Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Návod k použití
CS
User manual
EN
Használati útmutató
HU
Instrukcja obsługi
PL
Návod na používanie
SK
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Chladnièka
Refrigerator
Hűtőszekrény
Chłodziarka
Chladnička
Koelkast
Réfrigérateur
Kühlschrank
ZUS6140A
www.markabolt.hu
2
11
18
28
37
45
53
61
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZUS6140A
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZUS6140A
- Pagina 1 Návod k použití User manual Használati útmutató Instrukcja obsługi Návod na používanie Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Chladnièka Refrigerator Hűtőszekrény Chłodziarka Chladnička Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank ZUS6140A...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
www.markabolt.hu Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Co dělat, když... - Pagina 3 www.markabolt.hu Denní používání • Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži‐ plastové části spotřebiče. votním prostředím, ale je hořlavý. • Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te‐ Během přepravy a instalace spotřebiče kutiny, protože by mohly vybuchnout.
-
Pagina 4: Provoz
www.markabolt.hu • Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit‐ chladicím okruhu, ani v izolačních materiá‐ né vody. lech. Spotřebič nelikvidujte společně s do‐ mácím odpadem a smetím. Izolační pěna Servis obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zlikvidovat podle příslušných předpisů, které... -
Pagina 5: Denní Používání
www.markabolt.hu Denní používání Pøemístitelné police Umístìní dveøních polièek Na stìnách chladniè‐ Tento model je vy‐ ky jsou kolejnièky, bavený nastavitel‐ do kterých se podle nou polièkou, která pøání zasunují poli‐ je umístìná pod dveøní pøihrádkou a mùže se posuno‐ vat do stran. Horní... -
Pagina 6: Čištění A Údržba
www.markabolt.hu Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené. Čištění a údržba Odmrazování chladnièky Pozor Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje Bìhem normálního používání se námraza elektrického napájení. automaticky odstraòuje z výparníku chladicí‐ ho oddílu pøi každém zastavení... -
Pagina 7: Co Dělat, Když
www.markabolt.hu Èištìní ventilaèního filtru Vyřazení spotřebiče z provozu Spotøebiè má na ventilaèní møížce filtr pø‐ Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu ívodu vzduchu (1) a kanálek odvodu vzduchu používat, proveďte následná opatření: (2). 1. odpojte spotřebič od sítě 2. vyjměte všechny potraviny Filtr mùžete odstra‐... - Pagina 8 www.markabolt.hu Problém Øešení Teplota jídla je pøíliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, teprve pak ho uložte do spotøebièe. Teplota místnosti je pøíliš vy‐ Snižte teplotu místnosti. soká. Po vnitøní zadní stìnì Bìhem automatického odmra‐ Nejde o závadu. chladnièky stéká voda. zování...
-
Pagina 9: Technické Údaje
www.markabolt.hu Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace". 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní středi‐ sko. Technické údaje Rozměry Výška 815 mm Šířka 560 mm Hloubka... - Pagina 10 www.markabolt.hu elektronického zařízení. Zajištěním správné Podrobnější informace o recyklaci tohoto likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit výrobku zjistíte u příslušného místního negativním důsledkům pro životní prostředí úřadu, služby pro likvidaci domovního a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek nevhodnou likvidací...
-
Pagina 11: Safety Information
www.markabolt.hu Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 What to do if…... - Pagina 12 www.markabolt.hu • It is dangerous to alter the specifications or modify this Installation product in any way. Any damage to the cord may cause Important! For electrical connection carefully follow the a short-circuit, fire and/or electric shock. instructions given in specific paragraphs. Warning! Any electrical component (power cord, •...
-
Pagina 13: Operation
www.markabolt.hu Operation Switching on A medium setting is generally the most suitable. Insert the plug into the wall socket. However, the exact setting should be chosen keeping in Turn the Temperature regulator clockwise to a medium mind that the temperature inside the appliance depends setting. -
Pagina 14: Care And Cleaning
www.markabolt.hu • The thermic dilatation might cause a sudden cracking • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong noise. It is natural, not dangerous physical phenom- flavour enon. This is correct. • position food so that air can circulate freely around it •... -
Pagina 15: What To Do If
www.markabolt.hu Cleaning the ventilation filter It is important to periodi- The appliance is equipped with an air inlet filter (1) and cally clean the defrost wa- an air outlet duct (2) on the ventilation grid. ter drain hole (F) situated under the salad drawers to The filter can be removed prevent the water over-... - Pagina 16 www.markabolt.hu Problem Possible cause Solution The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer than quently. necessary. The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
-
Pagina 17: Technical Data
www.markabolt.hu Technical data Dimension Height 815 mm Width 560 mm Depth 550 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Installation Electrical connection Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance Before plugging in, ensure that the voltage and frequency before installing the appliance. -
Pagina 18: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Mit tegyek, ha... - Pagina 19 www.markabolt.hu • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a • Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐ készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐ len napsütésnek a készüléket. kély hatást gyakorló, természetes gáz, Napi használat amely ugyanakkor gyúlékony. • Ne tegyen meleg edényt a készülék műa‐ A készülék szállítása és üzembe helyezé‐...
