Gerelateerde Handleidingen voor Bestron FUNCOOKING ASM8010
Samenvatting van Inhoud voor Bestron FUNCOOKING ASM8010
- Pagina 1 FUNCOOKING ASM8010 CONTACTGRILL 3-IN-1 INSTRUCTION MANUAL Multi grill 3 en 1...
- Pagina 2 2a 2b...
-
Pagina 3: Sicherheitshinweise
SI CHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe. - Pagina 4 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service Technische Daten Modell ASM8010 Spannung...
- Pagina 5 FUNKTION - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 4. Waffelblech (2x) 2a. Powerkontrollleuchte (Rot) 5. Toastblech (2x) 2b. Bereitschaftanzeige (Grün) 6. Grillblech (2x) 3. Verschlussklipp 7. Kabel und Stecker FUNKTION - Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie die Verpackung.
-
Pagina 6: Reinigung Und Wartung
FUNKTION - Waffeln 1. Setzen Sie die Waffelplatten in das Gerät ein (siehe ‘Auswechselen den Backplatten’) 2. Schließen Sie das Geräts auf. 3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Powerkontrollleuchte (2a) beginnt zu leuchten. 4. Lassen Sie das Gerät aufheizen. Das Gerät ist einsatzbereit, wenn die Kontrollleuchte (2b) einschaltet. 5. -
Pagina 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &... - Pagina 8 • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service Spécifications techniques Modèle ASM8010...
- Pagina 9 FONCTIONNEMENT - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Extérieur Plaque à gaufres (2x) 2a. Lampe témoin puissance (rouge) Plaque à croque-monsieur (2x) 2b. Lampe témoin ‘prête à employer’ (vert) Plaque à grillades (2x) Agrafe de fermeture Cordon et fiche FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation...
-
Pagina 10: Nettoyage Et Entretien
FONCTIONNEMENT - Gaufres Placez dans l’appareil les plaques destinées aux gaufres (voir ‘Changer les plaques de cuisson’). Refermez l’appareil. Branchez la fiche. La lampe témoin puissance (2a) s’allume. Laissez l’appareil préchauffer. L’appareil est prêt à être utilisé lorsque le voyant vert (2b) s’allume. Ouvrez l’appareil et huilez légèrement les plaques de cuisson, quand vous le souhaitez. - Pagina 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen.
- Pagina 12 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service Technische Specificaties Model ASM8010...
-
Pagina 13: Werking - Tosti's
WERKING - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Behuizing Bakplaat voor wafels (2x) 2a. Powerindicatielampje (rood) Bakplaat voor tosti’s (2x) 2b. ‘Gereed’-lampje (groen) Bakplaat voor grillen (2x)w Sluitclip Snoer en stekker WERKING - Voor het eerste gebruik Verwijder de verpakking. -
Pagina 14: Reiniging En Onderhoud
Open het apparaat en smeer de bakplaten eventueel in met een beetje olie of boter. Schenk het beslag op de onderste bakplaat. Sluit het apparaat en vergrendel het apparaat met de sluitclip. Bak de wafels. Volg voor de tijdsduur van het bakproces de aanwijzingen op de verpakking. Open het apparaat, neem de wafels van de bakplaat. -
Pagina 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms. •... - Pagina 16 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service Technical Specifications Model...
- Pagina 17 OPERATION - General information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 4. Baking plate for waffles (x2) 2a. Power indicator light (red) 5. Baking plate for toasted sandwiches (x2) 2b. Ready-to-use light (green) 6.
-
Pagina 18: Cleaning And Maintenance
4. Allow the appliance to become hot. The appliance is ready for use once the ready-to-use light (2b) is on. 5. Open the appliance and grease the baking plates with a little oil or butter (when desired). 6. Pour the batter onto the bottom plate. 7. -
Pagina 19: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed &... - Pagina 20 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser- vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service Specifiche tecniche Modello ASM8010 Alimentazione...
- Pagina 21 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. Corpo dell’apparecchio Piastra per cialde (2x) 2a. Spia luminosa power Piastra per toast (2x) 2b. Spia luminosa di prontezza Piastra per grigliare (2x) Dispositivo di chiusura a scatto Cavo e spina FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo...
