Advertenties
4
Using the side handles, open the front
cover.
En utilisant les poignées latérales, ouvrez
le couvercle avant.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung mithilfe
der seitlichen Griffe.
Aprire il coperchio anteriore utilizzando
le maniglie laterali.
Con ayuda de las asas laterales,
abra la cubierta frontal.
Åbn frontdækslet ved hjælp
af sidehåndtagene.
Gebruik beide zijhendels en open
de voorklep.
Avaa etukansi käyttämällä sivukahvoja.
5
Grasp the green handles on either side
of the transfer unit and pull down.
Saisissez les poignées vertes de chaque
côté de l'unité de transfert et tirez-la vers
le bas.
Greifen Sie nach den grünen Griffen
an beiden Seiten der Transfereinheit
und ziehen Sie sie nach unten.
Afferrare le maniglie verdi su entrambi
i lati dell'unità di trasferimento e tirare
verso il basso.
Sujete las asas verdes que se encuentran
a cada lado de la unidad de transferencia
y tire de ésta hacia abajo.
Tag fat i de grønne håndtag på hver side
af overføringsenheden, og træk nedad.
Pak de groene hendels aan beide uiteinden
van de transfereenheid vast en trek deze
naar beneden.
Työnnä siirtoyksikön kummallakin puolella
olevia vihreitä kahvoja alaspäin.
3
6
Locate the blue release latches on either
side of the transfer unit (near the bottom
of the transfer unit).
Repérez les loquets bleus de chaque côté
de l'unité de transfert (situés vers le bas
de l'unité).
Suchen Sie nach den blauen
Entriegelungen an beiden Seiten
der Transfereinheit (im unteren Bereich
der Einheit).
Individuare i fermi di rilascio blu su
entrambi i lati dell'unità di trasferimento
(posti accanto alla parte inferiore
dell'unità).
Localice los retenes azules de liberación
situados a ambos lados de la unidad de
transferencia (cerca de la parte inferior
de la misma).
Find de blå udløsningsgreb på
hver side af overføringsenheden
(nær overføringsenhedens bund).
Zoek naar de blauwe ontgrendelingen aan
beide uiteinden van de transfereenheid
(aan de onderkant van de eenheid).
Etsi siirtoyksikön kummaltakin puolelta
siniset vapautussalvat (lähellä siirtoyksikön
alaosaa).
Advertenties
