Pagina 1 GSR | GSB Professional 18V-55 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A06 (2024.11) TAG / 229 1 609 92A A06 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 178 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 191 Lietuvių k..........Puslapis 197 한국어 ..........페이지 204 ‫012 الصفحة ..........عربي‬ ‫612 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (12) (13) GSR 18V-55 Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 4 (11) (10) (12) (13) GSB 18V-55 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (10) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 8 Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-55 GSB 18V-55 Sachnummer 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–460 0–460 – 2. Gang 0–1 800 0–1 800 Schlagzahl – 0–27 000 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 10: Montage
Dauerlicht 1× grün 5–30 % Akku Blinklicht 1× grün 0–5 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Akku-Typ ProCORE18V... im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Akku laden Kapazität Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte.
Pagina 11 Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben in harte GSB 18V-55 Werkstoffe sollten Sie mit dem Kerndurchmesser des Gewin- Stellen Sie den Einstellring Betriebsartvorwahl des auf etwa 2/3 der Schraubenlänge vorbohren. (4) auf das Symbol „Schrauben“. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 12 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der stellen oder Reparaturen anmelden. gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga-...
Pagina 13: English
Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
In case of damage and improper use of the battery, va- of injury. pours may be emitted. The battery can set alight or ex- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 ISO 5393 (2017) Max. drilling diameter (1st/2nd gear) – Wood – Steel – Masonry − Chuck capacity 1.5–13 1.5–13 Max. screw diameter Weight 1.4–2.4 1.4–2.5 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 16: Charging The Battery
The vibration level and noise emission value given in these Rechargeable battery instructions have been measured in accordance with a Bosch sells some cordless power tools without a re- standardised measuring procedure and may be used to com- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- pare power tools.
Pagina 17: Starting Operation
Recommendations for Optimal Handling of the Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, Battery press the rotational direction switch (10) through to the right stop. Protect the battery against moisture and water. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 18: Maintenance And Cleaning
A light pressure on the on/off switch (11) results in a low ro- spare parts at: www.bosch-pt.com tational speed. Increased pressure on the switch causes an The Bosch product use advice team will be happy to help you increase in speed. with any questions about our products and their accessor- Preselecting torque (applies to screwdriving mode) ies.
Pagina 19: Français
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 20 été construit. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 électroportatif est en surcharge. le foret est susceptible de se plier s’il peut tourner libre- ment sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 22: Utilisation Conforme
A) Mesuré à 20−25 °C avec accu GBA 18V 5.0Ah. B) selon l’accumulateur utilisé Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Mise En Place De L'accu
. L’affichage du ni- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- veau de charge est également possible après retrait de l’ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Pagina 24: Montage
« Per- Marche/Arrêt. çage ». Changement d’accessoire (voir figure A) Vissage Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (11) n’est pas actionné, la broche de perçage est bloquée. Cela permet de changer 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
Vitesse 2 : France Plage de hautes vitesses ; pour les petits diamètres de per- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en çage. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Poussez le sélecteur de vitesse toujours jusqu’à...
Pagina 26: Élimination Des Déchets
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 28 A ve- las instrucciones pueden causar descargas locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Componentes Representados
A) Medido a 20−25 °C con acumulador GBA 18V 5.0Ah. B) según el acumulador utilizado Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 30 Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indi- cador de estado de carga. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acu- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si mulador indican el estado de carga del acumulador.
Pagina 31 Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Taladrar eléctrica (p. ej., mantenimiento, cambio de herra- mienta, etc.), retire el acumulador de la herramienta eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al accio- Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 32 20 escalones. En piece e informaciones sobre las piezas de recambio los po- el momento de alcanzarse el par ajustado se detiene el útil. drá obtener también en: www.bosch-pt.com Selector de velocidad mecánico Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- Accione el selector de velocidad (5) sólo con la herra-...
Pagina 33: Português
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Fax: 902 531554 sobre la placa de características del producto/fabricado. México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Português Tel.: (52) 55 528430-62...
Pagina 34 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de acessório de corte ou os elementos de fixação entrarem trabalho encravar. Esteja atento aos binários de em contacto com um cabo "sob tensão", as partes Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 36: Utilização Adequada
1,4–2,4 1,4–2,5 Temperatura ambiente recomendada durante o °C 0 ... +35 0 ... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível em °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamento e durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de Bateria emissões sonoras foram medidos de acordo com um Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem processo de medição normalizado e podem ser utilizados bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma para a comparação de ferramentas elétricas.