-
Pagina 20: Működés
www.markabolt.hu • Amikor csak lehetséges, a készülék hát‐ • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke‐ szervizközpont javíthatja, és csak eredeti rülni a forró alkatrészek (kompresszor, pótalkatrészek használhatók. kondenzátor) megérintését vagy megfo‐ Környezetvédelem gását az esetleges égési sérülések meg‐ előzése érdekében. -
Pagina 21: Első Használat
www.markabolt.hu Első használat A készülék belsejének tisztítása Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe‐ A készülék legelső használata előtt mossa ki lületét. a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete‐ sen új termékek tipikus szagát, majd alap‐ osan szárítsa ki. -
Pagina 22: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya‐ Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta‐ dékot a hűtőszekrényben karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg • takarja le vagy csomagolja be az élelmi‐ kell őket tisztítani és számukra külön bizto‐ szereket, különösen ha valamelyiknek sított fiók(ok)ban elhelyezni. -
Pagina 23: Mit Tegyek, Ha
www.markabolt.hu Fontos, hogy a salá‐ A szűrő mosás cél‐ tás fiókok alatt talál‐ jából kivehető. ható lefolyónyílást 1. Ujjaival nyomja (F), amely a jégmen‐ össze az (a) és tesítésből származó (b) lapokat. vizet befogadja, 2. Húzza lefele a rendszeresen meg‐ szűrőt. - Pagina 24 www.markabolt.hu Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A lámpa nem működik. A hálózati dugasz nincs he‐ Csatlakoztassa a hálózati du‐ lyesen csatlakoztatva a háló‐ gaszt helyesen a hálózati alj‐ zati aljzatba.
-
Pagina 25: Műszaki Adatok
www.markabolt.hu Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülékben a hőmér‐ A hőmérséklet-szabályozó Állítson be alacsonyabb hő‐ séklet túl magas. nincs helyesen beállítva. mérsékletet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. A termékhőmérséklet túl ma‐ Hagyja, hogy a termékhőmér‐ gas. -
Pagina 26: Üzembe Helyezés
www.markabolt.hu Hűtőtér nettó térfogata liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐ kevésbé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafogyasz‐ tás a készülék használatától és elhe‐ lyezéstől függ.) Klímaosztály SN-N-ST Feszültség... -
Pagina 27: Környezetvédelmi Tudnivalók
www.markabolt.hu Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem ellenkező esetben a termék nem megfelelő kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a hulladékkezelése okozhatna. Ha terméket el kell szállítani az elektromos és részletesebb tájékoztatásra van szüksége a elektronikai készülékek újrahasznosítására termék újrahasznosítására vonatkozóan,... -
Pagina 28: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
www.markabolt.hu Spis treści Informacje dotyczące Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ 32 bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31... - Pagina 29 www.markabolt.hu • W układzie chłodniczym urządzenia znaj‐ • Urządzenie jest ciężkie. Przy jego prze‐ duje się czynnik chłodniczy izobutan mieszczaniu należy zachować ostroż‐ (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz ność. łatwopalny. • Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio‐ Należy upewnić się, że podczas transportu tów znajdujących się...
