Inhoudsopgave
Advertenties
4
8
12
16
20
24
28
32
36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
40
2. Antes de usar
42
3. Funcionamiento
43
48
51
56
y electrónicos
57
57
57
58
INDEX
59
61
62
66
70
74
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances
74
74
75
75
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
76
2. Avant utilisation
78
3. Fonctionnement
79
84
5. Résolution de problèmes
87
6. Spécifications techniques
93
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques
93
8. Garantie et SAV
93
9. Copyright
94
10. Déclaration de conformité
simplifiée de l'UE
94
INHALT
1. Teile und Komponenten
95
2. Vor dem Gebrauch
97
3. Bedienung
98
4. Reinigung und Wartung
103
5. Problembehebung
107
6. Technische Spezifikationen
112
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten
112
8. Garantie und Kundendienst
113
9. Copyright
113
10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 113
INDICE
1. Parti e componenti
114
2. Prima dell'uso
116
3. Funzionamento
117
4. Pulizia e manutenzione
122
5. Risoluzione dei problemi
125
6. Specifiche tecniche
130
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
130
8. Garanzia e supporto tecnico
131
9. Copyright
131
10. Dichiarazione di conformità
UE semplificata
131
ÍNDICE
132
134
135
140
143
148
149
149
149
150
INHOUD
151
153
154
158
162
167
168
168
168
10. Vereenvoudigde EU-Verklaring
van Overeenstemming.
169
SPIS TREŚCI
170
172
173
178
181
186
187
187
187
188
OBSAH
189
191
192
196
200
204
205
205
205
205
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