Pagina 38 Rotação à direita: Para furar e apertar parafusos prima o Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da comutador do sentido de rotação (10) completamente para bateria com um pincel macio, limpo e seco. a esquerda. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Manutenção E Limpeza
é em: www.bosch‑pt.com parada. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Regulação mecânica da velocidade todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Pagina 40: Italiano
Lítio: placa de caraterísticas do produto. Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 40). Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Italiano Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato...
Pagina 41 Una Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 42 Non utilizzare l’utensile a numeri di giri superiori a l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti quello massimo nominale previsto per la punta. A nu- momenti di reazione che possono provocare un con- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43: Utilizzo Conforme
1,4–2,5 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C 0 ... +35 0 ... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il °C –20 ... +50 –20 ... +50 funzionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 44 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- Batteria cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa bili per confrontare gli elettroutensili.
Pagina 45 Ad interruttore Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batte- di avvio/arresto (11) premuto, tuttavia, ciò non sarà possibi- ria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 46: Manutenzione E Pulizia
(3) consente di preselezionare la coppia di serraggio ne- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- cessaria in 20 posizioni. Non appena viene raggiunta la cop- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro pia impostata, l’utensile viene arrestato.
Pagina 47: Nederlands
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 48 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren elektrische gereedschap overbelast wordt of in het te be- Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale werken werkstuk kantelt. nominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallen Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 50: Technische Gegevens
A) Gemeten bij 20−25 °C met accu GBA 18V 5.0Ah. B) afhankelijk van gebruikte accu Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Informatie Over Geluid En Trillingen
Accu elektrisch gereedschap mogelijk. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Druk op de toets voor de oplaadaanduiding , om de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- laadtoestand aan te geven.
Pagina 52: Gebruik
Zet de instelring modusinstelling (4) op het gevaar voor letsel. symbool „Boren“. Inzetgereedschap wisselen (zie afbeelding A) Schroeven Als de aan/uit-schakelaar (11) niet is ingedrukt, wordt de uitgaande as geblokkeerd. Hierdoor kan het inzetgereed- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Onderhoud En Service
Draaimoment instellen (geldt voor modus 'Schroeven') derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Met de instelring draaimomentinstelling (3) kunt u het nood- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze zakelijke draaimoment in 20 standen instellen. Zodra het in- producten en het toebehoren.
Pagina 54: Afvalverwijdering
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 – brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 56: Beregnet Anvendelse
0-460 0-460 – 2. gear o/min 0-1800 0-1800 Slagtal slag/min – 0-27000 Drejningsmoment hård/blød skrueopgave iht. 55/28 55/28 ISO 5393 (2017) Maks. bor-Ø (1./2. gear) – Træ – Stål – Murværk − 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Opladning Af Akku
Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- Akku rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Pagina 58: Montering
El-værktøjet kører først, når den tilladte drift- Højreløb: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubbe stemperatur er opnået med fuldt omdrejningstal. drejeretningsomskifteren (10) til venstre til anslag. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Arbejdsvejledning
Telegrafvej 3 satsværktøjet. 2750 Ballerup Mekanisk gearvalg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Aktivér kun gearvælgeren (5), når elværktøjet står ler oprettes en reparations ordre. stille. Tlf. Service Center: 44898855...
Pagina 60: Transport
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du och mörka areor ökar olycksrisken. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Vid högre varvtal, viss typ av batterier används för andra batterityper finns kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt risk för brand. med arbetsstycket, med personskador till följd. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 62 0–460 0–460 – 2:a växeln v/min 0–1 800 0–1 800 Slagtal slag/minut – 0–27 000 Vridmoment hårdare/mjukare skruvfall enligt 55/28 55/28 ISO 5393 (2017) Max. borr-Ø (1:a/2:a växeln) – Trä – Stål – Murverk − 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Mätmetoden är även lämplig för preliminär Batteri bedömning av vibrations- och bullernivån. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se huvudsakliga användningen av elverktyget.
Pagina 64 Högergång: För att borra och skruva in skruvar skjuter du tillåten driftstemperatur har uppnåtts. rotationsriktningsomkopplaren (10) till vänster ända till anslaget. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Underhåll Och Rengöring
är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen www.bosch-pt.com (11). Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (11) ger ett lågt om våra produkter och tillbehör. varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.