-
Pagina 22: Pulizia E Manutenzione
FUNZIONAMENTO - Preparazione di cialde Inserire le piastre per cialde nell’apparecchio (vedere il capitolo “Sostituzione delle piastre di cottura”). Chiudere l’apparecchio. Inserire la spina nella presa di corrente. La spia luminosa di temperatura rossa (2a) si attiverà. Lasciare riscaldare l’apparecchio. Il dispositivo è pronto per l’uso quando si accende la spia verde di temperatura (2b). -
Pagina 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &... - Pagina 24 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service Especificaciones técnicas Modelo ASM8010 Red eléctrica...
- Pagina 25 FUNCIONAMIENTO - Generalidades Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso profesional. Carcasa 4. Plancha de asado para wafles (2) 2a. Piloto indicador power 5. Plancha de asado para sandwiches (2) 2b. Piloto indicador de la preparación 6.
- Pagina 26 FUNCIONAMIENTO - Gofres Coloque las planchas de asado especiales para asar wafles en el aparato (véase el apartado ‘Sustitución de las planchas de asado’). Cierre el aparato. Introduzca el enchufe en la toma de alimentación. El piloto indicador de temperatura (2a) se encenderá.
-
Pagina 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, np. w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w typie Bed & Breakfast środowiska i gospodarstwa. - Pagina 28 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service Specyfikacja techniczna Model ASM8010 Zasilanie (V) 220-240V Częstotliwość...
- Pagina 29 OPERACJA – Ogólne informacje Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, nie profesjonalnego. 1. Obudowa 4. Blacha do pieczenia gofrów (x2) 2a. Lampka zasilania (czerwona) 5. Blacha do pieczenia tostów (x2) 2b. Lampka gotowości (zielona) 6. Blacha do grillowania (x2) 3.
-
Pagina 30: Czyszczenie I Konserwacja
4. Poczekaj aż urządzenie się rozgrzeje. Gdy lampka gotowości (2b) zaświeci się na zielono, urządzenie będzie gotowe do użycia. 5. Otwórz urządzenie i natłuść blachy do pieczenia odrobiną oleju lub masła. 6. Wlej ciasto na dolną blachę. 7. Zamknij urządzenie i zablokuj je za pomocą zatrzasku mocującego. 8. -
Pagina 31: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je kuhinja za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u tipu Bed & Breakfast okoliša i farmi. - Pagina 32 • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem području. RADITI U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron korisničku služ- bu: www.bestron.com/service Tehničke specifikacije Model...
-
Pagina 33: Upozorenje
OPERACIJA - Opće informacije Sljedeći opis je u skladu sa ilustracijom na stranici 2. 1. Stanovanje 4. Ploča za pečenje vafla (x2) 2a. Svjetlo indikatora napajanja (crveno) 5. Ploča za pečenje tostiranih sendviča (x2) 2b. Svjetlo spremno za upotrebu (zeleno) 6. -
Pagina 34: Čišćenje I Održavanje
4. Ostavite uređaj da se zagrije. Aparat je spreman za upotrebu kada se upali lampica spremnosti za upotrebu (2b). 5. Otvorite aparat i limove za pečenje premažite s malo ulja ili maslaca (po želji). 6. Izlijte tijesto na donji tanjur. 7. - Pagina 35 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •...
- Pagina 36 životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde ve vaší oblasti najdete určené sběrné místo odpadu. PRÁCE V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Bestron: www.bestron.com/service Technické specifikace Modelka ASM8010 Napájení (V) 220-240V...
- Pagina 37 PROVOZ - Obecné informace Spotřebič je určen pouze pro domácí použití, nikoli pro profesionální použití. 1. Kryt (vnější část) 4. Plech na pečení vaflí (x2) 2a. Kontrolka napájení (červená) 5. Plech na pečení opečených sendvičů (x2) 2b. Kontrolka připravená k použití (zelená) 6.
-
Pagina 38: Čištění A Údržba
4. Nechte spotřebič zahřát. Spotřebič je připraven k použití, jakmile se rozsvítí kontrolka připravenosti k použití (2b). 5. Otevřete spotřebič a vymažte plechy na pečení trochou oleje nebo másla (je-li to žádoucí). 6. Nalijte těsto na spodní talíř. 7. Zavřete spotřebič a zajistěte jej pomocí upevňovací spony. 8. - Pagina 39 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako sú kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hostí v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostredí typu Bed & Breakfast a farmy .
