Inhoudsopgave
Advertenties
eng
● Never use/lock the fi xing button of the electric drill's/screwdriver's on/off
switch. There is a risk of injury.
● Observe the reaction torque of the drive unit to the spiral drum (10) and
operate the electric pipe cleaning machine only with both hands on the
handle (7) and switch handle (2) of the electric drill/screwdriver. There is a
risk of injury.
● Pay attention to the distance from the end of the pipe to the chuck. The
cleaning spiral can whiplash if the distance is too great (> 200 mm). There is a
risk of injury!
● Do not use drive units with quick stop. If the drive unit is shut down immediately,
the vibration torque of the still moving spiral drum (10) can knock over the unit.
Explanation of symbols
WARNING
WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
injury (reversible) if not heeded.
in
NOTICE
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
Use for the intended purpose
WARNING
WARNING
ROLLER'S Mini-Ortem and ROLLER'S Mini-Ortem S are intended for clearing pipe
blockages, e.g. in the kitchen, bathroom and toilet.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Scope of Supply
ROLLER'S Mini-Ortem:
ROLLER'S Mini-Ortem S: E
ROLLER'S Mini-Ortem S: Electric pipe cleaning device, p
ROLLER'S Mini-Ortem S: Electric pipe cleaning device, p
1.2. Article numbers
ROLLER'S Mini-Ortem pipe cleaning device for manual and
electric drive
ROLLER'S Mini-Ortem S electric pipe cleaning device
Pipe cleaning spiral Ø 8 mm × 7.5 m (ROLLER'S Mini-Ortem)
Pipe cleaning spiral with core Ø 8 mm × 7.5 m
Pipe cleaning spiral Ø 10 mm × 10 m
Steel case with inlay
Machine cleaner
1.3. Capacity
ROLLER'S Mini-Ortem, ROLLER'S Mini-Ortem S
Clearing pipe blockages
e.g. in the kitchen, bathroom, toilet, for pipes
1.4. Electric data
ROLLER'S Mini-Ortem S
230 V, 50 – 60 Hz, 630 W, 2.7 A; protective insulated,
radio interference suppressed, electronically controllable speed 0 – 950 rpm
1.5. Dimensions
ROLLER'S Mini-Ortem S
ROLLER'S Mini-Ortem
1.6. Weight
ROLLER'S Mini-Ortem S
ROLLER'S Mini-Ortem
1.7. Noise information
7
7. Noise information
ROLLER'S Mini-Ortem S
Emission at workplace
1.8. Vibrations
ROLLER'S Mini-Ortem S
Weighted effective value of acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION
CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during opera-
tion from the indicated value, dependent on the manner in which the device is
used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be
8
Pipe cleaning device, pipe cleaning spiral
Ø 8 mm, Instruction Manual.
ipe cleaning spiral
with core Ø 8 mm, Instruction Manual.
Ø 20 – 50 (75) mm
445 × 310 × 200 mm, 17.5" × 12.2" × 7.9"
395 × Ø 200 mm, 15.6" × Ø 7.9"
L
84 dB(A), L
PA
Uncertainty K = 3 dB(A)
Uncertainty K = 3 dB
necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Start-up
2.1. Electrical connection
WARNING
WARNING
Caution: Mains voltage present! Check the connection of the power tool to
ensure that the voltage given on the rating plate corresponds to the mains
voltage. On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under
similar installation conditions, only operate the power tool on the mains with a
fault current protection switch (FI switch) which interrupts the power supply as
soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
2.2. Mounting the pipe cleaning spiral in the spiral drum (10)
When a new pipe cleaning spiral is mounted, this must be bent approx. 45°
about 50 mm before the rear end of the spiral and then pushed through the
open chuck (5) / thrust gear (12) into the spiral drum so that the pipe cleaning
spiral winds up in clockwise direction looking though the end opening of the
spiral drum (10). Push in the pipe cleaning spiral until the club head (6) protrudes
approx. 200 mm from the chuck (5) / thrust gear (12).
3. Operation
3.1. Operation ROLLER'S Mini-Ortem S
CAUTION
CAUTION
Only operate the electric pipe cleaning machine with both hands, always hold
the side handle with thrust control (1) and switch handle (2) tightly. Note reac-
tion torque of the drive unit on the spiral drum (10) when switching on and off!
Start the electric pipe cleaning machine preferably at low speed and increase
slowly as required.
Pull out the pipe cleaning spiral Ø 8 mm, or Ø 10 mm, approx. 150 mm. For
pipe cleaning spiral Ø 8 mm. turn the adjusting wheel (11) to the stop, for the
pipe cleaning spiral Ø 10 mm until it hits meets a resistance and then turn it
further approximately one revolution. Set the direction of rotation switch (3) to
the arrow in the direction of the spiral drum (10). With the adjusting wheel on
the safety inching switch (4) the speed can be limited from the lowest stage A
to the highest stage F. Press the safety inching switch (4) lightly so that the
spiral drum (10) turns, then increase the speed slowly as required. Turn the
side handle with thrust control (Fig. 1 (1)) to the left to move the pipe cleaning
spiral into the pipe. If the pipe cleaning spiral hits an obstruction, the speed
may have to be reduced or the thrust direction reversed. After clearing the
blockage, turn the side handle with thrust control (Fig.1 (1)) to the right to
withdraw the pipe cleaning spiral from the pipe. The electric pipe cleaning
machine must be switched off about 200 mm before the club head (6) reaches
the thrust gear (12). After cleaning work, the adjusting wheel (11) must be
released for transport and the pipe cleaning spiral must be pushed back into
170010
the spiral drum (10) up to just before the stop of the club head (6) on the thrust
170022
gear (12).
170200
CAUTION
CAUTION
170201
If the distance between the end of the pipe/drain and the thrust gear (12) is too
170205
great, the pipe cleaning spiral can loop (danger of injury)!
185058
140119
NOTICE
NOTICE
Only push the pipe cleaning spiral into the pipe to an extent that at least two
windings remain in the spiral drum (10) when cleaning. If the pipe cleaning
spiral is pushed further, the motor can no longer retract the spiral. The pipe
cleaning spiral then has to be pushed back into the spiral drum (10) about 2
windings by hand. Then the automatic return starts working again.
The club head (6) formed on the pipe cleaning spiral may never be allowed to
get into the thrust gear (12) because otherwise the pipe cleaning spiral will be
damaged..
3.2. Operation ROLLER'S Mini-Ortem
Pull the pipe cleaning spiral approx. 300 mm out of the spiral drum (10), tighten
the chuck (5) by hand and insert the spiral into the pipe to be cleaned. Hold
the handle (7) tight and turn the spiral drum (10) clockwise by turning the crank
(8) with your other hand. Only insert the pipe cleaning spiral i
(8) with your other hand. Only insert the pipe cleaning spiral into the pipe to
(8) with your other hand. Only insert the pipe cleaning spiral into the pipe to
an extent that the chuck (5) can still be operated by hand. Open the chuck (5)
5.2 kg, 11.5 lb
and pull the pipe cleaning spiral about 300 mm back out of the spiral drum
2.9 kg, 6.4 lb
(10). Repeat the process until you can feel a resistance or the blockage is
cleared. Pull back the pipe cleaning spiral by hand and push it back into the
spiral drum.
95 dB(A),
WA
3.3. Operation of ROLLER'S Mini-Ortem with a suitable electric drill/electric
screwdriver
If an electric drill/electric screwdriver is used to drive the ROLLER'S Mini-Ortem,
make sure that this is equipped with a continuous electronic speed control
2.5 m/s²
(0 – 550 rpm). Remove the crank (8). Connect the electric drill/screwdriver with
drill chuck to the hexagonal driver (9).
CAUTION
CAUTION
Do not use an electric drill/screwdriver with quick stop! If the drive unit is
shut down immediately, the vibration torque of the still moving spiral drum (10)
can knock over the unit.
Pull the pipe cleaning spiral about 300 mm out of the spiral drum (10), tighten
the chuck (5) by hand. Always start the electric drill screwdriver at low speed
eng
Advertenties
Inhoudsopgave
