Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ALARM CLOCK WITH FLAP CALENDAR
ALARM CLOCK WITH
FLAP CALENDAR
Operation and safety notes
VÆKKEUR MED
KALENDER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
RÉVEIL À CALENDRIER
FLIP-FLAP
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
IAN 315086_1904
WEKKER MET
KLAPKALENDER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
WECKER MIT
KLAPPKALENDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol HG05499A
Samenvatting van Inhoud voor Auriol HG05499A
- Pagina 1 ALARM CLOCK WITH FLAP CALENDAR ALARM CLOCK WITH WEKKER MET FLAP CALENDAR KLAPKALENDER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies VÆKKEUR MED WECKER MIT KALENDER KLAPPKALENDER Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise RÉVEIL À CALENDRIER FLIP-FLAP Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Pagina 3 1.5V AA...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Introduction ........Page Intended use ........Page Description of parts . -
Pagina 5: Introduction
ALARM CLOCK WITH FLAP CALENDAR Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. -
Pagina 6: Technical Details
Technical details Battery type: 1 x 1.5 V (direct current), AA Model number: HG05499A: Orange HG05499B: Yellow HG05499C: White HG05499D: Black Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition. -
Pagina 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. -
Pagina 8: Preparing The Product For Use
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries / rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin. Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs. In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries, ... -
Pagina 9: Setting The Date
Setting the date: Press the date button 8 continuously until the current date is shown. Setting the alarm: Turn the alarm setting knob 11 until the alarm setting hand 4 ON/OFF points to the desired time. Set the alarm function button 9 to ON. -
Pagina 10: Warranty
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available collection points. Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. -
Pagina 11: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. - Pagina 12 Indledning ........Side Forskriftsmæssig anvendelse....Side Beskrivelse af dele .
-
Pagina 13: Indledning
VÆKKEUR MED KALENDER Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. -
Pagina 14: Specifikationer
Specifikationer Batteritype: 1 x (jævnspænding), AA Modelnummer: HG05499A: Orange HG05499B: Gul HG05499C: Hvid HG05499D: Sort Leveringsomfang Kontrollér straks efter udpakningen indholdet for fuldstændighed, og at produkt og alle dele er i god stand. 1 Vækkeur med kalender 1 Batteri 1 x AA (medfølger) -
Pagina 15: Sikkerhedsvejledning For Batterier/ Genopladelige Batterier
Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opefter, samt af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og forstår de derudaf resulterende farer. -
Pagina 16: Ibrugtagning
ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER! Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår. Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader. Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet, hvis det ... -
Pagina 17: Indstilling Af Dato
Indstilling af dato: Hold datotasten 8 nede, indtil den aktuelle dato vises. Indstilling af alarm: Drej på alarmindstillingsknappen 11, indtil alarmviseren 4 står på den ønskede tid. Sæt tasten alarmfunktion ON/OFF 9 på ON (til). Rengøring og vedligeholdelse Apparatet må... -
Pagina 18: Garanti
Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne! Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. -
Pagina 19: Afvikling Af Garantisager
Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på... - Pagina 20 Introduction ........Page 22 Utilisation conforme ......Page 22 Description des pièces .
-
Pagina 21: Introduction
RÉVEIL À CALENDRIER FLIP-FLAP Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. -
Pagina 22: Données Techniques
Données techniques Type de pile: 1 x (courant continu), AA Numéro de modèle: HG05499A: orange HG05499B: jaune HG05499C: blanc HG05499D: noir Contenu de l’emballage Veuillez contrôler immédiatement l’exhaustivité de l’emballage après son ouverture ainsi que le produit et toutes les pièces pour vous assurer qu’ils sont en parfait état. -
Pagina 23: Consignes De Sécurité Pour Piles/Piles
Le produit peut être utilisé par des enfants de 8ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que s’ils sont placés sous surveillance ou s’ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de ce produit et qu’ils ont compris les risques en découlant. -
Pagina 24: Mise En Service
PORTER DES GANTS PROTECTEURS ! Des piles/ piles rechargeables (accus) qui fuient ou qui sont endommagées sont susceptibles de causer des brûlures lorsqu’elles entrent en contact avec la peau. Si tel est le cas, portez des gants de protection adaptés. En cas de fuite des piles/piles rechargeables (accus), retirez-les immédiatement du produit an d’éviter tout dommage. -
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
Réglage de la date : Appuyez sur le bouton de la date 8 jusqu’à ce que la date actuelle soit affichée. Réglage de la sonnerie : Tournez le bouton de réglage de la sonnerie 11 jusqu’à ce que l’aiguille de la sonnerie 4 indique l’heure souhaitée. -
Pagina 26: Garantie
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés. Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables ! Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut... -
Pagina 27: Faire Valoir Sa Garantie
Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué... - Pagina 28 Inleiding ........Pagina 30 Beoogd gebruik .
-
Pagina 29: Wekker Met Klapkalender
WEKKER MET KLAPKALENDER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. -
Pagina 30: Technische Gegevens
Technische gegevens Batterijtype: 1 x (gelijkstroom), AA Modelnummer: HG05499A: Oranje HG05499B: Geel HG05499C: Wit HG05499D: Zwart Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren. -
Pagina 31: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen / Accu's
Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. -
Pagina 32: Ingebruikname
DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen bij contact met de huid bijtende wonden veroorzaken. Draag daarom in een dergelijk geval daarvoor geschikte beschermende handschoenen. Haal een lekkende batterij direct uit het product om beschadigingen te voorkomen. -
Pagina 33: Datum Instellen
Datum instellen: Druk de datumtoets 8 continu in tot de juiste datum verschijnt. Alarm instellen: Draai aan de alarminstelknop 11 tot de alarmwijzer 4 op de gewenste tijd staat. Zet de alarmfunctieknop ON/OFF 9 op ON (aan). Schoonmaken en onderhoud Reinig het apparaat alleen aan de buitenkant met een zachte, ... -
Pagina 34: Garantie
Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. -
Pagina 35: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. - Pagina 36 Einleitung ........Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Pagina 37: Einleitung
WECKER MIT KLAPPKALENDER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 38: Technische Daten
Technische Daten Batterietyp: 1 x 1,5 V (Gleichstrom), AA Modellnummer: HG05499A: Orange HG05499B: Gelb HG05499C: Weiß HG05499D: Schwarz Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind. -
Pagina 39: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Pagina 40: Inbetriebnahme
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht ... -
Pagina 41: Reinigung Und Pflege
Datum einstellen: Drücken Sie kontinuierlich die Datumstaste 8 , bis das aktuelle Datum angezeigt wird. Alarm einstellen: Drehen Sie den Alarm-Einstellknopf 11, bis der Alarmzeiger 4 auf die gewünschte Zeit zeigt. Stellen Sie die Taste Alarmfunktion ON/OFF 9 auf (ein). -
Pagina 42: Garantie
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. -
Pagina 43: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. - Pagina 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05499A-D Version: 11/2019 IAN 315086_1904...