Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Green Sheep SnuzPod 4 FN014 Handleiding pagina 22

Bedside wieg
Inhoudsopgave

Advertenties

Korzystanie ze SnüzPod jako łóżeczka dostawnego
PL
(przymocowanego do łóżka). W celu przyczepienia
do Twojego łóżka, SnüzPod⁴ posiada nieruchomą
ściankę do połowy wysokości, by spełniać nową normę
dotyczącą łóżeczek mocowanych do łóżka dorosłych
BS EN 1130:2019.
instrukcjami, by przymocować paski do Twojego łóżka
- zostaną one dociśnięte później. Stosuj dostarczony
system mocowania. Nie używaj żadnego innego systemu
mocowania.
Usuń metalowy pręt z rozsuwanej
ścianki. Pozostawienie jego na miejscu może być
niebezpieczne. Zawsze pozostawiajcie metalowy pręt
w tylnej ściance (tej, która jest bardziej oddalona od
Twojego łóżka).
rozsuń suwak. Zwiń ściankę, mocując ją między ramą
łóżeczka i materacem dorosłych.
Twój materac był na tym samym poziomie jak góra
zdejmowalnej ścianki SnüzPod⁴.
zabezpieczyć SnüzPod⁴ przy Twoim łóżku. Dopilnuj,
aby łóżeczko było dokładnie zamocowane na stojaku i
nie opierało się na żadnym elemencie łóżka rodziców.
/ Nie zaciskaj pasów za mocno, ponieważ może to
spowodować przechylenie się stojaka. Pamiętaj, aby
stojak był przymocowany do ramy/podstawy Twojego
łóżka. / Sprawdź dokładność systemu mocowania przed
każdym użyciem poprzez pociągnięcie łóżeczka z dala
od łóżka rodziców. / Schowaj nadmiarową część pasów
pod podstawę łóżka, z dala od niemowląt i dzieci.
OSTRZEŻENIE - Dopilnuj, aby nie było odstępu między
SnüzPod⁴ i łóżkiem dorosłych. OSTRZEŻENIE - Podczas
użytkowania zawsze pilnuj, aby pościel rodziców, koce
itp. nie wychodziły na łóżeczko lub go nie zakrywały.
Utilizar o SnüzPod na beira da cama (preso à cama).
PT
Quando o SnüzPod⁴ estiver preso à cama, este possui
uma parte lateral de meia altura para cumprir os
requisitos da nova norma BS EN 1130:2019.
instruções abaixo para prender as correias à cama de
adulto; estas serão apertadas posteriormente. Utilizar
o sistema de fixação incluído. Não utilizar outro sistema
de fixação.
Retirar a vara de metal da parte lateral
com fecho de abrir. Deixar a vara de metal no sítio pode
ser perigoso. Mantenha sempre a barra metálica da
parede traseira (a parede mais afastada da sua cama).
Soltar as tiras de Velcro e abrir totalmente os
fechos. Dobrar a lateral com fecho de abrir para baixo,
enfiando-a entre a estrutura do berço e o colchão da
cama de adulto.
cama está alinhado com o topo da parte lateral que abre
do SnüzPod⁴.
SnüzPod⁴ à cama. Certifique-se de que o berço assenta
totalmente no suporte e que não está apoiado na cama
dos pais. / Não apertar demasiado a correia, uma vez
que isto pode fazer com que o suporte fique inclinado.
Certifique-se de que o suporte fica alinhado com o
estrado ou a base da cama. / Antes de cada utilização,
confirme que o sistema de fixação está apertado,
puxando o berço do bebé na direção oposta da cama.
/ Ocultar a ponta da correia sob a base da cama, fora
do alcance de bebés e crianças. AVISO - Certifique-se
de que não existe nenhum espaço entre o SnüzPod⁴
e a cama. AVISO - Durante a utilização, certifique-se
sempre de que a roupa de cama, os cobertores, os
lençóis, etc. não entram nem cobrem o interior do
berço.
22
Postępuj zgodnie z poniższymi
Odepnij rzepy Velcro i całkowicie
Dopilnuj, aby
Zaciśnij pasy, aby
Certifique-se de que o colchão da
Apertar as correias para prender o
