Inhoudsopgave
Advertenties
1. Safety instructions
Consignes de sécurité
Important !
EN
• If you are installing this product for someone else, remember to leave
the manual or a copy of it with the end user.
Warning:
• The various items should be dismantled by an authorised technician
only.
Safety precautions:
• To operate this system in complete safety, it is essential that installers,
users and technicians follow all the safety procedures described in
this manual.
• Specific warnings and warning symbols are given for items where
necessary.
Important !
FR
• Si vous installez ce produit pour d'autres, pensez à laisser le manuel
ou une copie à l'utilisateur final.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un
technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel
que les installateurs, utilisateurs et techniciens suivent toutes les
procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spécifiques et des symboles d'attention sont
indiqués sur les éléments si nécessaire.
Veiligheidsvoorschriften
Sicherheitsanweisungen
Belangrijk!
NL
• Als u dit product voor anderen installeert, laat dan de handleiding of
de kopie achter bij de eindgebruiker.
Waarschuwing:
• De verschillende onderdelen mogen alleen door een bevoegde
technicus worden gedemonteerd.
Veiligheidsmaatregelen:
• Voor een veilig gebruik van dit systeem is het noodzakelijk dat de
installateurs, gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen
die in deze handleiding beschreven worden.
• Er worden zo nodig specifieke waarschuwingen en attentiesymbolen
aangegeven op de onderdelen.
Wichtig!
DE
• Wenn Sie dieses Gerät für Drittpersonen installieren, denken Sie bitte
daran, dem Endanwender das Handbuch oder eine Kopie davon zu
geben.
Warnhinweis:
• Die verschiedenen Elemente dürfen nur von einem befugten
Techniker ausgebaut werden.
Sicherheitsmaßnahmen:
• Für den sicheren Betrieb dieses Systems ist es unerlässlich, dass
Installateure, Benutzer und Techniker alle in diesem Handbuch
beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen.
• Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und
Warnsymbole angebracht.
WelcomeEye Lite / V2
Normas de seguridad
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Instrukcje bezpieczeństwa
Advertenties
Inhoudsopgave
