Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TFA 35.1142
Samenvatting van Inhoud voor TFA 35.1142
- Pagina 1 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1142 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Pagina 2 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 13 A 15 A 14 B 2 B 3 A 10 A 11 A 12...
- Pagina 3 16:56 Uhr Seite 3 Funk-Wetterstation Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. D 4 D 3 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Pagina 4 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 4 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 4. Zu Ihrer Sicherheit • Vor Feuchtigkeit schützen. • Die Sender sind spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Möchten Sie die Sender im Außen- • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie bereich nutzen, suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz aus.
-
Pagina 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation Sender (Fig. 3) Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meereshöhe und muss eingestellt werden. Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung (Wert vom Wetteramt, Internet, Optiker, geeichte Wettersäulen D 1: Wandaufhängung D 2: Batteriefach an öffentlichen Gebäuden, Flughafen). - Pagina 6 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Der DCF-Signalempfang findet stündlich zwischen 2:00 Uhr bis 5:00 morgens statt. Ist der Empfang • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In bis 5:00 Uhr nicht erfolgreich, so findet der nächste Empfangsversuch wieder um 2:00 Uhr morgens Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das statt.
- Pagina 7 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 7.1.1 Spracheinstellung für den Wochentag • Stellen Sie mit der +/°C °F oder -/RCC Taste die Stunden ein. • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste und stellen Sie die Minuten ein. •...
-
Pagina 8: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Die Funkwetterstation unterscheidet fünf unterschiedliche Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, • Die Höchst- und Tiefstwerte werden automatisch um Mitternacht zurückgesetzt. bedeckt, regnerisch und stürmisch). • Halten Sie die MAX / MIN Taste für zwei Sekunden gedrückt, während auf dem Display die höchsten •... - Pagina 9 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 9 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Basisstation. ➜ Kein Sender installiert Kein Senderempfang • Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie die Sender an der Aufhängeöse befestigen oder auf einer ➜...
- Pagina 10 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 10 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme. Luftfeuchtigkeit 20%...95% RH Entsorgung des Elektrogeräts Auflösung 0,1°C (0,1°F) und 1% RH Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.
- Pagina 11 • Please keep this instruction manual safe for future reference. 2. Delivery contents Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Wireless weather station schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Pagina 12 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 12 Wireless weather station Wireless weather station 4. For your safety 5. Elements and buttons • This product is exclusively intended for the range of application described above. The product Base station should only be used as described within these instructions. Display (Fig.
-
Pagina 13: Insert The Batteries
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 13 Wireless weather station Wireless weather station 6. Getting started 6.3 Outdoor values reception • The base station will scan the outdoor values of the three transmitters. The reception symbol will be 6.1 Insert the batteries flashing. -
Pagina 14: Manual Setting Of The Clock And Calendar
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 14 Wireless weather station Wireless weather station • There are four different reception symbols: • During the operation, all successful settings will be confirmed by a brief beep tone. • Press and hold the +/°C °F or -/RCC button in the setting mode for fast mode. radio waves are flashing - reception is active •... -
Pagina 15: Time Zone Setting
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 15 Wireless weather station Wireless weather station 7.1.4 Time zone setting 7.3 Weather forecast • You can make the time zone correction (+12/-12) in the setting mode. • The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the DCF time (e.g. -
Pagina 16: Temperature Unit Setting
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 16 Wireless weather station Wireless weather station • MAX appears on the display. 8. Positioning and mounting of the base station and transmitters • You can now get the indoor and outdoor highest values for the temperature and humidity displayed •... - Pagina 17 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 17 Wireless weather station Wireless weather station 10. Troubleshooting ➜ Change the batteries Incorrect indication Problem Solution ➜ Restart the instruments according to the manual ➜ Ensure the batteries' polarity are correct No display 11.
