectada. Garantice un su- ministro de corriente suficiente empleando pilas adecuadas y ¡aptas para los márgenes de temperatura empleados! Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica. ¡Acuda al punto de recogida selectiva más cercano a usted! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 34: Datos Técnicos
Temperatura de servicio -5 hasta +40 °C, > 85 % HR Grado de protección IP 64 Categoría de sobretensión CAT IV 1000 V Norma de ensayo EN 61243-3:2014 Alimentación eléctrica 2x 1,5 V Tipo AAA Micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 35 Misura della tensione continua Misura della tensione alternata Controllo delle fasi Controllo del campo rotante (> 120 V AC) Illuminazione del punto di misura Test di continuità Data Hold Manutenzione Sostituzione delle batteria Dati tecnici ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 36: Avvertenze Di Sicurezza
"Tensione d’esercizio non presente" del componente dell’impianto da misurare e di accertarsi che la tensione indicata dal misuratore di tensione sia una tensione parassita. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 37: Uso Previsto
Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti! Testboy non risponde dei danni che risultano dal mancato rispetto del manuale dell’utente da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy o dall’uso di ricambi non prodotti né autorizzati daTestboy dall’uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali resultieren. -
Pagina 38: Smaltimento
Avvertenze di sicurezza Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l’acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici. La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. -
Pagina 39: Uso
Vi ringraziamo per aver scelto di acquistare il nostro strumento Testboy ® Profi III DUO, un voltmetro a due poli con indicatori LED. Con questo tester è possibile misurare tensioni continue (da 6 V a 1500 V) e tensioni alternate (da 6 V a 1000 V) con messa a terra, nonché... -
Pagina 40: Autotest / Auto Power-Off
Il controllo della rotazione delle fasi è possibile a partire da 200 V, 50/60 Hz (fase contro fase) nella rete trifase collegata a terra. La "terza" fase (L3) viene simulata con l'aiuto di un sensore toccando i manici. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 41: Illuminazione Del Punto Di Misura
Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Un centro di raccolta batterie usate è sicuramente presente anche nelle vostre vicinanze! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 42: Dati Tecnici
0...500 k Temperatura d'esercizio Da -5 a +40 °C, con > 85% Urel Classe di protezione IP 64 Classe di sovratensione CAT IV 1000 V Normativa EN 61243-3:2014 Alimentazione 2 batterie micro AAA da 1,5 V ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 43 Doelmatig gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid Verwerking Bediening Veiligheidsinstructies Algemeen Functie Zelftest / Auto Power-Off Gelijkspanning controleren Wisselspanning controleren Fasecontrole Draaiveldcontrole (> 120 V AC) Verlichting van testpunten Continuïteitscontrole Data Hold Onderhoud Batterijen vervangen Technische gegevens ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 44: Veiligheidsinstructies
‘Bedrijfsspanning niet voorhan- den’ van het te controleren installatiedeel aan te tonen en vast te stellen dat de door de spanningzoeker weerge- geven spanning een stoorspanning is. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 45: Doelmatig Gebruik
Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gekeurd en voldoet der- halve aan de vereiste richtlijnen. Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2022 Testboy GmbH, Deutschland. Uitsluiting van aansprakelijkheid Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! -
Pagina 46: Verwerking
Veiligheidsinstructies Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot. De WEEE regelt de terugname en de recyclage van afgedankte elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische appa- raten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, gratis terug te nemen en te recyclen. -
Pagina 47: Bediening
De Testboy ® Profi III DUO kan dankzij de hoge beschermklasse (IP64) ook bij ruwe inzet worden gebruikt. Veiligheidsinstructies U heeft gekozen voor een instrument dat u een hoge mate aan veiligheid biedt. Om een correct gebruik zonder gevaar te garande- ren is het absoluut noodzakelijk dat u deze bedieningshandleiding vóór het eerste gebruik volledig doorleest. -
Pagina 48: Zelftest / Auto Power-Off
U kunt ook de fase vaststellen door de buitengeleider tegen de aardgeleider te controleren. Bij de fasegeleider moet de aan- liggende spanning worden weergegeven. Houd er rekening mee dat bij deze controle een aanvullende stroom via de aardgeleider vloeit. Deze wordt op- geteld bij de reeds aanliggende stroom en zou de veiligheidsschakelaar (FI) activeren! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 49: Draaiveldcontrole (> 120 V Ac)
Bij lage temperaturen onder 5°C kan de operationaliteit van de spanningzoeker negatief worden beïnvloed. Gelieve te zorgen voor voldoende stroomtoevoer door geschikte batterijen te gebruiken, die ook voor het ingezette temperatuurbereik zijn gespecificeerd! Batterijen horen niet bij het huisvuil. Ook bij u in de buurt is er een inzamelpunt! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 50: Technische Gegevens
Fasecontrole pool > 100 V AC Continuïteitscontrole 0...500 k Bedrijfstemperatuur -5 tot +40 °C, bij > 85% RH Beschermklasse IP 64 Overspanningscategorie CAT IV 1000 V Testnorm EN 61243-3:2014 Voeding 2x 1,5 V type AAA Micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 51 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne Funkcja Autotest / automatyczne wyłączanie zasilania Sprawdzanie napięcia DC Sprawdzanie napięcia AC Test fazy Testowanie kolejności faz (> 120 V AC) Oświetlenie miejsca testowego Testowanie ciągłości Zatrzymanie danych Konserwacja Wymiana baterii Dane techniczne ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 52: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