Utilizarea pătuțului SnüzPod lângă pat (atașat de pat).
RO
Când este atașat de patul dvs., SnüzPod⁴ are o parte
laterală permanentă cu jumătate din înălțime pentru
a îndeplini noul standard BS EN 1130:2019 privind
pătuțul atașabil la pat.
mai jos pentru a fixa curelele de patul dvs. - acestea
vor fi strânse mai târziu. Utilizați sistemul de fixare
furnizat. Nu utilizați alt sistem de fixare.
bara metalică din peretele rabatabil cu fermoar. Lăsarea
barei în poziție poate reprezenta un pericol. Întotdeauna
păstrați stâlpul metalic în latura din spate (latura cea
mai îndepărtată de patul dumneavoastră).
benzile cu scai și coborâți complet fermoarele. Pliați
peretele rabatabil cu fermoar, fixându-l între cadrul
pătuțului și salteaua pentru adulți.
salteaua dvs. este la același nivel cu partea superioară
a peretelui rabatabil cu fermoar al SnüzPod⁴.
Strângeți curelele pentru a fixa SnüzPod⁴ de patul dvs.
Asigurați-vă că respectivul coșuleț pentru copii se află
așezat complet pe suport și că nu stă pe vreuna din
marginile patului părinților. / Nu strângeți cureaua
prea tare, deoarece acest lucru ar putea duce la
înclinarea suportului. Asigurați-vă că suportul se află
la același nivel cu rama/baza patului dvs. / Verificați
etanșeitatea sistemului de fixare înainte de fiecare
utilizare, trăgând de traversa de la marginea patului în
direcția opusă patului pentru adulți. / Introduceți restul
de curea sub baza patului, departe de bebeluși și de
copii. AVERTISMENT - Asigurați-vă că nu există spații
între SnüzPod⁴ și patul pentru adulți. AVERTISMENT
- În timpul utilizării, asigurați-vă întotdeauna că
așternuturile, cearceafurile, păturile etc. părinților nu
intră sau nu acoperă interiorul pătuțului.
Användning av SnüzPod i sängläge (fastsatt i
SV
sängen). När SnüzPod⁴ är monterad på sängen har
Siga as
den en permanent halvhög sida för att möta den
nya sängbäddstandarden BS EN 1130:2019.
nedanstående instruktioner för att fästa remmarna
på sin säng – dessa kommer att spännas senare.
Använd det medföljande monteringssystemet. Använd
inte något annat monteringssystem.
metallstången från den fällbara sidan. Det kan vara
farligt att lämna staven på plats. Låt alltid metallstaven
i den bakre väggen (den vägg som är längst bort från
din säng).
dragkedjorna helt. Vik ner den fällbara sidan och stoppa
in den mellan sidosängens ram och vuxensängens
madrass.
med toppen av SnüzPods⁴ fällbara sida.
remmarna för att fästa SnüzPod⁴ på din säng. Se till att
sovkorgen vilar helt på ställningen och inte på någon del
av föräldrarnas säng. / Dra inte åt bandet för mycket,
eftersom det kan leda till att ställningen böjer sig. Se
till att ställningen är i jämnhöjd med din sängram/
botten. / Kontrollera att fastsättningsanordningen är
ordentligt åtdragen före varje användning genom att
dra sidosovplatsen i riktning bort från vuxensängen.
/ Lägg alla överblivna band under din sängbotten,
långt bort från spädbarn och barn. VARNING - Se till
att det inte finns några mellanrum mellan SnüzPod⁴
och vuxensängen. VARNING - Kontrollera alltid att
sängkläder, lakan, påslakan etc. på föräldrasängen inte
hamnar i eller täcker insidan av sidosängen.
Urmați instrucțiunile de
Lossa kardborreflikarna och dra ner
Kontrollera att din madrass är i nivå
Scoateți
Eliberați
Asigurați-vă că
Följ
Avlägsna
Spänn

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Inhoudsopgave