- Pagina 18 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 18 Wireless weather station Wireless weather station 12. Specifications Transmission time CH1: 50 sec Base station CH2: 53 sec CH3: 56 sec Measuring range temperature -10°C…+60°C (+14°F…+140°F) Range max. 60 m (open field) Humidity 20%...95% RH Transmission frequency 433 MHz...
- Pagina 19 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at 2. Contenu de la livraison the time of going to print and may change without prior notice.
- Pagina 20 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 20 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée 4. Pour votre sécurité • Protégez-le contre l'humidité. • Les émetteurs résistent aux éclaboussures d'eau mais ils ne sont pas étanches. Si vous installez un • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'au- émetteur à...
-
Pagina 21: Insertion Des Piles
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 21 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée Émetteur (Fig. 3) Renseignez-vous sur la pression atmosphérique actuelle de votre environnement (valeur communi- quée par les services météorologiques, sur Internet, chez un opticien, sur colonnes météorologiques D 1 : Œillet de suspension D 2 : Compartiment à... - Pagina 22 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 22 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • Interrompez la tentative de réception en appuyant encore une fois sur la touche -/RCC. • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les •...
-
Pagina 23: Prévisions Météo
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 23 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée 7.1.1 Réglage de la langue pour le jour de la semaine • Validez le réglage au moyen de la touche MODE et réglez les minutes. • Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE. •... -
Pagina 24: Température Et Humidité
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 24 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • La station météo radio-pilotée a cinq différents symboles météo (ensoleillé, partiellement nuageux, • Maintenez la touche MAX / MIN appuyée pendant 2 secondes, les valeurs maximales ou minimales nuageux, pluvieux et orageux). -
Pagina 25: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 25 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • Si nécessaire choisissez un autre emplacement pour les émetteurs et/ou pour la station de base. ➜ Aucun émetteur installé Pas de réception • Si le transfert fonctionne, les émetteurs peuvent être accrochés au mur à l'aide de leur œillet de sus- ➜... - Pagina 26 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 26 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée 11. Traitement des déchets Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale Ce produit et son emballage ont été...
- Pagina 27 Déclaration UE de conformité maximale transmise < 10mW Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1142 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses) www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Pagina 28 Seite 28 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera 1. Prima di utilizzare l'apparecchio diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
- Pagina 29 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 29 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Proteggere dall’umidità. Trasmettitore (Fig. 3) • I trasmettitori sono resistenti agli spruzzi d'acqua, ma non impermeabili. Se volete utilizzare i D 1: Sistema di montaggio a parete D 2: Vano batteria trasmettitori all'aperto, cercate un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.
- Pagina 30 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 30 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata La pressione atmosferica relativa si riferisce al livello del mare e deve essere impostata. Informarsi • La ricezione del segnale DCF avviene ogni ora dalle 02:00 fino alle 05:00 del mattino. Se la rice- sull’attuale pressione atmosferica del territorio in questione (valore fornito dall’ufficio meteorologi- zione non è...
- Pagina 31 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 31 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è 7.1.1 Impostazione della lingua per il giorno della settimana naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per •...
- Pagina 32 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 32 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Impostare con il tasto +/°C °F o -/RCC le ore. • La stazione meteorologica visualizza cinque simboli meteo diversi (soleggiato, parzialmente nuvolo- • Confermare con il tasto MODE e inserire i minuti procedendo nello stesso modo. so, coperto, piovoso e tempestoso).
- Pagina 33 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 33 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • I valori massimi e minimi verranno memorizzati e a mezzanotte vengono resettati automaticamente. • Se necessario, cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base. •...
- Pagina 34 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 34 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 11. Smaltimento ➜ Nessun trasmettitore installato Nessuna ricezione Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di alta qualità ➜ Controllare le batterie del trasmettitore del trasmettitore che possono essere riciclati e riutilizzati.
- Pagina 35 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 35 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 12. Dati tecnici Tempo di trasmissione CH1: 50 sec Stazione base CH2: 53 sec CH3: 56 sec Campo di misura temperatura -10°C…+60°C (+14°F…+140°F) Raggio d'azione ca. 60 metri al massimo Umidità...