Pagina 66: Avfallshantering
Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du (uten ledning) elektroverktøy. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Bruk gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 68 Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 18V-55 GSB 18V-55 Artikkelnummer 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–460 0–460 – 2. gir o/min 0–1800 0–1800 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 5.0Ah. B) avhengig av benyttet batteri Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-55 GSB 18V-55 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1.
Pagina 70 Batteritype ProCORE18V... organisere arbeidsforløpene. Batteri Lysdiode Kapasitet Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % elektroverktøy.
Pagina 71: Igangsetting
Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet også på: www.bosch‑pt.com trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om bryteren (11). våre produkter og tilbehør til disse. Bosch Power Tools...
Pagina 72: Deponering
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Suomi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Turvallisuusohjeet Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 1402 Ski Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Tel.: 64 87 89 50...
Pagina 73 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 74: Määräystenmukainen Käyttö
Akku saat- a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- seen. manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Tekniset Tiedot
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan. Poraaminen: <2,5 <2,5 Iskuporaaminen: – 11,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 76: Akun Lataminen
4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Lämpötilaan reagoiva ylikuormitussuoja Akun lataminen Sähkötyökalun ylikuormitus ei ole mahdollista, kun sitä...
Pagina 77 Vyöpitimen (6) avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyö- Aseta käyttötavan asetusrengas (4) "ruuvaus"- hön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu symbolin kohdalle. on aina nopeasti käyttövalmiina. Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) halu- tun vääntömomentin kohdalle. Iskuporaaminen Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 78: Ελληνικά
Sivu 78). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ελληνικά Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- teen mallikilvessä.
Pagina 79 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 80 Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Ροπή στρέψης σε περίπτωση σκληρού/μαλακού 55/28 55/28 βιδώματος κατά ISO 5393 (2017) Μέγ. διάμετρος τρυπήματος (1η/2η ταχύτητα) – Ξύλο – Χάλυβας – Τοιχοποιία − Περιοχή σύσφιγξης τσοκ 1,5–13 1,5–13 Μέγ. διάμετρος βιδών Βάρος 1,4–2,4 1,4–2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 82 μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω- Μπαταρία ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- ρίς...
Pagina 83 Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό Διαρκές φως 4 × πράσινο 60–80 % με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται Διαρκές φως 3 × πράσινο 40–60 % στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 84 μήκους της βίδας. του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπη- μα με κρούση». Για την απομάκρυνση της κατσαβιδόλαμας ή της υποδοχής (φορέας) της κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ένα βοηθητικό εργαλείο. Κλιπ ζώνης 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85: Türkçe
για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 85).
Pagina 86 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Ürün Ve Performans Açıklaması
Güvenlik talimatlarına ve uyarılara Asla matkap ucunda belirlenmiş olan maksimum hız uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, değerinden daha yüksek hızda çalışmayın. Daha yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden yüksek hızlarda, matkap ucunun iş parçasına temas olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 88: Teknik Veriler
GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 5.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlı Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi GSR 18V-55 GSB 18V-55 Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir.
Pagina 89 Akü tipi GBA 18V... edilmesi. Akü Kapasite Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 2 × yeşil %30–60...
Pagina 90 – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı Açma/kapama şalterine (11) hafifçe bastırma düşük devir tavsiye ederiz. sayısına neden olur. Batırma kuvveti artınca devir sayısı da İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik yükselir. hükümlerine uyun. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91: Bakım Ve Servis
şu Küçükyalı Ofis Park A Blok adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Tel.: 444 80 10 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Fax: +90 216 432 00 82 mutluluk duyacaktır.
Pagina 92: Polski
Diğer servisleri şu adreste bulabilirsiniz: nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- czeństwa dla dalszego zastosowania. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 Zastosowanie wyłącznika ochron- jest przystosowane. nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym prądem elektrycznym. włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 94 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania odpowiednich warunkach może spowodować wyciek się, co może skutkować obrażeniami ciała. elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95 (11) Włącznik/wyłącznik przeciążeniem. (12) Uchwyt do końcówek wkręcających (13) Rękojeść (powierzchnia izolowana) a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-55 GSB 18V-55 Numer katalogowy 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 96 Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio- hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- mu drgań i poziomu emisji hałasu. durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Dioda LED Pojemność stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 5 zielonych diod...
