Inhoudsopgave
Advertenties
Brug af SnüzPod i sengetilstand (fastgjort til sengen).
DA
Når den er fastgjort til din seng, har SnüzPod⁴ en
permanent side i halv højde for at opfylde den nye
standard for sengeside-vugger BS EN 1130:2019.
Følg vejledningen nedenfor for at tilpasse stropperne
til din seng - de vil blive strammet senere. Brug det
medfølgende fastgørelsessystem. Brug ikke noget andet
fastgørelsessystem.
der kan lynes ned. Det kan være farligt at lade stangen
sidde. Lad altid metalstangen på bagsiden sidde (siden
længst væk fra din seng).
lyn lynlåsene helt ned. Klap den lynbare side ned og
put den ind i mellem vuggens ramme og den voksnes
❹
Sørg for, at din madras er i niveau med
madras.
toppen af SnüzPod⁴'s lynbare sidevæg.
stropperne for at fastgøre SnüzPod⁴ til din seng. Sørg
for, at bassinet sidder helt nede på stativet og ikke hviler
på nogen del af forældrenes seng. / Stram ikke stroppen
for meget, da dette kan få stativet til at vippe. Sørg
for, at stativet er i flugt med din sengeramme / base.
/ Kontrollér at fastgørelsessystemet er stramt før hver
brug, ved at trække barnesengen i en retning væk fra
voksensengen. / Stop eventuel overskydende ind rem
under din sengebase, væk fra babyer og børn.
ADVARSEL - Sørg for, at der ikke er noget mellemrum
mellem SnüzPod⁴ og den voksnes seng.
ADVARSEL - Under brug bør det altid sikres, at
forældrenes sengetøj, lagner, tæpper osv. Ikke kommer
ind i eller dækker vuggens inderside.
Verwendung des SnüzPod als Beistellbett (am Bett
DE
befestigt). Wenn Sie den SnüzPod4 an Ihrem Bett
befestigt haben, verfügt er über eine dauerhafte
halbhohe Wand, um der neuen Norm für Beistellbetten
BS EN 1130:2019 zu entsprechen.
die untenstehenden Anweisungen, um die Gurte
an Ihrem Bett zu befestigen. Diese werden später
festgezogen. Verwenden Sie das mitgelieferte
Befestigungssystem. Verwenden Sie kein anderes
Befestigungssystem.
von der Reißverschlusswand. Nicht entfernte
Metallstäbe können eine Gefahr darstellen. Stets den
Metallstab in der Hinterwand (der von Ihrem Bett am
weitesten entfernten Wand) belassen.
die Klettverschlüsse und ziehen Sie die Reißverschlüsse
bis ganz nach unten. Falten Sie die Reißverschlusswand
nach unten und stecken Sie sie zwischen den Rahmen
der Krippe und die Matratze des Elternbetts.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Matratze bündig mit der
Reißverschlusswand des SnüzPod⁴ ist.
Gurte straff, um den SnüzPod4 an Ihrem Bett zu fixieren.
Stellen sie sicher, dass das Kinderbett vollständig
auf dem Boden steht und nicht auf einem Teil des
Elternbetts aufliegt. / Ziehen Sie den Gurt nicht zu fest,
da der Ständer sonst kippen kann. Stellen Sie sicher,
dass der Stände bündig mit Ihrem Bettrahmen/-kasten
ist. / Überprüfen Sie vor jeder Nutzung die Festigkeit
des Befestigungssystems, indem Sie das Beistellbett weg
vom Elternbett ziehen. / Stecken Sie den überschüssigen
Gurt in Ihren Bettkasten, außer Reichweite von Babys
und Kindern. WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass
es keine Lücken zwischen dem SnüzPod⁴ und dem
Elternbett gibt. WARNUNG - Achten Sie während
der Benutzung immer darauf, dass die elterliche
Bettwäsche, Laken, Decken usw. nicht in die Innenseite
der Krippe geraten oder diese bedecken.