- Pagina 36 • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! 2. Levering È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza pre- •...
- Pagina 37 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 37 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 4. Voor uw veiligheid • Tegen vocht beschermen. • De zender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Wilt u de zender buiten gebruiken, • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product zoek dan een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender.
-
Pagina 38: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 38 Draadloze weerstation Draadloze weerstation Zender (Fig. 3) • Informeer u over de actuele luchtdruk in uw omgeving (meteorologisch instituut, internet, opticien, geijkte weerstations aan openbare gebouwen, luchthaven). D 1: Wandbevestiging D 2: Batterijvak •... -
Pagina 39: Handmatige Tijd- En Kalenderinstelling
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 39 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Het DCF-signaalontvangst vindt elk uur tussen 2:00 en 5:00 uur 's morgens plaats. Is het ook om • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het 5:00 uur niet gelukt, dan probeert het DCF-signaal het de volgende dag om 2:00 uur opnieuw. -
Pagina 40: Alarmtijd-Functie
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 40 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 7.1.1 Taalinstelling voor de weekdag • Bevestig de instelling met de MODE toets en stel op dezelfde manier de minuten in. • Druk nog eens op de MODE toets. •... -
Pagina 41: Temperatuur En Luchtvochtigheid
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 41 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Het draadloze weerstation gebruikt vijf verschillende weersymbolen (zonnig, halfbewolkt, bewolkt, • De maximum- en minimumwaarden worden automatisch om middernacht teruggezet regen, stormachtig). • Wanneer op het display de maximum of minimum waarden verschijnen, kunt u de MAX / MIN toets •... - Pagina 42 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 42 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Zoek eventueel een nieuwe plaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat. ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zender ontvangst • Is de transmissie geslaagd, kunt u de zender aan de muur bevestigen of op een effen oppervlakte ➜...
- Pagina 43 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 43 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 11. Afvoeren 12. Technische gegevens Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen wor- Basisapparaat den gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen.
- Pagina 44 Gewicht 45 g (alleen het apparaat) EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1142 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De vol- ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: info@tfa-dostmann.de...
- Pagina 45 Seite 45 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dis- 1. Antes de utilizar el dispositivo positivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
-
Pagina 46: Ajuste De La Presión Atmosférica
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 46 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Protegerlo de la humedad. Transmisor (Fig. 3) • Los emisores están protegidos contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Puede D 1: Colgador para pared D 2: Compartimiento de las pilas utilizar los transmisores en zona externa, busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia. - Pagina 47 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 47 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Averiguar la presión del aire actual del entorno (valor de la Oficina meteorológica local, en farmacias, • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distan- ópticas, Internet, estaciones meteorológicas contrastadas en edificios públicos, en aeropuertos).
-
Pagina 48: Ajuste De La Zona Horaria
TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 48 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la 7.1.2 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas mayoría de los casos. - Pagina 49 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 49 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • En la pantalla aparecen la hora actual y el símbolo de alarma. • La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 12 horas y indica únicamente una tendencia meteorológica.
- Pagina 50 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 50 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 7.4.2 Ajuste de la unidad de la temperatura 9. Cuidado y mantenimiento • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasi- • En el modo normal puede seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Celsius) o vos o disolventes! °F (grados Fahrenheit) con la tecla +/°C °F.
- Pagina 51 TFA_No. 35.1142_Anleit_02_23 01.02.2023 16:56 Uhr Seite 51 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica ➜ Iniciar la búsqueda manual del sensor: Eliminación de los dispositivos eléctricos Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla SEARCH / SNZ en la Retire las pilas y baterías recargables que no están instaladas de forma permanente y des- estación base y pulse la tecla TX en el compartimiento de las pilas échelas por separado del producto.
- Pagina 52 45 g (solo dispositivo) Sensor Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los Gama de medición temperatura -40... +60°C (-40... +140°F) datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.