-
Pagina 30: Eksploatacja
www.markabolt.hu Serwis • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie • Wszelkie prace elektryczne związane z wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz‐ serwisowaniem urządzenia powinny być kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy przeprowadzone przez wykwalifikowane‐ natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym go elektryka lub inną... -
Pagina 31: Pierwsze Użycie
www.markabolt.hu • ilości przechowywanej żywności pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W • ustawienia urządzenia. takim przypadku należy ustawić pokrętło na Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wyższą temperaturę, aby umożliwić wysoka lub urządzenie jest w pełni automatyczne usuwanie szronu, a w załadowane, a wybrano ustawienie rezultacie zmniejszyć... -
Pagina 32: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
www.markabolt.hu • Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły‐ • Zapewnić swobodny przepływ powietrza chać ciche kliknięcie regulatora tempera‐ wokół artykułów spożywczych. tury. Jest to właściwe. Wskazówki dotyczące przechowywania Wskazówki dotyczące oszczędzania żywności energii Przydatne wskazówki: • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki Mięso (każdy rodzaj): zapakować... -
Pagina 33: Okresy Przerw W Eksploatacji Urządzenia
www.markabolt.hu Czyszczenie kratki wentylacyjnej Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Kratkę wentylacyjną Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie‐ można wyjąć w celu rają substancje chemiczne, które mogą usz‐ wyczyszczenia. kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. 1. Najpierw wyjąć Z tego względu zaleca się mycie zewnętrz‐ podstawkę... -
Pagina 34: Co Zrobić, Gdy
www.markabolt.hu Ważne! Jeśli urządzenie pozostanie sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się włączone, należy poprosić kogoś o regularne żywności w przypadku przerwy w zasilaniu. Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do Ważne! Podczas normalnej pracy usunięcia problemu należy wyjąć urządzenia słychać odgłosy pracy wtyczkę... -
Pagina 35: Zamykanie Drzwi
www.markabolt.hu Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkty uniemożliwiają spły‐ Upewnić się, że produkty nie wanie skroplin do rynienki na stykają się z tylną ścianką. tylnej ścianie. Woda wypływa na podło‐ Końcówka wężyka odprowa‐ Zamocować końcówkę wężyka gę. dzającego skropliny nie jest odprowadzającego skropliny w skierowana do pojemnika pojemniku umieszczonym nad... -
Pagina 36: Dane Techniczne
www.markabolt.hu Dane techniczne Wymiary Wysokość 815 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Dane techniczne podane są na tabliczce wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie infor‐ znamionowej znajdującej się z lewej strony mującej o zużyciu energii. Instalacja Przyłącze elektryczne Uwaga! Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać... -
Pagina 37: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
www.markabolt.hu Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Čo robiť, keď... - Pagina 38 www.markabolt.hu • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale- • Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmra- bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po- zenú vodu z chladiaceho priestoru. V prípade po- škodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke treby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchaný, spojenie, oheň...
-
Pagina 39: Prevádzka
www.markabolt.hu Ochrana životného prostredia vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na po- žiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozó- strane blízko výmenníka tepla. -
Pagina 40: Užitočné Rady A Tipy
www.markabolt.hu Umiestnenie poličiek na dvierkach Tento spotrebič je vyba- vený variabilnou úložnou schránkou, ktorá sa na- chádza pod poličkami na dverách a ktorú možno posúvať do strán. Z dôvodu lepšieho prístu- pu pri čistení možno vr- chnú a spodnú policu vo dverách jednoducho vy- brať... -
Pagina 41: Ošetrovanie A Čistenie
www.markabolt.hu Ošetrovanie a čistenie Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič Je dôležité, aby sa vypú- odpojte od elektrickej siete. šťací otvor (F) pod zá- suvkami na zeleninu pra- Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia- videlne čistil, aby sa za- com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl- bránilo pretekaniu vody a nenie chladiaceho okruhu vykonávať... -
Pagina 42: Čo Robiť, Keď
www.markabolt.hu 4. nechajte dvere/dvierka pootvorené, aby sa zabrá- Obdobia mimo prevádzky nilo vzniku nepríjemného zápachu Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, treba vykonať tieto preventívne opatrenia: Dôležité upozornenie Ak sa chladnička ponecháva 1. spotrebič odpojte od elektrického napájania zapnutá, požiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v 2. - Pagina 43 www.markabolt.hu Problém Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spotrebiči brá- Dávajte pozor, aby sa potraviny ne- nia odtekaniu vody do odtokového dotýkali zadnej steny. kanálika. Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy nevte- Pripevnite odtokový kanálik k odparo- ká do odparovacej misky nad kom- vacej miske.
-
Pagina 44: Technické Údaje
www.markabolt.hu Technické údaje Rozmery Výška 815 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mm Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku s ener- getickými údajmi. Inštalácia Zapojenie do elektrickej siete Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť... -
Pagina 45: Veiligheidsinformatie
www.markabolt.hu Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51... -
Pagina 46: Installatie
www.markabolt.hu • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de • Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op specificaties of dit product op enigerlei wijze te modi- dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het brand en/of een elektrische schok veroorzaken. -
Pagina 47: Bediening
www.markabolt.hu Bescherming van het milieu moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even- vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. -
Pagina 48: Nuttige Aanwijzingen En Tips
www.markabolt.hu Het plaatsen van de plateaus Het model is uitgerust met een verplaatsbaar opberg- vak, dat onder een com- partiment van het deurpla- teau is aangebracht en aan beide kanten verschuif- baar is. Voor het grondiger reini- gen, kunnen de bovenste en onderste deurplateaus gemakkelijk worden ver- wijderd en gemakkelijk... -
Pagina 49: Onderhoud En Reiniging
www.markabolt.hu Onderhoud en reiniging Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan Het is belangrijk om de af- ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. voeropening (F) van het dooiwater regelmatig te Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater- reinigen, deze bevindt zich stoffen;... -
Pagina 50: Problemen Oplossen
www.markabolt.hu 1. trek de stekker uit het stopcontact Belangrijk! Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te 2. haal al het voedsel eruit voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de 3. -
Pagina 51: Technische Gegevens
www.markabolt.hu Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het apparaat is De temperatuur is niet goed ingesteld. Stel een hogere temperatuur in. te laag. De temperatuur in het apparaat is De temperatuur is niet goed ingesteld. Stel een lagere temperatuur in. te hoog. -
Pagina 52: Montage
www.markabolt.hu Montage Elektrische aansluiting Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de apparaat te installeren. -
Pagina 53: Consignes De Sécurité
www.markabolt.hu Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 58 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60... - Pagina 54 www.markabolt.hu • Il est dangereux de modifier les caractéristiques de • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation en- de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Net- dommagé peut être la cause de courts-circuits, d'in- toyez-le, le cas échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau cendies et/ou de décharges électriques.
