Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EL-DB N D
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
,
-
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Lamborghini Caloreclima EL-DB N D
- Pagina 1 EL-DB N D IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
-
Pagina 2: Avvertenze Generali
EL-DB N D è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua cal- da sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori soffiati di gasolio. - Pagina 3 EL-DB N D Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.
-
Pagina 4: Luogo D'installazione
EL-DB N D Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente. -
Pagina 5: Collegamenti Elettrici
EL-DB N D Collegamento ad un bollitore per acqua calda sanitaria Accesso alla morsettiera elettrica La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore ester- Svitare le due viti “A” poste sulla parte superiore del cruscotto e rimuovere lo sportellino. -
Pagina 6: Messa In Servizio
EL-DB N D 4.2 Messa in servizio 4.4 Risoluzione dei problemi Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- Diagnostica nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla vento su organi di sicurezza o parti della caldaia: caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. - Pagina 7 EL-DB N D 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130...
- Pagina 8 EL-DB N D Valori ottenuti con bruciatore LAMBORGHINI “ECO 3” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 9 EL-DB N D Valori ottenuti con bruciatore LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 10 EL-DB N D Valori ottenuti con bruciatore LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 11 EL-DB N D Valori ottenuti con bruciatore LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 12 EL-DB N D Valori ottenuti con bruciatore LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
-
Pagina 13: Schema Elettrico
EL-DB N D 5.4 Schema elettrico fig. 23 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Circolatore sanitario (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (riscaldamento + sicurezza) Connettore bruciatore 2°... - Pagina 14 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi legge. – www.lamborghinicalor.it - è un marchio commerciale di FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
-
Pagina 15: Panel De Mandos
EL-DB N D es un generador de calor de alto rendimiento para producción de agua ca- comfort liente sanitaria (opcional) y calefacción, apto para funcionar con quemadores de tiro for- zado alimentados con gasóleo. - Pagina 16 EL-DB N D Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 24) se puede regular la temperatura del • Conectar la alimentación eléctrica al aparato.
- Pagina 17 EL-DB N D Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 8. INSTALACIÓN DEL APARATO curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 8.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente.
-
Pagina 18: Conexiones Eléctricas
EL-DB N D Conexión a un acumulador de agua caliente sanitaria Acceso a la bornera eléctrica La tarjeta electrónica de la caldera puede gestionar un acumulador exterior para la pro- Desenroscar los dos tornillos “A” situados en la parte superior del cuadro y retirar la por- ducción de agua caliente sanitaria. -
Pagina 19: Puesta En Servicio
EL-DB N D 9.2 Puesta en servicio 9.4 Solución de problemas Controles que se han de efectuar durante el primer encendido y después de Diagnóstico todas las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la instalación La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componen-... -
Pagina 20: Pérdida De Carga
EL-DB N D 10. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 10.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130... - Pagina 21 EL-DB N D Valores obtenidos con quemador LAMBORGHINI “ECO 3” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 22 EL-DB N D Valores obtenidos con quemador LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 23 EL-DB N D Valores obtenidos con quemador LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 24 EL-DB N D Valores obtenidos con quemador LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 25 EL-DB N D Valores obtenidos con quemador LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 26 EL-DB N D 10.4 Esquema eléctrico fig. 46 - Esquema eléctrico Circulador calefacción (opcional) Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Circulador de AS (opcional) Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Conector del quemador Transductor de presión Sensor doble (calefacción + seguridad)
- Pagina 27 önemli bilgiler vermektedir. EL-DB N D mazot yakıtla çalışan brülörlerle adapte edilebilen, sıcak su üretimi (opsiyo- nel) veya ısıtma amaçlı kullanılan yüksek performanslı bir ısı üretecidir. Kombinin gövde- si, çelik manşon ve gergilerle bağlantılı dökme demirden yapılmıştır Kontrol sistemi, gelişmiş...