Pagina 98 (10) w pra- 2. bieg: wo aż do oporu. Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów Ustawianie trybu pracy o małych średnicach. Wiercenie 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Konserwacja I Serwis
Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Akumulatory/baterie: cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Li-Ion: osprzętu.
Pagina 100: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení dráždit dýchací cesty. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 102: Popis Výrobku A Výkonu
Max. Ø šroubů Hmotnost 1,4–2,4 1,4–2,5 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při °C –20 až +50 –20 až +50 skladování Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí Akumulátor odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Ukazatel stavu nabití akumulátoru elektrického nářadí...
Pagina 104 Před každou prací na elektrickém nářadí (např. GSR 18V-55 údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte Nastavte nastavovací kroužek předvolby akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí nebezpečí poranění. moment. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Údržba A Čištění
K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Mechanická volba stupně Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Volič stupňů (5) používejte pouze tehdy, když je stroje nebo náhradní díly online. elektrické nářadí zastavené. Tel.: +420 519 305700 1.
Pagina 106: Slovenčina
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sieti môže mať za následok nehodu. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 108: Opis Výrobku A Výkonu
(13) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1. Vŕtanie: <2,5 <2,5 Vŕtanie s príklepom: – 11,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 110 čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Typ akumulátora ProCORE18V... správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Kapacita mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 111 Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- GSR 18V-55 škodiť. Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Plnoautomatická aretácia vretena (Auto-Lock) krútiaceho momentu (3) na symbol „Vŕtanie“. Pri nestlačenom vypínači (11) sa vŕtacie vreteno, a tým aj upínanie nástroja (1) zaaretuje. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 112: Magyar
údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Magyar kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné...
Pagina 113 útmu- Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást azokat gyakorlatlan személyek használják. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 114 Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Műszaki Adatok
– 1. fokozat perc 0–460 0–460 – 2. fokozat perc 0–1800 0–1800 Ütésszám perc – 0–27000 Forgatónyomaték kemény/lágy csavarozásnál 55/28 55/28 az ISO 5393 (2017) szerint Max. fúró-Ø (1./2. fokozat) – Fa – Acél Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 116 Akkumulátor számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja.
Pagina 117: Összeszerelés
A poroknak a ke- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a Kapacitás légutak megbetegedését vonhatja maga után. Tartós fény, 5 × zöld 80–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 118: Üzemeltetés
és az elektromos kéziszerszám mindig rendelke- Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja zésre áll. be és tartsa benyomva a (11) be-/kikapcsolót. A (9) munkahely megvilágító LED-lámpa világít kissé vagy teljesen megnyomott (11) be-/kikapcsoló esetén világít és 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: ges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és www.bosch-pt.com az emberek egészségére. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Akkumulátorok/elemek: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- nak.
Pagina 120 При работе с электроинструментом под открытым ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже небом применяйте пригодные для этого кабели- инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 является причиной большого числа несчастных случа- ментами. Одно небрежное действие за долю секунды ев. может привести к серьезным травмам. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 122 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- мунальное предприятие. Контакт с электропровод- вредить батарею и повысить риск возгорания. кой может привести к пожару и поражению электрото- ком. Повреждение газопровода может привести к 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123 0–460 – 2-я скорость об/мин 0–1800 0–1800 Частота ударов уд./мин – 0–27000 Крутящий момент при закручивании в Н·м 55/28 55/28 жесткие/мягкие материалы в соответствии с ISO 5393 (2017) Макс. диаметр сверла (1-я/2-я скорость) Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 124 A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 18V 5.0Ah. B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSR 18V-55 GSB 18V-55 Шумовая...
Pagina 125 60–100 % организация технологических процессов. светодиодов Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % Аккумулятор светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке светодиода указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % шего...
Pagina 126 ми с большими диаметрами или для завинчивания вин- Левое направление вращения: Для ослабления и выво- тов/шурупов. рачивания винтов/шурупов и отвинчивания гаек нажмите 2-я передача: переключатель направления вращения (10) вправо до упора. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных ются обе руки и электроинструмент в любое время под частях находятся на: www.bosch-pt.com рукой. Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним. Техобслуживание и сервис...