(np. użycie odpowiedniego testera napięcia, wizualne sprawdzenie punktu oddzielającego w sieci elektrycznej itp.), sprawdzenie i określenie stanu "Napięcie robocze nie występuje" testowanej części systemu i ustalenie, czy napięcie wskazywane przez tester napięcia jest napięciem zakłócającym. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 53: Przeznaczenie
Niniejszy przyrząd posiada certyfikat CE i tym samym spełnia wymagane dyrektywy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia © 2022 Testboy GmbH, Niemcy. Zastrzeżenie Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody! -
Pagina 54: Utylizacja
(2014/30/UE), normą EN 61326-1. Jest również zgodne z dyrektywą niskonapięciową (2014/35/UE), norma IEC 61243-3:2014. Certyfikat jakości Wszystkie działania i procesy związane z jakością wykonywane przez Testboy GmbH podlegają ciągłemu monitorowaniu w ramach systemu zarządzania jakością. Testboy GmbH potwierdza, że sprzęt testujący i przyrządy używane podczas procesu kalibracji podlegają procesowi ciągłego monitorowania. -
Pagina 55: Działanie
(od 6 V do 1500 V) i napięcia przemiennego (od 6 V do 1000 V) względem ziemi, polaryzacji, pola wirującego i ciągłości do 500 k . Wysoki stopień ochrony (IP64) urządzenia Testboy Profi III DUO oznacza, że można go używać również w trudnych warunkach pracy. ® Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wybrałeś... -
Pagina 56: Sprawdzanie Napięcia Dc
Aby włączyć funkcję wstrzymania danych, naciśnij przycisk podświetlenia na dłużej niż 2 sekundy. Aktywacja zostanie potwierdzona krótkim sygnałem dźwiękowym. Na wyświetlaczu pojawi się tylko ostatnia zmierzona wartość i symbol "HOLD". Tryb wstrzymania danych można zakończyć poprzez ponowne naciśnięcie przycisku podświetlenia. Zostanie to ponownie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 57: Konserwacja
Temperatury poniżej 5 °C mogą pogorszyć gotowość testera napięcia. Należy zapewnić wystarczające zasilanie, stosując odpowiednie baterie, zgodnie ze specyfikacją dla wykorzystywanego zakresu temperatur! Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. W pobliżu znajduje się punkt zbiórki! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 58: Dane Techniczne
0...500 k Temperatura pracy -5 do +40 °C, przy wilgotności względnej > 85% RH Klasa ochrony IP 64 Kategoria przepięcia CAT IV 1000 V Standard testowy EN 61243-3:2014 Napięcie zasilania 2x 1,5 V typu AAA micro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 59 Drift och underhåll Säkerhetsinformation Allmänt Funktion Självtest / automatisk avstängning Kontroll av DC-spänning Kontroll av AC-spänningen Fas-test Test av fasföljd (> 120 V AC) Belysning för testplats Kontinuitetstestning Datahållning Underhåll Byte av batteri Tekniska data ® Testboy Profi III DUO...
-
Pagina 60: Säkerhetsinformation
åtgärder (t.ex.: använd en lämplig spänningsprovare, kontrollera visuellt separationspunkten i det elektriska nätverket etc.), verifierar och fastställer tillståndet för "Operating voltage not present" för den del av syste- met som ska testas och fastställer att spänningen som indikeras av spänningsprovaren är en störningsspänning. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 61: Avsedd Användning
Läs igenom alla anvisningar före idrifttagning. Detta instrument är CE- godkänt och uppfyller därmed de direktiv som krävs. Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande © 2022 Testboy GmbH, Tyskland. Ansvarsfriskrivning Vid skador som uppstått på grund av att anvisningarna inte har följts upphör garantianspråket att gälla! Vi tar inte på... -
Pagina 62: Avfallshantering
Avfallshantering Kära du Testboy När du köper vår produkt får du möjlighet att återlämna instrumentet i slutet av dess livslängd till lämpliga insamlingsplatser för avfall från elektrisk utrustning. WEEE-direktivet reglerar återlämning och återvinning av gamla elektriska apparater. Tillverkare av elektriska appa- rater är skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka och återvinna alla elektriska apparater. -
Pagina 63: Drift Och Underhåll
(6 V till 1500 V) och AC-spänningar (6 V till 1000 V) mot jord, polaritet, roterande fält och kontinuitetstester på upp till 500 k utförs. Den höga skyddsklassen (IP64) hos Testboy Profi III DUO innebär att den kan användas även under tuffa driftsförhållanden. ® Säkerhetsinformation Du har valt ett instrument som erbjuder en hög grad av säkerhet. -
Pagina 64: Kontroll Av Dc-Spänning
För att aktivera datahållningsfunktionen, tryck på ljusknappen i mer än 2 sekunder. Aktiveringen bekräftas med en kort ljudsignal. På displayen visas nu endast det senast uppmätta värdet och symbolen "HOLD". Datahållningsläget kan avslutas genom att trycka på ljusknappen igen. Detta bekräftas återigen med en ljudsignal. ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 65: Underhåll
Temperaturer under 5 °C kan försämra spänningsprovarens funktionsduglighet. Sörj för tillräcklig strömförsörjning genom att an- vända lämpliga batterier som är specificerade för det använda temperaturområdet! Släng inte batterierna i hushållssoporna. Det kommer att finnas ett insamlingsställe nära dig! ® Testboy Profi III DUO... -
Pagina 66: Tekniska Data
Pol för fasprovning > 100 V AC Kontinuitetstestning 0...500 k Driftstemperatur -5 till +40 °C, vid > 85% RH Skyddsklass IP 64 Överspänningskategori CAT IV 1000 V Teststandard EN 61243-3:2014 Spänningsförsörjning 2x 1,5 V typ AAA mikro ® Testboy Profi III DUO... - Pagina 68 Testboy GmbH Tel: +49 4441 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...