- Pagina 28 EL-DB N D Kombinin yakılması Sıcak musluk suyu sıcaklığı ayarı • Yakıt açma-kapama valfını açınız. Sıcaklığı minimum 10°C ile maksimum 65°C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu • Cihazın elektrik beslemesini açınız. tuşlarını (kısım 1 ve 2 - şek. 47) kullanınız.
- Pagina 29 EL-DB N D Eğer ortam sıcaklığı istenilen değerin altına düşerse, daha yüksek dereceden bir eğri 13. KURULUM ayarlanması veya tersi durumda bunun tersinin uygulanması tavsiye edilir. Bir derece 13.1 Genel talimatlar arttırma veya azaltma yapınız ve ortamdaki değişikliği kontrol ediniz.
-
Pagina 30: Servis Ve Baki̇m
EL-DB N D Bir musluk suyu ısıtma kazanına bağlantı Elektrik terminaline erişim Cihazın elektronik kartı, sıcak musluk suyu üretimi için takılan harici bir ısıtıcı kazanını Kontrol panelinin üst kısmında bulunan iki vidayı (“A”) sökünüz ve bağlantı kutusunu yönetmek üzere tasarlanmıştır. Hidrolik bağlantıları şemaya (şek. 62) göre yapınız çıkartınız. - Pagina 31 EL-DB N D 14.2 Servise alma 14.4 Sorunların giderilmesi İlk çalıştırma anında ve sistemden bağlantının kesilmesi veya emniyet cihaz- Arıza teşhis larında ya da kombinin diğer aksamlarında bir bakım işleminin de dahil olduğu Kombi, ileri seviye bir otomatik-arıza teşhis sistemi ile donatılmıştır. Kombide bir arıza tüm bakım işlemlerinden sonra yapılacak kontroller:...
- Pagina 32 EL-DB N D 15. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 15.1 Boyutlar, bağlantılar ve ana bileşenler Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130...
- Pagina 33 EL-DB N D 15.4 Elektrik şeması şek. 69 - Elektrik şeması Isıtma sirkülatörü (opsiyonel) Sıhhi su sıcaklık sensörü (opsiyonel) Ortam termostatı (opsiyonel) Sıhhi su sirkülatörü (opsiyonel) Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel) Brülör konnektörü Basınç dönüştürücüsü Çift sensör (ısıtma + emniyet) 2.
-
Pagina 34: General Warnings
EL-DB N D is a high-efficiency heat generator for domestic hot water production (option- al) and heating, suitable for operation with blown oil burners. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays. -
Pagina 35: Adjustments
EL-DB N D Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 70) to adjust the temperature • Switch on the power to the unit. from a min. of 10°C to a max. of 65°C. -
Pagina 36: General Instructions
EL-DB N D If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 18. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 18.1 General Instructions check the result in the room. -
Pagina 37: Electrical Connections
EL-DB N D Connection to a storage tank for domestic hot water production Accessing the electrical terminal block The unit's electronic board is arranged for managing an external storage tank for domes- Undo the two screws “A” located on the top part of the control panel and remove the tic hot water production. -
Pagina 38: Checks During Operation
EL-DB N D 19.2 Start-up 19.4 Troubleshooting Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that Diagnostics involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, or parts of the boiler: the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig. -
Pagina 39: Technical Data And Characteristics
EL-DB N D 20. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 20.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130... - Pagina 40 EL-DB N D Values obtained with burner LAMBORGHINI “ECO 3” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 41 EL-DB N D Values obtained with burner LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 42 EL-DB N D Values obtained with burner LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 43 EL-DB N D Values obtained with burner LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 44 EL-DB N D Values obtained with burner LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