-
Pagina 55: Fonctionnement
www.markabolt.hu Protection de l'environnement mables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi- reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi ques, notamment au niveau du condenseur. -
Pagina 56: Utilisation Quotidienne
www.markabolt.hu Utilisation quotidienne Clayettes amovibles Positionnement des balconnets de la porte Les parois du réfrigérateur Ce modèle est équipé sont équipées d'une série dans sa porte d'un com- de glissières pour que les partiment de rangement clayettes puissent être que vous pouvez tirer la- placées en fonction des téralement en fonction de besoins. -
Pagina 57: Entretien Et Nettoyage
www.markabolt.hu Entretien et nettoyage Attention débrancher l'appareil avant toute Il est important de nettoyer opération d'entretien. régulièrement l'orifice d'écoulement (F) de la Cet appareil contient des hydrocarbures dans son gouttière d'évacuation de circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doi- l'eau de dégivrage située vent donc être effectués que par du personnel autorisé. -
Pagina 58: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
www.markabolt.hu En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Le filtre est amovible pour Prenez les précautions suivantes : permettre son nettoyage. 1. débranchez l'appareil 1. Pincez les panneaux 2. retirez tous les aliments (a) et (b) avec vos doigts. 3. dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires 2. - Pagina 59 www.markabolt.hu Anomalie Cause possible Remède La température ambiante est trop éle- Réduisez la température ambiante. vée. De l'eau s'écoule sur la plaque Pendant le dégivrage automatique, le Ce phénomène est normal. arrière du compartiment réfrigé- givre fond sur la plaque arrière. rateur.
-
Pagina 60: Caractéristiques Techniques
www.markabolt.hu Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 815 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si- gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'ap- pareil et sur l'étiquette d'énergie. Installation Branchement électrique Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la attentivement les "Consignes de sécurité"... -
Pagina 61: Sicherheitshinweise
www.markabolt.hu Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 65 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63 Was tun, wenn …... - Pagina 62 www.markabolt.hu • Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an. und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen Inbetriebnahme führen. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte.
-
Pagina 63: Betrieb
www.markabolt.hu Umweltschutz mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er- halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isolier- Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der material keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. -
Pagina 64: Täglicher Gebrauch
www.markabolt.hu Täglicher Gebrauch Verstellbare Ablagen/Einsätze Positionierung der Türeinsätze Die Wände des Kühl- Dieses Modell ist mit ei- schranks sind mit einer nem variablen Aufbewah- Anzahl von Führungs- rungsfach ausgestattet, schienen ausgestattet, die das sich unter einer Tür- verschiedene Möglichkei- ablage befindet und seit- ten für das Einsetzen der lich herausgeschoben Ablagen bieten. -
Pagina 65: Reinigung Und Pflege
www.markabolt.hu Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten Deckel im Flaschenregal in der Tür auf. nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind dafür speziell verpackt. Reinigung und Pflege Abtauen des Kühlschranks Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Steckdose. -
Pagina 66: Was Tun, Wenn
www.markabolt.hu Stillstandzeiten Der Filter kann zur Reini- Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgen- gung herausgenommen dermaßen vorgehen: werden. 1. trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung 1. Drücken Sie die Klap- 2. entnehmen Sie alle Lebensmittel pen (a) und (b) mit den Fingern zusam- 3. - Pagina 67 www.markabolt.hu Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Wasser fließt an der Rückwand Beim automatischen Abtauen fließt Das ist normal. des Kühlschranks hinunter. das abgetaute Wasser an der Rück- wand des Kühlschranks hinunter. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserabflusskanal ist verstopft.
-
Pagina 68: Technische Daten
www.markabolt.hu Technische Daten Abmessungen Höhe 815 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Die technischen Informationen befinden sich auf dem Ty- penschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla- kette. Gerät aufstellen Elektrischer Anschluss Vorsicht! Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten... - Pagina 69 www.markabolt.hu...
- Pagina 70 www.markabolt.hu...
- Pagina 71 www.markabolt.hu...
- Pagina 72 U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.zanussi.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.zanussi.be www.zanussi.cz www.zanussi.hu www.zanussi.pl www.zanussi.sk www.zanussi.com...