Inhoudsopgave
Advertenties
T T
S S
X X
s s
e e
r r
i i
e e
s s
T T
S S
X X
s s
e e
r r
i i
e e
s s
• BEDIENINGSELEMENTEN
Alvorens het apparaat aan de watertoevoer en aan de elektriciteit aan te sluiten dient u de functies van de
bedieningselementen van het apparaat te kennen. Volg hiertoe de beschrijving in de handleiding en gebruik de
aanwijzingen en de desbetreffende afbeeldingen.
• REGLAGE OCH KONTROLLANORDNINGAR
Innan maskinen ansluts till vattenledning och elnät skall Du känna till maskinens reglage och kontrollanordningar.
Anslutningen av maskinen skall utföras enligt beskrivningarna i bruksanvisningen, med utgångspunkt från förefin-
tliga anvisningar och illustrationer.
• BETJENINGS- OG KONTROLINDRETNINGER
Inden tilslutningen til vand- og elforsyningen udføres, er det nødvendigt at kende funktionen af maskinens
betjenings - og kontrolindretninger. Udfør denne handling under overholdelse af beskrivelserne i instruktionsbogen
og under henvisning til de tilhørende anvisninger og illustrationer.
• OHJAUSLAITTEET
Ennen kuin kytket laitteen vesi- ja sähköverkostoon sinun tulee tutustua hyvin ohjauslaitteiden toimintaan. Tämän
tulee tapahtua käsikirjan ohjeiden mukaan, ottaen huomioon kaikki tärkeät ohjeet ja kuvaukset.
• BETJENINGSORGANER
Før maskinen koples til vannledningen og strømnettet, må du kjenne til maskinens betjeningsorganer. Tilkoplingen
av maskinen må utføres i følge beskrivelsen i instruksjonsboken, og med referanse til anvisninger og illustrasjoner.
• Δ Δ Ι Ι Α Α Τ Τ Α Α Ξ Ξ Ε Ε Ι Ι Σ Σ Χ Χ Ε Ε Ι Ι Ρ Ρ Ι Ι Σ Σ Μ Μ Ο Ο Υ Υ Κ Κ Ι Ι Ε Ε Λ Λ Ε Ε Γ Γ Χ Χ Ο Ο Υ Υ
Πριν να συνδε'σετε το μηχα'νημα στο δι'κτυο υδρικη'ς και ηλεκτρικη'ς παροχη'ς πρε'πει να μα'θετε την
λειτουργι'α των διατα'ξεων χειρισμου' κι ελε'γχου του μηχανη'ματος. Αυτο' θα πρε'πει να γι'νει συ'μφωνα
με ο'σα περιγρα'φονται στο Εγχειρι'διο Οδηγιω'ν, ακολουθω'ντας τις σχετικε'ς υποδει'ξεις κι ε'χοντας σαν
σημει'ο αναφορα'ς τα αντι'στοιχα σχε'δια.
• DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO
Prima dell'allacciamento alla rete di alimentazione idrica ed elettrica è necessario conoscere la funzione dei dispo-
sitivi di comando e controllo della macchina. Effettuare questa operazione seguendo quanto descritto nel Manuale
Istruzioni facendo riferimento alle indicazioni e illustrazioni relative.
4
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
