Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Brandt Handleidingen
  4. Vaatwassers
  5. VH916J
  6. Gebruikershandleiding

Brandt VH916J Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
FR
GUIDE D'INSTALLATION
EN
INSTALLATIONS MANUAL
DA
INSTALLATIONER MANUEL
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PT
GUIA DE INSTALAÇÃO
Lave-vaisselle
Dishwasher
Opvaskemaskinen
Vaatwasser
Máquina de lavar louça

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Brandt VH916J

Samenvatting van Inhoud voor Brandt VH916J

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONS MANUAL INSTALLATIONER MANUEL GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIA DE INSTALAÇÃO Lave-vaisselle Dishwasher Opvaskemaskinen Vaatwasser Máquina de lavar louça...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE • Avertissements importants____________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Dimensions d’encastrement __________________________________ • Inventaire des pièces livrées __________________________________ • Raccordement à l’eau ________________________________________ • Evacuation des eaux usées __________________________________ •...

  • Pagina 4: Consignes De Securite

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 / CONSIGNES DE SECURITE 1/ CONSIGNES DE SECURITE • AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Important : Après déballage, vérifiez que votre appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si votre appareil est endommagé, adressez- vous à...

  • Pagina 5: Installation De Votre Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • DIMENSIONS D’ENCASTREMENT Vous pouvez encastrer votre appareil sous un plan déjà existant, à condition que la niche cor- responde aux dimensions du croquis. (Fig. 01). Fig. 1 •...

  • Pagina 6: Raccordement À L'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT A L’EAU Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau froide ou chaude jusqu’à 60°C maximum. Pour une alimentation en eau chaude, vérifiez que votre tuyau d’origine permet le raccorde- 0,1 - 1 MPa ment (marquage rouge sur le tuyau).

  • Pagina 7: Evacuation Des Eaux Usées

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • EVACUATION DES EAUX USEES : FIG. 2 Vous pouvez raccorder l’extrémité du tuyau Vous pouvez si nécessaire augmenter la d’évacuation soit : longueur de votre tuyau de vidange (3 m - Sur un siphon ventilé...

  • Pagina 8: Raccordement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT ELECTRIQUE gée, en cas d’accidents ou d’incidents pro- L’appareil doit être à l’arrêt au moment du voqués par une mise à la terre inexistante ou branchement sur le circuit électrique.

  • Pagina 9: Encastrement Dans La Niche

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • ENCASTREMENT DANS LA NICHE • Collez l’anti-buée (Fig. 3.1) • Collez la mousse d’encastrement (Fig. 3.1) • Clippez les trois coupelles sous les patins pour faciliter le glissement lave-vaisselle (Fig.

  • Pagina 10: Montage Du Panneau De Porte (Habillage Un Seul Tenant)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • MONTAGE DU PANNEAU DE PORTE ( Habillage en un seul tenant) - Mesurez la distance entre le sol et le bas du panneau de porte du meuble adjacent (cote B, Fig.

  • Pagina 11: Montage Du Panneau De Porte (Habillage En Deux Parties)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • MONTAGE DU PANNEAU DE PORTE (Habillage en 2 parties) - Pour le montage de la première partie voir le chapitre précedent “MONTAGE DU PAN- NEAU DE PORTE (Habillage en un seul tenant) (Fig.

  • Pagina 12: Appareil Encastré Sous Une Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • APPAREIL ENCASTRÉ SOUS UNE TABLE DE CUISSON Danger : Si votre plan de travail est équipé d'une table de cuisson située au-dessus de votre lave- vaisselle, il est impératif de rajouter une isolation thermique sur le dessus de votre lave-vais- selle.

  • Pagina 13: Remontage De La Plinthe

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • REMONTAGE DE LA PLINTHE Remontez la plinthe en la découpant si néces- saire suivant une cote P (voir tableau et Fig. 10.1) Calcul de la cote P (Tableau en dernière page): - Reprendre la cote B de la Fig.
  • Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1 / SAFETY INSTRUCTIONS • Important warnings __________________________________________ 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • Dimensions for building in appliances __________________________ • List of parts supplied ________________________________________ • Connecting to the water supply ________________________________ •...

  • Pagina 15: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1/ SAFETY INSTRUCTIONS • IMPORTANT WARNINGS Important: After unpacking your appliance, make sure that it has not suffered any damage during transport. Never connect up a damaged appliance. If your appliance is damaged, please contact your dealer.

  • Pagina 16: Installing Your Dishwasher

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • DIMENSIONS FOR BUILDING IN APPLIANCES You can insert your appliance under an existing worktop provided that the relevant niche corres- ponds to the dimensions on the sketch below (Fig. 01). Fig.