Pagina 128: Українська
розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- безпеки, інструкції, ілюстрації та Якщо не можна запобігти використанню ДЖЕННЯ специфікації, надані з цим електроінструмента у вологому середовищі, 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не електроінструментами передбачений, може призводити до пожежі. Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте в електроінструментах лише Використовуйте такий електроінструмент, що рекомендовані акумуляторні батареї. спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 130 шурупом проводки, що знаходиться під напругою, диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. може призвести до зарядження металевих частин Використовуйте акумуляторну батарею тільки в електроінструмента та до ураження електричним продуктах виробника. Лише за таких умов струмом. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 1,5–13 1,5–13 Макс. Ø гвинтів/шурупів мм Вага кг 1,4–2,4 1,4–2,5 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 132 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії Акумуляторна батарея шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch продає акумуляторні електроінструменти також процедурою; ними можна користуватися для порівняння без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки...
Pagina 133 При використанні електроінструменту за призначенням Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, його перевантаження не можливе. При занадто сильному що діють у Вашій країні. навантаженні або при виході за межі допустимого діапазону робочої температури кількість обертів Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 134 освітлювати робочу зону у разі недостатнього загального освітлення. Технічне обслуговування і сервіс Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач (11). Технічне обслуговування і очищення Перед виконанням будь-яких робіт з електроінструментом (наприклад, при технічному обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135: Қазақ
сміття! Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch‑pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Непридатні до використання та дефектні на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Pagina 136 пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 138 Ұзын бұрғы қондырмаларын пайдалану үшін абай болыңыз. Электр құрал егер электр құралы қауіпсіздік нұсқаулары артық жүктелсе немесе өңделетін дайындамада Бұрғы қондырмасының максималдық қысылса ол сыналады. жылдамдығынан жоғары жылдамдықта жұмыс істемеңіз. Жоғары жылдамдықтарда қондырма 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 1,4–2,5 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған °C 0 ... +35 0 ... +35 орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат °C –20 ... +50 –20 ... +50 етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 140 A) 20−25 °C температурасында GBA 18V 5.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және вибрациялар бойынша мәліметтер GSR 18V-55 GSB 18V-55 EN 62841-2-1 бойынша...
Pagina 141 Бұрау бағытын реттеу (B суретін қараңыз) қорғаңыз. Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы (10) көмегімен Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура айналу бағытын өлшеуге болады. Бірақ қосқышты/ ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте өшіргішті (11) басқанда бұл мүмкін емес. қалдырмаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 142 өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жұмыс режимі үшін жарамды) жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған реттегіш павильондар мен киоскілерде сатуға болады. сақинаның (3) көмегімен қажетті айналу моментін 20 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Электр құралдарды, аккумуляторларды, аласыз: www.bosch-pt.com керек-жарақтарды және орау Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch материалдарын экологиялық тұрғыдан қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап...
Pagina 144: Română
Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui sau încurcate măresc riscul de electrocutare. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din se rotească liber, fără a fi în contact cu piesa de lucru, acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul provocând vătămări corporale. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 146: Date Tehnice
Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-55 GSB 18V-55 Cod de identificare 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. Tensiune nominală Turaţie în gol – Treapta 1 rot/min 0–460 0–460 – Treapta 2 rot/min 0–1800 0–1800 Număr de percuţii – 0–27000 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 148 30–60% Acumulator Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Tip de acumulator ProCORE18V...
Pagina 149 Împingeţi întotdeauna până la opritor comutatorul de Poziţionează inelul de reglare pentru selectare a treptelor de turaţie. În caz contrar, scula preselectarea modurilor de funcţionare (4) în electrică se poate deteriora. dreptul simbolului „Găurire“. Înşurubare Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 150: Transport
Desene explodate și informații cu privire la (vezi „Transport“, Pagina 150). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Pagina 151: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 152 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 При повреждане и неправилна експлоатация от мент акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Пръстен за предварителен избор на режима на ра- Акумулаторната батерия може да се запали или да бота (GSB 18V-55) Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 154 GSB 18V-55 Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-1. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Акумулаторна батерия един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел GBA 18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете...
Pagina 156 Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо Настройте пръстена за предварителен избор захващане (2) в посоката на въртене ➋. Така патронни- на въртящия момент (3) на желания въртящ кът автоматично захваща работния инструмент. момент. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 разглобен вид и информация относно резервни части ще Механичен редуктор намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Задействайте превключвателя за избор на ход (5) не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите само когато електроинструментът е в покой.
