Download Print deze pagina

Bosch GLL 3-80 P Professional Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 294

Advertenties

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
294 |
‫ﳚﺐ - ﻭﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻩ - أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﲣﻔﻖ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﱰدد ﻋﺎﻝ ﺟﺪا ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ، ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ. ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
5
.‫اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻘﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﲔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﺾ. ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻄﻔﺄ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
.‫ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫أﻭ‬
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳊﺎﻣﻞ‬
19
‫إﻟﯽ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
‫ﺗﻌﺎدﻝ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ.إﻥ ﱂ ﺗﻜﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ، ﻣﺜﻼ ﻷﻥ أرﺿﻴﺔ رﻛﻦ ﻋﺪة‬
‫ﻓﺈﻥ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﲣﻔﻖ ﺑﺈﻳﻘﺎع‬
‫ﴎﻳﻊ. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺼﻮﰐ، ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎع‬
‫ﺛﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻣﻦ‬
‫ﺛﺎ. ﻳﻄﻔﺄ ﻫﺬا اﻹﻧﺬار ﺿﻤﻦ‬
10
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ. ﺳﺘﴤء‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻮر ﺗﻮاﺟﺪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬
.‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫" ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻼ‬
on
‫ﺛﺎ‬
‫ﺑﺎﻷﲪﺮ ﻭﲣﻔﻖ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﳌﺪة‬
30
.‫ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻄﻔﺄة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﲪﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺤﺮﻳﺔ أﻭ رﻛﻨﻬﺎ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻃﻔﺎء‬
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﱂ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﴬﻭرﻱ أﻥ ﺗﴪﻱ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ‬
1 609 929 S05 | (22.9.09)
gll380p_ar_1609929S05_001.indd 294
gll380p_ar_1609929S05_001.indd 294
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
17
.‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
3
‫. ﻳﻄﻔﺄ اﳌﺆﴍ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
5
3
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
.
‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
21
."
on
"‫اﳌﺮﻛﺰ‬
± 4°
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺗﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻷﻓﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﴎﻳﻊ ﳌﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬
30
.‫أﺟﻞ إﺗﺎﺣﺔ اﳌﺠﺎﻝ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﻭﺳﺘﻄﻔﺄ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
± 4°
‫اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
" ‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﻳﻀﻴﺊ اﳌﺆﴍ‬
6
.‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬
‫د ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ، ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ أﻥ ﺗﺪﻓﻊ‬
‫" أﻭﻻ ﻭأﻥ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
17
‫أﻭ ﻋﻠﯽ زر‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، أﻭ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻋﻠﯽ زر أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ. إﻥ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
،‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫أﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻥ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ داﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻭ إﻃﻔﺎء اﳌﺆﴍ اﻟﺼﻮﰐ ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻭﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎﺋﻬﲈ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻳﺘﻢ إﻃﻼﻕ ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﲑة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻭ‬
‫ﲤﺘﺎز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة أﻧﻮاع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﻳﻤﻜﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻵﺧﺮ ﰲ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
.‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﻭأﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﲔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻧﻮع‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﲨﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أﻭ ﺑﻼ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ أﻱ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة‬
30
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
" ‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
off
7
.
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
3
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﳌﺪة‬
3
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﲣﻔﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
.‫ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ‬
3
‫إﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﯽ زر ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
3
4
.‫اﻻﻧﻀﻐﺎط ﳌﺪة ٣ ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ‬
.‫ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫أﻱ ﻭﻗﺖ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ ﻭاﺣﺪ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻱ ﻭاﺣﺪ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﲔ‬
.
‫اﻟﺘﺸﻐﻞ ﻳﻀﻐﻂ زر أﻧﻮاع اﻟﺸﻐﻴﻞ‬
4
Bosch Power Tools
22.09.2009 18:12:36
22.09.2009 18:12:36
‫ﳌﺪة‬

Advertenties

loading