Advertenties
5
Permanent installation
Installation permanente Instalación permanente
Installazione permanente Permanente installatie
Feste Installation 固定設置 永久式安装
208 mm (8.19 in)
184 mm (7.24 in)
198 mm (7.8 in)
6
Remove cover and prepare cables
Retirez le couvercle et préparez les câbles
Retire la cubierta y prepare los cables
Rimuovere il coperchio e preparare i cavi
Verwijder het deksel en bereid de kabels voor
Abdeckung entfernen und Kabel vorbereiten
カバーを取り外してケーブルを準備してください
卸下护盖并准备电缆
Feed cables through cable glands and complete cable connections
Acheminez le câble dans le presse-étoupe et effectuez les raccords
Introduzca el cable a través del prensaestopas y complete las conexiones de cable
Far scorrere il cavo lungo il pressacavo e completare i collegamenti dei cavi
Voed kabel via kabelwartel en voltooi de kabelaansluitingen
Das Kabel durch den Kabelflansch einführen und die restlichen Kabelanschlüsse herstellen
ケーブルをケーブルグランドに通し接続します 将电缆穿过电缆密封套，然后完成电缆连接
Choose data cable gland
and insert into connector
Choisissez le presse-étoupe du câble
de données et insérez-le dans le
connecteur
Elija el casquillo del cable de datos e
insértelo en el conector
Scegliere il passacavo dati e inserirlo
nel connettore
Kies een wartel voor de datakabel en
steek deze in de connector
Datenkabelverschraubung auswählen
und in den Stecker einführen
データケーブルグランドを選び、 コネク
タに挿入する
选择数据电缆接头并插入连接器中
CM-150 CA gen2 Control Module, 4 Wire, 4A Surface Mount, 4 Wire, 5A Surface Mount Installation Instructions 3
Input
Entrée
Entrada
Ingresso
Input
Eingang
入力
输入
D
Mounting screws customer supplied (M3.5)
Vis de montage fournies par le client (M3.5)
Tornillos de montaje suministrados por el cliente (M3.5)
Viti di montaggio fornite dal cliente (M3.5)
Bevestigingsschroeven niet meegeleverd (M3.5)
Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern (M3.5)
お客様が用意したネジを取り付ける (M3.5)
安装螺钉由客户提供 (M3.5)
2.5 mm hex
Data in
Power in
Data in /
Data out
Power in
Cable gland: Data-in
Presse-étoupe: Data-in Prensaestopas: Data-in
Pressacavo: Data-in Wartel: Data-in
Kabelverschraubung: Dateneingang
ケーブルグロメッ ト。 データイン
腺体：数据进
Cable gland: Data in/Data out
Presse-étoupe : Entrée de données/Sortie de données
Prensaestopas: Entrada/salida de datos
Pressacavo: Ingresso/uscita dati
Wartel: Data in/Data uit
Kabelverschraubung: Dateneingang/Datenausgang
ケーブルグロメッ ト。 データイン/データアウト
电缆扣眼。数据输入/数据输出
Output
Sortie
Salida
Uscita
Output
Ausgang
出力
输出
Advertenties