  • Pagina 17: Connecting To The Water Supply

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • CONNECTING TO THE WATER SUPPLY This dishwasher can be supplied with cold water or hot water up to a maximum of 60°C. When supplying with hot water, check that your original hose allows such connection 0,1 - 1 MPa (red marking on the hose).

  • Pagina 18: Draining Away The Waste Water

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • DRAINING AWAY THE WASTE WATER: FIG. 2 If necessary, you can increase the hose’s You can connect the end of the drain hose to: length (up to 3m maximum). In this case, - A ventilated U-bend or check that the appliance drains correctly.

  • Pagina 19: Electricla Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • ELECTRICAL CONNECTION The appliance must be at a standstill when We cannot be held responsible in the event connecting to the electricity supply circuit. of an accident or an incident caused by the lack of or by a defective Earthing system.

  • Pagina 20: Insertion Into The Niche

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • INSERTION INTO THE NICHE • Glue on the anti-condensation plate (Fig. 3.1) • Glue on the foam sound-proofing seal (Fig. 3.1) • Clip the three cups under the feet to make the dishwasher easier to slide (Fig.
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • FITTING THE DOOR PANEL (Cladding with a single panel) - Measure the distance between the floor and the bottom of the door panel on the adjacent unit (Dimension B, Fig. 5.1) - Measure the distance between the floor and Fig.

  • Pagina 22: Fitting The Door Panel (Cladding With A Single Panel)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER FITTING THE DOOR PANEL (Cladding with 2 elements) - To fit the first section, please refer to the pre- vious chapter “FITTING THE DOOR PANEL (Cladding with a single panel) (Figs. 5.1 et 5.2). - Position your door panel by engaging the 2 screws in the holes in the dishwasher’s door (Fig.

  • Pagina 23: Appliances Built-In Under O Hob

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • APPLIANCES BUILT-IN UNDER A HOB Danger: If your worktop has a hob fitted above your dishwasher, you must fit thermal insulation on top of your dishwasher. You can obtain an insulation kit from your dealer. Remember to leave a space between the gas pipe and the top of your dishwasher.

  • Pagina 24: Refitting The Plinth

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER • REFITTING THE PLINTH Refit the plinth, cutting it away if necessary according to Dimension P (see table and Fig. 10.1) Calculate dimension P (Table on last page): - Take Dimension B from Fig.
  • Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com INDHOLD 1 / SIKKERHEDREGLER • Vigtige advarsler ____________________________________________ 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • Indbygningsmål ____________________________________________ • Liste over de leverede dele ____________________________________ • Tilslutning til vandforsyningen ________________________________ • Udledning af spildevand ______________________________________ •...

  • Pagina 26: Vigtige Advarsler

    All manuals and user guides at all-guides.com 1/ SIKKERHEDSREGLER • VIGTIGE ADVARSLER Vigtigt: Når emballagen er fjernet, skal det undersøges, om apparatet har lidt skade under trans- porten. Tilslut aldrig et beskadiget apparat til nettet. Er apparatet beskadiget, skal forhandle- ren kontaktes.

  • Pagina 27: Installation Af Opvaskemaskinen

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • INDBYGNINGSMÅL Opvaskemaskinen kan integreres under en eksisterende bordplade, på betingelse af at nichen har de mål, som står anført på skitsen. (Fig. 01). Fig. 1 • LISTE OVER LEVEREDE DELE Nederste skrue til placering af pladen Glidebeklædning til fodstykke...

  • Pagina 28: Tilslutning Til Vandforsyningen

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN Denne opvaskemaskine kan forsynes med koldt eller varmt vand indtil maksimum 60°C. Ønskes tilførsel af varmt vand, skal det først undersøges, om den oprindelige slange tilla- 0,1 - 1 1 M M Pa der denne tilslutning (det står med rødt på...

  • Pagina 29: Udledning Af Spildevand

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • UDLEDNING AF SPILDEVAND: FIG. 2 Den kan om nødvendigt forlænges (til mak- Enden af udledningsslangen kan enten sluttes til: simum 3 m). I så fald skal det undersøges, - En ventileret vandlås.

  • Pagina 30: El-Tilslutning

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • EL-TILSLUTNING Der skal være slukket for opvaskemaskinen, Opvaskemaskinen overholder det europæiske når den tilsluttes nettet. direktiv 73/23/EØF (Lavspændingsdirektivet), 89/336/EØF (Elektromagnetisk kompatibili- Inden opvaskemaskinen tilsluttes, skal det tet), ændret af direktiv 93/68/EØF. sikres at: •...