-
Pagina 45: Wiring Diagram
EL-DB N D 20.4 Wiring diagram fig. 92 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod. -
Pagina 46: Consignes D'utilisation
EL-DB N D est un générateur de chaleur à haut rendement destiné au chauffage et à la production d'eau chaude sanitaire (option), pouvant fonctionner avec des brûleurs à air soufflé au fioul. Le cor- ps de la chaudière se compose d'éléments en fonte, assemblés à... -
Pagina 47: Réglages Commutation Été/Hiver
EL-DB N D Allumage de la chaudière Réglage de la température de chauffage • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 30° C (minimum) et 80° C (maximum), agir sur les touches du • Mettre l'appareil sous tension. -
Pagina 48: Dispositions Générales
EL-DB N D Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe 23. INSTALLATION supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le résultat dans la pièce 23.1 Dispositions générales ou le local. -
Pagina 49: Raccordement Du Brûleur
EL-DB N D Raccordement à un ballon servant à la production d'eau chaude sanitaire Accès au bornier électrique La carte électronique de l'appareil est conçue pour la gestion d'un ballon externe pour la Dévisser les deux vis “A” situées sur la partie supérieure du tableau et déposer le volet. -
Pagina 50: Mise En Service
EL-DB N D 24.2 Mise en service 24.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations Diagnostic d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Pagina 51: Perte De Charge
EL-DB N D 25. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 25.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130... - Pagina 52 EL-DB N D Valeurs obtenues avec brûleur LAMBORGHINI « ECO 3 » cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 53 EL-DB N D Valeurs obtenues avec brûleur LAMBORGHINI « ECO 5 N » cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 54 EL-DB N D Valeurs obtenues avec brûleur LAMBORGHINI « ECO 5 N » cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 55 EL-DB N D Valeurs obtenues avec brûleur LAMBORGHINI « ECO 8 » cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 56 EL-DB N D Valeurs obtenues avec brûleur LAMBORGHINI « ECO 8 » cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
-
Pagina 57: Schéma Électrique
EL-DB N D 25.4 Schéma électrique fig. 115 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) - Pagina 58 ή ά, ή ή. comfort EL-DB N D ί ή ό ή ό ή ύ ύ ή ή (ό) έ, ά ί ύ ή ί. ώ έ ί ό ί ό...
- Pagina 59 EL-DB N D ί έ ύ ί ύ ή ή ί ί ή ή ί. ή ά ύ ή ή (. 1 2 - fig. 116) • έ ή ή ί. ί ί ό 10°C ά έ 65°C έ.
- Pagina 60 EL-DB N D ά ί ά ί ό ό ή, ά 28. ά ύ ύ ώ ά ί. ή ή ώ ή ά 28.1 έ ί ί ά έ έ ώ. ...
- Pagina 61 EL-DB N D ύ ή ό ό ή ό ά ώ ή έ ή έ έ ύ ή ώ ύ ί “A” ά έ ί ά ί. ή ύ ύ ή. έ έ έ ύ ...
- Pagina 62 EL-DB N D 29.2 έ ί 29.4 ί ά Έ έ ύ ά ώ ά ά ό ά ά έ ή ί ύ ά ή έ έ έ ύ ά. ί ί...
- Pagina 63 EL-DB N D 30. ά ά ί 30.1 ά, έ ύ ή Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130...
- Pagina 64 EL-DB N D έ ύ ή LAMBORGHINI «ECO 3» cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 65 EL-DB N D έ ύ ή LAMBORGHINI «ECO 5 N» cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 66 EL-DB N D έ ύ ή LAMBORGHINI «ECO 5 N» cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 67 EL-DB N D έ ύ ή LAMBORGHINI «ECO 8» cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 68 EL-DB N D έ ύ ή LAMBORGHINI «ECO 8» cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 69 EL-DB N D 30.4 ό ά εικ. 138 - ό ά ή έ (ά) ή ί ύ ή ή (ά) ά ώ (ό) ή ύ ή ή (ά) ό ή (ά) ή ό (OpenTherm) ή ή έ ί ό ή (έ + ί) ή...