20
❷
Fjern metalstangen fra siden
❸
Løsn Velcro-flapperne og
❺
Stram
❶
Befolgen Sie
❷
Entfernen Sie den Metallstab
❸
Lösen Sie
❹
❺
Ziehen Sie die
Uso del SnüzPod en modo ajustable (sujeto a la cama).
ES
Cuando está sujeta a su cama, la SnüzPod⁴ tiene una
ventanilla permanente de altura media para cumplir
❶
con el nuevo estándar para cunas ajustable BS EN 1130:
❶
2019.
las correas en su cama; estas se ajustarán luego. Use el
sistema de fijación suministrado. No use otro sistema
de fijación.
abatible. Dejar la varilla en su lugar original podría ser
peligroso. Conserve siempre la varilla de metal en la
parte trasera (la parte que está más lejos de su cama).
❸
Suelte las pestañas de velcro y baje las cremalleras
por completo. Doble la ventanilla abatible hacia abajo,
guardándola entre el marco de la cuna y el colchón
para adultos.
nivelado con la parte superior de la ventanilla abatible
de la SnüzPod⁴.
la SnüzPod⁴ a su cama. Asegúrese de que el moisés
descanse por completo sobre el soporte y que no
descanse sobre ninguna parte de la cama de los padres.
/ No apriete demasiado la correa, ya que esto puede
hacer que el soporte se incline. Asegúrese de que el
soporte esté al ras con el armazón/la base de su cama.
/ Compruebe el ajuste del sistema de fijación antes de
cada uso tirando de la cama ajustable en una dirección
alejada de la cama para adultos. / Coloque la correa
excedente debajo de la base de su cama, lejos de bebés
y niños.
ADVERTENCIA - Asegúrese de que no haya espacios
entre el SnüzPod⁴ y la cama del adulto. ADVERTENCIA
- Durante el uso, asegúrese siempre de que la ropa de
cama, las sábanas, las mantas, etc. de los padres no
ingresen o cubran el interior de la cuna.
Utilisation de SnüzPod en mode co-dodo (fixé au
FR
lit). Une fois fixé au lit, SnüzPod⁴ présente une paroi
permanente à mi-hauteur, conforme à la nouvelle
norme BS EN 1130:2019 sur les berceaux.
les instructions ci-dessous pour installer les sangles sur
votre lit. Elles seront serrées ultérieurement. Utiliser
le système de fixation fourni. Ne pas utiliser d'autre
système de fixation.
la paroi escamotable. Cette tige présente un danger
et doit être démontée. Toujours maintenir, la tige
en métal sur le côté arrière (celui le plus éloigné de
votre lit).
les complètement. Repliez la paroi escamotable sous
le châssis du berceau et le matelas du lit adulte.
Vérifiez que votre matelas est au niveau de la partie
supérieure de la paroi escamotable du SnüzPod4.
❺
Serrez les sangles pour fixer SnüzPod⁴ à votre lit.
Vérifier que le berceau repose complètement sur le
support et n'est pas appuyé sur le lit des parents. / Ne
jamais trop serrer la sangle sous peine de faire basculer
le support. Vérifier que le support est bien au même
niveau que le châssis du lit. / Vérifier que le système de
fixation est bien serré avant utilisation en tirant sur le
berceau pour l'écarter du lit. / Si elle est trop longue,
la sangle peut être ramassée sous la base de votre lit
pour éviter que les bébés et enfants ne puissent jouer
avec. AVERTISSEMENT - SnuzPod4 doit être collé au lit
des parents. AVERTISSEMENT - pendant l'utilisation,
vérifier que les draps, les couvertures, la couette etc.
des parents ne pénètrent pas dans le berceau et ne le
recouvrent pas.
Siga las siguientes instrucciones para colocar
❷
Retire la varilla de metal de la ventanilla
❹
Asegúrese de que su colchón esté
❺
Ajuste las correas para asegurar
❷
Retirez la tige métallique de
❸
Détachez les bandes velcro et abaissez-
❶
Suivez
❹
Advertenties
Inhoudsopgave