  • Pagina 31: Indbygning I Nichen

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • INDBYGNING I NICHEN • Klæb den damphindrende plade på (Fig. 3.1) • Klæb skumlisten på (Fig. 3.1) • De tre glidebeklædninger klip- ses på fodstykkerne, så opvaske- maskinen bliver lettere at skubbe (Fig.

  • Pagina 32: Montering Af Plade (Beklædning I Ét Stykke)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • MONTERING AF PLADE (Beklædning i ét stykke) - Mål afstanden mellem gulvet og nederkanten af dørpladen på møblet ved siden af (mål B, Fig. 5.1) - Mål afstanden mellem gulvet og afmærknin- gen nederst på...

  • Pagina 33: Montering Af Plade (Beklædning I To Dele)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • MONTERING AF PLADE (Beklædning i 2 dele) - Til montering af den første del se venligst det forrige kapitel "MONTERING AF PLADE" (Beklædning i ét stykke) (Fig. 5.1 et 5.2). - Anbring pladen mod lågen, og sæt de 2 skruer i opvaskemaskinens låge (Fig.

  • Pagina 34: Apparat Indbygget Under En Kogeplade

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • APPARAT INDBYGGET UNDER EN KOGEPLADE Fare : Hvis der er en kogeplade i bordpladen over opvaskemaskinen, er det bydende nødven- digt at anbringe isolering på opvaskemaskinen. Dette specielle isoleringssæt fås hos for- handleren.

  • Pagina 35: Genmontering Af Fodlisten

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN • GENMONTERING AF FODLISTEN Sæt fodlisten på igen, og sav den til om nød- vendigt ifølge målet P (se oversigten og Fig. 10.1). Udregning af målet P (Oversigt på sidste side): - Gentag målet B fra Fig.
  • Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUDSOPGAVE 1 / VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Belangrijke waarschuwingen __________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Afmetingen bij inbouwen______________________________________ • Lijst van geleverde onderdelen ________________________________ • Wateraansluiting ____________________________________________ • Afvoer afvalwater ____________________________________________ • Elektrische aansluiting ______________________________________ •...

  • Pagina 37: Belangrijk Waarschuwingen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1/ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • BELANGRIJK WAARSCHUWINGEN Belangrijk : Na het uitpakken controleren of het apparaat niet is beschadigd tijdens het vervoer. Nooit een beschadigd apparaat aansluiten. Als het apparaat beschadigd is, moet u contact opnemen met uw leverancier.

  • Pagina 38: Installatie Van De Vaatwasser

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • INBOUWAFMETINGEN U kunt de vaatwasser installeren onder een bestaand aanrecht of werkblad op de voorwaarde dat de inbouwopening overeenkomt met de afmetingen vermeld in de tekening. (Fig. 01). Fig.

  • Pagina 39: Wateraansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • WATERAANSLUITING Deze vaatwasser kan draaien met koud of warm water tot aan maximaal 60°C. Indien u kiest voor warm water moet u wel controleren 0,1 - 1 MPa of de oorspronkelijke slang dit toestaat (rood 10L/min merk op de slang).

  • Pagina 40: Afvoer Van Afvalwater: Fig

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • AFVOER VAN AFVALWATER: FIG. 2 U kunt zonodig de slang verlengen (3 U kunt het uiteinde van de afvoerslang aanslui- meter max.). In dit geval moet u wel contro- - op een geventileerde sifon.

  • Pagina 41: Elektrische Aansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • ELEKTRISCHE AANSLUITING Het apparaat moet uit staan als u het op het ingeroepen bij ongevallen of incidenten veroorzaakt doordat het apparaat niet op de stroomnet aansluit. aarde is aangesloten of als de aardaanslui- Alvorens het apparaat aan te sluiten, moet u de ting defect blijkt te zijn.

  • Pagina 42: Inbouwen

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • INBOUWEN • Plak de wasemplaat vast (Fig. 3.1) • Plak het inbouwschuim vast (Fig. 3.1) • Klip de 3 plaatjes vast onder de schoenen zodat de vaatwasser makkelijker op zijn plaats kan wor- den geschoven (Fig.

  • Pagina 43: Montage Van Het Deurpaneel (Bekleding Uit Één Stuk)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • MONTAGE VAN HET DEURPA- NEEL (bekleding uit één stuk) - Meet de afstand op tussen de vloer en de onderkant van het deurpaneel van het meubel dat naast de vaatwasser staat (maatcijfer B, Fig.