Pagina 158: Македонски
дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент упатства приложени подолу може да доведе до струен на невнимание додека работите со електричните алати удар, пожар и/или тешки повреди. може да доведе до сериозна лична повреда. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат оган или висока температура. Изложувањето на оган на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 160 керамика и пластика. Покрај тоа, GSB е наменет за отколку со Вашата рака. ударно дупчење во цигли, ѕид и камен. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 5.0Ah. B) во зависност од употребената батерија Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSR 18V-55 GSB 18V-55 Вредностите...
Pagina 162 Батерија наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без Тип на батерија GBA 18V... батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 163 Чаурата на брзозатезната глава за дупчење (2) свртете ја GSR 18V-55 цврсто со рака во правец ➋. Со тоа, главата автоматски Поставете го прстенот за подесување во се заклучува. претходно избраниот вртежен момент (3) на саканиот вртежен момент. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 164: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: www.bosch-pt.com Механички избор на брзини Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Прекинувач за избор на брзина (5) активирајте го помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Pagina 165: Srpski
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 166 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Opis Proizvoda I Primene
(10) Preklopni prekidač za smer obrtanja Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom (11) Prekidač za uključivanje/isključivanje kontrole voditi preko električnog alata. (12) Držač bitova Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 168: Tehnički Podaci
Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841-2-1. Bušenje: <2,5 <2,5 Udarno bušenje: – 11,5 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169: Punjenje Akumulatora
Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% radnih postupaka. Tip akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Kapacitet Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Punjenje akumulatora Trajno svetlo 4 ×...
Pagina 170: Zavrtanje
(10) udesno do graničnika. Visok broj obrtaja; za radove sa malim prečnikom bušenja. Pomerite prekidač za biranje brzine uvek do Podešavanje režima rada graničnika. Električni alat se može inače oštetiti. Bušenje 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Slovenščina
Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe (videti „Transport“, Strana 171). mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 172 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 174 Najv. premer vijačenja Teža 1,4–2,4 1,4–2,5 Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Dovoljena zunanja temperatura med °C –20 ... +50 –20 ... +50 delovanjem in med skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175: Namestitev Akumulatorske Baterije
Akumulatorska baterija za sprostitev akumulatorske baterije izpadla. Ko je Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave varuje vzmet.
Pagina 176: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
–20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (10) akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. popolnoma v desno. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Vzdrževanje In Čiščenje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Predhodna izbira števila vrtljajev (velja za način Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z delovanja Vijačenje) veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega Z obročkom za izbiro vrtilnega momenta (3) lahko vnaprej...
Pagina 178: Odlaganje
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne primjenu. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Prije upotrebe oštećene dijelove treba Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. popraviti. Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo nezgoda. proizvođači i ovlašteni serviseri. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 180: Opis Proizvoda I Radova
Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-izvijač GSR 18V-55 GSB 18V-55 Kataloški broj 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Informacije O Buci/Vibracijama
Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 182: Punjenje Aku-Baterije
Tip aku-baterije ProCORE18V... nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 183: Uvrtanje Vijaka
Prsten za prethodno biranje načina rada (4) duljine vijka. stavite na simbol „Uvrtanje vijaka“. Za vađenje bita odvijača ili univerzalnog držača ne smijete Namjestite prsten za namještanje predbiranja koristiti pomagala. Kopča remena za nošenje Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 184: Zbrinjavanje
Povećane crteže i informacije o rezervnim Eesti dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Ohutusnõuded priboru.
Pagina 185 Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks vahele. ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 186 Nõuetekohane kasutamine et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku Elektriline tööriist on ette nähtud kruvide sisse- ja puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla väljakeeramiseks ning puidu, metalli, keraamika ja plasti kehavigastused. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187: Tehnilised Andmed
Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Müra-/vibratsiooniandmed GSR 18V-55 GSB 18V-55 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-1. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 188 Aku tüüp GBA 18V... töökorraldus. Mahtuvus Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 60–100% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 30–60%...
Pagina 189: Paigaldus
(11) alla vajutate. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti Kerge surve sisse-/väljalülitile (11) annab madala süttida. pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisega kasvab ka pöörlemiskiirus. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 190: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: www.bosch‑pt.com Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 192 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(13) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18V-55 GSB 18V-55 Izstrādājuma numurs 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 194 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota iepriekšējai novērtēšanai. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195: Akumulators
Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Akumulatora tips ProCORE18V... bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Uzlādes līmenis Akumulatora uzlāde...
