ﻋرﺑﻲ
66
ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ
اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم
.ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت
وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟبAEG اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت
)اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾنAEG ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ
..(اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
ﯾﻣﻛن طﻠب ﺗﺻﻣﯾم اﻵﻟﺔ، وذﻟك إذا ﻣﺎ دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟذﻟك. ﯾرﺟﻰ ذﻛر رﻗم اﻟﻣﻘﺎل ﻛذﻟك
ﻧوع اﻵﻟﺔ اﻟﻣﻛﺗوب ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وطﻠب اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻟدى ﻋﻣﻼء اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن أو
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ
.D-71364 Winnenden, Germany
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ
.أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ
أداة ﻣﻠﺣﻘﺔ – ﻟﯾﺳت ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓرة ﻛﺄداة
.ﻣﻠﺣﻘﺔ
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ! ﻣراﻋﺎة
ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎتEC/2002/96 ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ
،اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣﻌدات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟوطﻧﻲ
ﯾﺟب ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺗﮭت ﺻﻼﺣﯾﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل
.ﻣﻧﻔﺻل وإﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺻﻧﻊ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻏﯾر ﻣﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ
، وھﻲ أداة ﻻ ﺗﻌﺗﻣد ﺑﮭﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣنII أداة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ
اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﺿﻣن
اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل
.اﻟﻣﻌزز
ﯾﺑوروﻷا داﺗﺢ - ةﻗﺑﺎطﻠﻣﺎ ﻧل
اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
.ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
US 1300 XE ﻣﻧﺷﺎر ﺗرددي
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
اﻟرﻣوز
وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛنEN 60745 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد
ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺳﯾف اﻟﻘﺎطﻊ ﻟﻘطﻊ اﻷﺧﺷﺎب واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻟﻣﻌﺎدن. وﯾﻣﻛﻧﮫ ﻗطﻊ
اﻟﺧطوط اﻟﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺔ واﻟﺗﻌﺎرﯾﺞ واﻟﻘواطﻊ اﻟداﺧﻠﯾﺔ. ﯾﻣﻛﻧﮫ ﻗطﻊ اﻷﻧﺎﺑﯾب وﯾﻣﻛﻧﮫ اﻟﻘطﻊ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت
"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
Techtronic Industries GmbH
4133 63 03... .....................
......................................................................................إﻧﺗﺎج ﻋدد
4132 32 03... .....................
.............................................................................................
...000001-999999
W 1300 ......................
.................................................................................. اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر
W 650 ........................
......................................................................................... اﻟﺧرج
min
0-2800 ...................
............................................... ﻣﻌدل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ ﻣﻊ ﻋدم وﺟود أﺣﻣﺎل
-1
mm 30 ..........................
...................................................................... أطوال اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ
kg 3,8 .........................
............................................................................اﻟوزن ﺑدون اﻟﺳﻠك
EN 60 745 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
(dB (A 87 ..........................
...............................................((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
(dB (A 98 ..........................
................................................. ((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ
m/s
2
18,5 .......................
..................................................................(ah) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
m/s
2
1,5 .........................
.......................................................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
m/s
16 ..........................
..................................................................(ah) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
2
m/s
1,5 .........................
.......................................................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
2
m/s
19,5 .......................
..................................................................(ah) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
2
m/s
1,5 .........................
............................................................................. اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
2
.ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
.اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺗﯾب اﻟﻣرﻓﻖ
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ
.اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺣﺗﻰ اﻟﺳطﺢ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
.ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم
ﺑﻌﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﺣﯾث ﻗد ﺗﻼﻣس أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ. إن ﻣﻼﻣﺳﺔ أدوات
اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻸﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ "اﻟﻣوﺻﻠﺔ" ﻗد ﯾﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣن اﻵﻟﺔ
.اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﺷل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ
EN 60745-2-11:2010
ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ
وRCD وFI) ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ﺑواﺳطﺔ ﺟﺎھز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺧﻠف
EN 55014-2:2015
.( واﻟﺗﻲ ﯾﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﺑﮭﺎ 03 ﻣل أﻣﺑﯾر أو أﻗلPRCD
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ
EN 50581:2012
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-09-25
.اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك
.ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ
Alexander Krug
Managing Director
ﻻ ﺗ َﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻣﺷﻘوﻗﺔ أو اﻟﻣﻌوﺟﺔ أو ﺷﻔرات اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ ﻷﺳﻔل إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣواد ﻟ ﯾ ّ ِ ﻧﺔ دون اﻟﻘﯾﺎم ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺑﺛﻘﺑﮭﺎ
()اﻟﺧﺷب وﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻟﻠﺣواﺋط(. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣواد اﻷﻛﺛر ﺻﻼﺑﺔ )اﻟﻣﻌﺎدن
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺳﻘف اﻟﺣواﺋط أو اﻷرﺿﯾﺔ، ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.EN 60745 ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
ﻗطﻊ اﻷﻟواح اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ
أﻟواح اﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ
ﻧﺷر اﻟﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ
ﺗﺣذﯾر
.اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي
.ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
!ﺗﺣذﯾر
.ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
!ﯾ ُرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟﻣرﻓﻘﺔ
.اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر
.ﻻ ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎرة واﻟﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ
.اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز
.ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة
.ارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ
..()ﺻﻠب ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ
.ﻓﯾﺟب ﺛﻘﺑﮭﺎ أوﻻ ﺑﺛﻘب ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺟم ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر
.ﺿﻊ اﻟﻧﻌل اﻟدﻟﯾﻠﻲ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﻟﻧﺷر
.وأﻧﺎﺑﯾب اﻟﻐﺎز أو اﻟﻣﯾﺎه
ﻋرﺑﻲ
67