  • Pagina 44: Montage Van Deurpaneel

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • MONTAGE VAN DEURPANEEL (bekleding in 2 delen) - Zie wat betreft de montage van het eerste deel het vorige hoofdstuk “MONTAGE VAN DEURPANEEL” (bekleding uit één stuk) (Fig. 5.1 et 5.2).

  • Pagina 45: Apparaat Ingebouwd Onder Een Kookplaat

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • APPARAAT INGEBOUWD ONDER EEN KOOKPLAAT Gevaar : Als het aanrecht is voorzien van een kookplaat net boven de vaatwasser, moet u abso- luut een thermische isolatie aanbrengen boven uw vaatwasser. U kunt deze isolatieset kopen bij uw leverancier.

  • Pagina 46: Terug Monteren Van De Plint

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER • TERUG MONTEREN VAN DE PLINT De plint weer terug op zijn plaats brengen en hem eventueel bijsnijden volgens het maatcij- fer P (zie tabel en Fig. 10.1). Berekening van het maatcijfer P (tabel op laatste bladzijde) : - Neem maatcijfer B van Fig.
  • Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE 1 / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Avisos importantes __________________________________________ 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • Dimensões de embutimento __________________________________ • Inventário das peças entregues ________________________________ • Ligação à água______________________________________________ •...

  • Pagina 48: Avisos Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 / CONSIGNES DE SECURITE 1/ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • AVISOS IMPORTANTES Importanto : Depois de removido da embalagem, verificar se o aparelho não sofreu danos durante o transporte. Nunca ligar um aparelho danificado. Se o aparelho estiver danificado, contactar o seu revendedor.

  • Pagina 49: Dimensões De Embutimento

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • DIMENSÕES DE EMBUTIMENTO Pode embutir o aparelho debaixo de um plano já existente, sob a condição da reentrância cor- responder às dimensões do esquema (Fig. 01). Fig.

  • Pagina 50: Ligação À Água

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • LIGAÇÃO À ÁGUA Esta máquina de lavar louça pode ser alimen- tada em água fria ou quente até no máximo 60°C. Para uma alimentação em água quente, verifi- 0,1 - 1 MPa car se o tubo de origem permite a ligação (marcação vermelha no tubo).

  • Pagina 51: Evacuação Das Águas Usadas

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • EVACUAÇÃO DAS ÁGUAS USADAS: FIG. 2 Pode se necessário aumentar o compri- Pode ligar a extremidade do tubo de evacuação mento do tubo de esvaziamento (no ou : máximo 3 m).

  • Pagina 52: Ligação Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • LIGAÇÃO ELÉCTRICA O aparelho deve ficar desligado durante a liga- tivas europeias 73/23/CEE (Directiva baixa ção ao circuito eléctrico. tensão), 89/336/CEE (Compatibilidade elec- tromagnética) modificadas pela directiva Antes de ligar o aparelho, verificar se: 93/68/CEE.

  • Pagina 53: Embutimento Na Reentrância

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • EMBUTIMENTO NA REENTRÂNCIA • Colar o anti-embaciamento (Fig. 3.1) • Colar a esponja de embutimento (Fig. 3.1) • Encaixar três cadinhos debaixo patins para facilitar o deslizamento da máquina de lavar louça (Fig.

  • Pagina 54: Montagem Do Painel Da Porta (Montagem Numa Parte Só)

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • MONTAGEM DO PAINEL DA PORTA (Montagem numa parte só) - Medir a distância entre o solo e a parte infe- rior do painel da porta do móvel adjacente (cota B, Fig.
  • Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • MONTAGEM DO PAINEL DA PORTA (Montagem em 2 partes) - Para a montagem da primeira parte, consul- tar o capítulo anterior “MONTAGEM DO PAI- NEL DA PORTA”...

  • Pagina 56: Aparelho Embutido Debaixo De Uma Placa De Cozedura

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • APARELHO EMBUTIDO DEBAIXO DE UMA PLACA DE COZEDURA Perigo : Se o seu plano de trabalho estiver equipado de uma placa de cozedura situada por cima da máquina de lavar louça, é...

  • Pagina 57: Montagem Do Rodapé

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 / INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA • MONTAGEM DO RODAPÉ Montar o rodapé cortando-o se necessário segundo a cota P (ver tabela Fig. 10.1) Cálculo da cota P (Tabela na última página): Cálculo da cota P ((Tabela Fig.11): - Retomar a cota B da Fig.
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com 10/11 DW3M00272...

Inhoudsopgave