Pagina 196: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls A)
Pārnesums 2: virziena pārslēdzēju (10) līdz galam pa labi. liels griešanās ātrums, kas ir piemērots urbumu veidošanai ar neliela diametra urbjiem. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197: Lietuvių K
Klaidskata rasējumi un informācija par Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 197). Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti Lietuvių...
Pagina 198 Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir dirb- vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. nepatyrę asmenys. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 Taip ga- į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 200 1,5–13 1,5–13 Maks. varžtų Ø Svoris 1,4–2,4 1,4–2,5 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau- °C 0 ... +35 0 ... +35 nant Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir °C –20 ... +50 –20 ... +50 sandėliuojant Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201: Akumuliatorius
Akumuliatorius Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Pagina 202: Montavimas
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties perjungiklį jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. (10) į dešinę iki atramos. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Veikimo režimo pasirinkimas Gręžimas 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Sukimo momento reguliavimo žiedu (3) 20 pakopų galite nustatyti reikiamą sukimo momentą. Kai tik pasiekiamas Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. nustatytas sukimo momentas, darbo įrankis sustabdomas. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Mechaninis greičių...
Pagina 204: 한국어
전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거 다. 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 절단용 액세서리 또는 파스너가 숨겨진 배선에 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 206 습니다. (13) 손잡이(절연된 손잡이 부위) a) 본 액세서리는 기본 공급 사양에 포함되어 있지 않습 니다. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-55 GSB 18V-55 제품 번호 3 601 JH5 2.. 3 601 JH5 3.. 정격 전압 무부하 속도 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 확인할 수 있습니다. 배터리 충전상태 표시기 배터리 지침: 모든 배터리 유형에 충전상태 표시기가 있는 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 것은 아닙니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Pagina 208 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (11) 에 흡기 장애를 일으킬 수 있습니다. 서 손을 떼면 됩니다. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 전원 스위치 (11) 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 다. 세게 누르면 속도가 빨라집니다. 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 토크 설정(스크류 작업 작동모드일 경우 적용) 서리에...
Pagina 210 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 212 ‫السرعة األولى‬ – 460–0 460–0 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1800–0 1800–0 ‫عدد الطرقات‬ 27000–0 – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران بحالة ربط لوالب قاسية/لينة‬ 55/28 55/28 ISO 5393 (2017) ‫حسب ال اصفة‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬ ‫مركم‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Pagina 214 .‫مالئمة‬ ‫معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل‬ ‫لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح التشغيل‬ .‫العمال المتخصصين فقط دون غيرهم‬ .(11) ‫واإلطفاء‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫يتم إيقاف عدة الشغل‬ .‫قطع غيار‬ ‫اختيار ترس السرعة يدويا‬ ‫المغرب‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫الحركة‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ :‫السرعة األولى‬...
Pagina 216 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 218 ‫استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ .‫برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی شارژی‬ GSB 18V-55 GSR 18V-55 ‫شماره فنی‬ 3 601 JH5 3.. 3 601 JH5 2.. ‫ولتاژ نامی‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری قابل شارژ دارای 2 مرحله قفل می باشد که‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫مانع از بیرون افتادن باتری قابل شارژ در اثر فشار‬...
Pagina 220 (11) ‫در صورت فشرده نبودن کلید قطع و وصل‬ ‫حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )3( را روی‬ ‫محور دریل قفل می شود. این امر باعث تعویض‬ .‫گشتاور دلخواه قرار دهید‬ .‫آسان و سریع ابزار و متعلقات سه نظام ميشود‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 ‫کلید تغییر جهت چرخش)5( را هنگام متوقف‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ .‫بودن دستگاه فعال کنید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ :1 ‫دنده‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫محدوده سرعت پایین، برای کار با متههای دارای قطر‬...
Pagina 222 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(221 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 | 223 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 224 OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 226 Tehnička dokumentacija kod: * Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla vrtalni vijačnik 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.09.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A06 | (15.11.2024)
Pagina 228 1 609 92A A06 | (15.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gsb professional 18v-55

Bosch GSR Professional 18V-55 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GSR Professional 18V-55

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GSR Professional 18V-55

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave