Inhoudsopgave
Advertenties
Afspelen van DVD
Veranderen geluidsspoor of taal
DVD-schijven kunnen een variëteit aan audio-
tracks bevatten, waaronder vreemde talen, spe-
ciaal commentaar, descriptieve video voor slecht-
zienden en verschillende digitale formats. Bij
normaal afspelen zal het toestel altijd naar de
standaardinstelling voor de audiotrack kijken,
maar u kunt de audiotrack op ieder moment wij-
zigen met behulp van de Menustatusbalk of de
AUDIO-toets op de afstandsbediening en door
deze stappen te volgen.
1. Druk op STATUS op de afstandsbediening tij-
dens het afspelen van een schijf. Druk op het
linker- of rechterpijltje op de afstandsbedie-
ning totdat het Audio-pictogram op de
Bannerdisplay wordt geselecteerd.
2. Druk op ENTER, waarop het Audiomenu ver-
schijnt.
3. Druk op Enter op de afstandsbediening tot de
taal die u wenst in het tekstvenster verschijnt.
4. U laat het menu weer verdwijnen door op
CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.
Opmerkingen:
I Deze audiofunctie werkt alleen wanneer er op
de disc meerdere audiosporen geregistreerd
zijn.
I Bij het kiezen van een andere taal via het in-
beeld menu, wordt de taalinstelling in de dvd-
speler tijdelijk gewijzigd; de taal voorkeur in
het setup menu wordt er niet door veranderd.
I Kortere methode: U kunt ook op elk gewenst
moment een taal of spoor kiezen door op
AUDIO op de afstandsbediening te drukken,
of de in-beeld display zichtbaar is of niet.
Veranderen taal ondertitels
DVD-schijven kunnen een variëteit aan onderti-
tels bevatten. Bij normaal afspelen, zal het toe-
stel altijd naar de standaardinstelling zoeken
voor de taal voor de ondertitels, maar u kunt die
taal tijdelijk op ieder moment veranderen met
behulp van de Menustatusbalk of de SUBTITLE-
toets op de afstandsbediening en door deze
stappen te volgen:
1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de
afstandsbediening.
2. Druk op de linker- of rechterpijltjestoets totdat
het Ondertitelpictogram (de letter 'S') wordt
geselecteerd. Druk op ENTER, het Onder-
titelmenu verschijnt.
3. Druk op Enter op de afstandsbediening om de
taal van de ondertitels te veranderen.
4. Telkens wanneer er op de SUBTITLE ON/OFF-
toets wordt gedrukt, verschijnt de ondertitel
(en een controlepictogram rechts van het
Ondertitelmenu als bevestiging) op of ver-
dwijnt deze van het scherm.
5. U laat het menu weer verdwijnen door op
CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.
Opmerkingen:
I Door op SUBTITLE op de afstandsbediening te
drukken terwijl de display niet zichtbaar is,
verschijnt het ondertitel menu van de spelen-
de disc. Door herhaald in te drukken wordt de
taal van de ondertitels veranderd.
I Deze functie werkt alleen wanneer de disc
voorzien is van ondertitels.
Veranderen van de camerapositie
Een speciale eigenschap van de DVD-format is
dat het in staat is om meer dan één beeld of
hoek van dezelfde scène te laten zien. Door deze
eigenschap wordt u zelf regisseur en kunt u naar
het beeld van de scène kijken dat u wilt. Deze
eigenschap verschijnt echter maar op weinig
schijven en wanneer ze verschijnt, dan zal deze
meestal alleen voor bepaalde scènes zijn en
nooit voor het gehele programma op de schijf.
Raadpleeg de deksel of het hoesje van de schijf
om te kijken of een schijf 'multiple angle view'
heeft. Wanneer een schijf scènes met 'multiple
angles' bevat, dan zullen de fabrikanten meestal
een of ander speciaal pictogram op het scherm
tonen om u erop te wijzen dat de scène in 'mul-
tiple angle view' kan worden bekeken. Wanneer
u een dergelijk pictogram ziet, kunt u de hoek
middels de volgende stappen wijzigen:
1. Tijdens het afspelen van een disc drukt u op
STATUS op de afstandsbediening, waarop de
in-beeld display verschijnt.
2. Druk op de pijl (< of >) tot het camera picto-
gram wordt gemarkeerd en druk op ENTER;
het Angle menu verschijnt.
3. Druk op ENTER of op ANGLE op de afstands-
bediening om de positie te veranderen.
4. U laat het menu weer verdwijnen door op
CLEAR of nogmaals op STATUS te drukken.
I Kortere methode: Door meermaals op de
toets ANGLE op de afstandsbediening te
drukken kunt u op elk moment, ook wanneer
de in-beeld display niet zichtbaar is, de positie
van de camera wijzigen. Uiteraard alleen
indien deze informatie op de disc is geregis-
treerd.
AFSPELEN VAN DVD 25
Advertenties
Inhoudsopgave