-
Pagina 70: Algemene Waarschuwingen
EL-DB N D is een hoge-rendements warmtegenerator voor distributie van warm sanitair water (optioneel) en verwarming, die geschikt is om met blaasbranders op dieselolie te werken. De verwarmingsketel bestaat uit gietijzeren elementen, geassembleerd met dubbele kegels en stalen trekstangen. -
Pagina 71: Instellingen Omschakelen Zomer/Winter
EL-DB N D in de verwarmingsinstallatie te doen, in overeenstemming sez. 33.3met hetge- Regeling van temperatuur sanitair water en vermeld staat in . Bedien de toetsen voor sanitair water fig. 139 (detail 1 en 2 - ) om de tem- Aanzetten verwarmingsketel peratuur te variëren van minimaal 10°C tot maximaal 65°C. -
Pagina 72: Installatie
EL-DB N D Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 33. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 33.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. -
Pagina 73: Aansluiting Van De Brander
EL-DB N D De elektronische kaart van het apparaat biedt de mogelijkheid voor het beheren van een Toegang tot het elektrische klemmenbord externe boiler voor de productie van sanitair warm water. Maak de hydraulische aanslu- Draai de twee schroeven “A” op het paneel los en verwijder het deurtje itingen volgens schema fig. -
Pagina 74: Inwerkingstelling
EL-DB N D 34.2 Inwerkingstelling 34.4 Oplossen van storingen Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- Diagnostiek leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een... -
Pagina 75: Kenmerken En Technische Gegevens
EL-DB N D 35. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 35.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB N D 25 120÷130 EL-DB N D 37 120÷130 EL-DB N D 50 120÷130 EL-DB N D 63 120÷130 EL-DB N D 75 120÷130... - Pagina 76 EL-DB N D Waarden verkregen met brander LAMBORGHINI “ECO 3” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 77 EL-DB N D Waarden verkregen met brander LAMBORGHINI “ECO 5 N” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 78 EL-DB N D Waarden verkregen met brander LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 79 EL-DB N D Waarden verkregen met brander LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 80 EL-DB N D Waarden verkregen met brander LAMBORGHINI “ECO 8” cod. 3541N521 - Rev. 00 - 09/2019...
- Pagina 81 EL-DB N D 35.4 Schakelschema fig. 161 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming (optie) Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optie) Circolatiepomp sanitair water (optioneel) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Branderconnector Drukomzetter Dubbele sensor (verwarming + veiligheid) Branderconnector 2° stadium (alleen bij de versie met 6 en 7 elementen)
-
Pagina 82: Панель Управления
приводятся важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техническому обслуживанию агрегата. EL-DB N D это высокоэффективный теплогенератор для производства горячей воды (опция) и отопления, подходящий для работы с дутьевыми горелками на дизельном топливе. Корпус котла собран из чугунных элементов, соединенных между собой двухконусными кольцами и стяжными... - Pagina 83 EL-DB N D Включение котла Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС) • Откройте отсечные клапаны топлива. Температура в системе ГВС регулируется в пределах от 10°C до 65°C • Включите электропитание аппарата. с помощью клавиш (поз. 1 и 2 - рис. 162).
- Pagina 84 EL-DB N D Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется 38. МОНТАЖ выбрать кривую более высокого порядка, и наоборот. Действуйте, увеличивая или 38.1 Указания общего характера уменьшая на одну единицу и оценивая , каким образом это скажется температуре УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО...
- Pagina 85 EL-DB N D Соединение с бойлером для ГВС Доступ к блоку зажимов Электронная плата агрегата предназначена также для управления внешним Отвинтите оба винта "A", расположенных в верхней части панели управления и бойлером для производства воды ГВС. Соединения труб системы отопления и...
- Pagina 86 EL-DB N D 39.2 Ввод в эксплуатацию 39.4 Устранение неисправностей Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым Диагностика розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае возникновения время которого котел был отсоединен от сетей питания или были...
- Pagina 87 EL-DB N D 40. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 40.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ø мм мм Ø мм Ø мм EL-DB N D 25 120ч130 EL-DB N D 37 120ч130 EL-DB N D 50 120ч130 EL-DB N D 63 120ч130...
- Pagina 88 EL-DB N D 40.4 Электрическая схема рис. 184 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем...
- Pagina 92 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...