- Pagina 40 životného prostredia. • Vaša obec vám môže oznámiť, kde vo vašej oblasti nájdete určené zberné miesto odpadu. PRÁCA V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis Bestron: www.bestron.com/service Technické špecifikácie Modelka ASM8010 Napájanie (V) 220-240V...
- Pagina 41 PREVÁDZKA - Všeobecné informácie Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti a nie na profesionálne použitie. 1. Obal (exteriér) 4. Plech na pečenie vaflí (x2) 2a. Indikátor napájania (červený) 5. Plech na pečenie opečeného sendviča (x2) 2b. Kontrolka pripravená na použitie (zelená) 6.
-
Pagina 42: Čistenie A Údržba
Nechajte spotrebič zahriať. Spotrebič je pripravený na použitie hneď, ako sa rozsvieti kontrolka pripravenosti na použitie (2b). Otvorte prístroj a plechy na pečenie namažte trochou oleja alebo masla (ak je to žiaduce). Nalejte cesto na spodnú dosku. Zatvorte prístroj a zaistite ho upevňovacou sponou. Pečieme vafle. -
Pagina 43: Instructiuni De Siguranta
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi bucătăriile angajaților, magazinele, birourile și alte medii de lucru, oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, medii de tip Bed & Breakfast și ferme. •... - Pagina 44 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi un punct de colectare a deșeurilor desemnat în zona dumneavoastră. MUNCĂ În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, contactați Serviciul Clienți Be- stron: www.bestron.com/service Specificatii tehnice Modelka ASM8010 Alimentare (V) 220-240V Frecvență...
- Pagina 45 FUNCȚIONARE - Informații generale Aparatul este destinat numai pentru uz casnic, nu pentru uz profesional. 1. Locuință 4. Placă de copt pentru vafe (x2) 2a. Indicator luminos de alimentare (roșu) 5. Placă de copt pentru sandvișuri prăjite (x2) 2b. Lumină gata de utilizare (verde) 6.
- Pagina 46 Lăsați aparatul să devină fierbinte. Aparatul este gata de utilizare odată ce lumina gata de utilizare (2b) este aprinsă. Deschideți aparatul și ungeți plăcile de copt cu puțin ulei sau unt (când doriți). Turnați aluatul pe farfuria de jos. Închideți aparatul și blocați-l folosind clema de fixare. Coaceți vafele.
-
Pagina 47: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба като кухни за служители, магазини, офиси и други работни среди, гости в хотели, мотели и други жилищни среди, места за нощувка и закуска и ферми. •... - Pagina 48 • Вашата община може да ви каже къде да намерите определен пункт за събиране на отпадъци във вашия район.. РАБОТАТА В малко вероятния случай на повреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service Технически спецификации Модел ASM8010 Мощност...
- Pagina 49 ЕКСПЛОАТАЦИЯ - Обща информация Уредът е предназначен само за домашна употреба, а не за професионална употреба. 1. Жилище 4. Тава за печене на вафли (x2) 2а. Светлинен индикатор за захранване (червен) 5. Тава за печене на препечени сандвичи (x2) 2b. Готова за употреба светлина (зелена) 6.
- Pagina 50 Оставете уреда да се нагрее. Уредът е готов за употреба, когато индикаторът за готовност (2b) светне. Отворете уреда и намажете плочите за печене с малко олио или масло (по желание). Изсипете тестото върху долната чиния. Затворете уреда и го заключете с помощта на скобата за закрепване. Изпечете...
- Pagina 52 HUNGARIA bestron.service.hu@teknihall.com SERVICE HOTLINE: 00800 954 39 543 Hersteller / Fournisseur/ Výrobce / Proizvođač / Producǎtor / Výrobca / Пpoизводитeл Bestron Nederland BV, Moeskampweg 20, 5222 AW, ‘s-Hertogenbosch Niederlande, Pays-Bas, Nizozemí, Hollandia, Holandia, Olanda, Holandsko, Хoлaндия RO/MD Ursprungs- Pays Země...