Advertenties
RU - РУССКИЙ
Перед эксплуатацией проектора необходимо прочитать полную информацию о безопасности в руководстве
пользователя.
Не смотрите в объектив проектора во время работы. Яркий свет может повредить ваши глаза.
Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора.
Не устанавливайте проектор на неустойчивой поверхности, так как это может привести к его повреждению или травме.
Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
Не допускайте попадания предметов или жидкостей в проектор, так как это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
Убедитесь, что операционная среда соответствует требованиям, изложенным в руководстве пользователя.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или любые другие устройства,
такие как усилители, которые излучают тепло.
Пожалуйста, не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может привести к поражению электрическим током.
Ремонт устройства должен выполняться только авторизованным обслуживающим персоналом.
Выключите проектор и отсоедините шнур питания перед выполнением обслуживания или установки проектора.
Удалите все батареи из пульта дистанционного управления перед хранением. Если батареи оставлены в пульте
дистанционного управления на длительное время, они могут протечь.
В странах или регионах, где условия электропитания нестабильны, следует использовать удлинитель для сетевого
фильтра.
TH - ไทย
!อนใ%งานโปรเจคเตอ/0เ1น2อง3าน4อ5ลความปลอด:ย<งหมดใน>?อ@ใ%
อAามองเ4าไปในเลนCโปรเDกเตอ/ในระหGางการใ%งาน แสงJาอาจเ1นKนตรายLอดวงตาของNณ
อAาPดQนทางเ4าของโปรเจคเตอ/หSอTองระบายอากาศออก
อAาวางโปรเDกเตอ/ลงบนWนXวYไZ[นคงเ\องจากอาจ]ใ^โปรเจคเตอ/เ_ยหายหSอ]ใ^เ`ดการบาดเDบไa
ใ%bปกรcเสdม / bปกรcเสdมYระeโดย@ผgตเhาiน
อAาปjอยใ^kตlหSอของเหลวเ4าmโปรเDกเตอ/เ\องจากอาจ]ใ^เ`ดไฟไหoหSอไฟpาqอต
เrอลดความเsยงจากไฟไหoหSอไฟpาqอตอAาใ^bปกรctuกฝนหSอความwน
ตรวจสอบใ^แxใจGาสภาพแวด{อมการ]งานเ1นไปตาม4อ|หนดYระeไ}ใน>?อ@ใ%
อAา~ดˆงใก{แหjงความÄอนเTนเคÅอง]ความÄอนเคÅอง]ความÄอนเตาหSอbปกรcÇน ๆ เTนเคÅองขยายเ_ยงYปjอยความÄอน
โปรดอAาเPดหSอถอดแยกÖนÜวนโปรเDกเตอ/เ\องจากอาจ]ใ^เ`ดไฟpาqอต
ควรáอมแซมเคÅองโดยTางบdการYไaâบอäญาตเhาiน
PดโปรเDกเตอ/และถอดปåกไฟ!อนYจะ]การçéงâกษาหSอ~ดˆงโปรเDกเตอ/
ถอดแบตเตอêออกจากëโมทคอนโทรล!อนการíดเìบ หากîงแบตเตอêไ}ในëโมทเ1นเวลานานแบตเตอêอาจïว
ในประเทศหSอñóภาคYเòอนไขแหjงôายไฟไZเสöยรควรใ%รางปåกไฟõองúนไฟกระชาก
TR - TÜRKÇE
Projektörü çalıştırmadan önce, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik bilgilerini okumak önemlidir.
İşletim sırasında projektör merceğine bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.
Projektör giriş veya çıkış hava kanallarını engellemeyin.
Projektörü, dengeye zarar verebileceği veya yaralanmaya neden olabileceği için dengesiz bir yüzeye yerleştirmeyin.
Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri / aksesuarları kullanın.
Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, projektörün içine nesne veya sıvı girmesine izin vermeyin.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın.
İşletim ortamının kullanıcı kılavuzunda belirtilen gereksinimleri karşıladığından emin olun.
Radyatörler, ısıtıcılar, sobalar veya ısı yayan amplifikatörler gibi ısı kaynaklarının yanına kurmayın.
Lütfen elektrik çarpmasına neden olabileceğinden projektörü açmayın veya sökmeyin.
Ünite yalnızca yetkili servis personeli tarafından onarılmalıdır.
Projektörün bakım veya kurulumunu yapmadan önce projektörü kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin.
Saklamadan önce pilleri uzaktan kumandadan çıkarın. Piller uzun süre uzaktan kumandada bırakılırsa, akabilirler.
Güç kaynağı koşullarının dengesiz olduğu ülkelerde veya bölgelerde aşırı gerilim koruyucu anahtarlı uzatma kablosu
kullanılmalıdır.
ZH -
(ZHŌNGWÉN)
/
www.infocus.com
P/N - 36.7E102G001-B
DISPERINDAG No - 2087/1.824.51/09.03
SV - SVENSKA
Innan du använder projektorn är det viktigt att du läser den fullständiga säkerhetsinformationen i användarhandboken.
Titta inte i projektorlinsen under drift. Det starka ljuset kan skada dina ögon.
Blockera inte projektorns inlopp eller luftutlopp.
Placera inte projektorn på en instabil yta eftersom det kan skada projektorn eller orsaka skador.
Använd endast tillbehör / tillbehör som anges av tillverkaren.
Låt inte föremål eller vätskor komma in i projektorn eftersom det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
För att minska risken för brand eller elektrisk stöt, utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
Se till att driftsmiljön uppfyller kraven som anges i användarhandboken.
Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmare, spisar eller andra apparater som förstärkare som avger värme.
Vänligen inte öppna eller demontera projektorn eftersom det kan orsaka elektriska stötar.
Enheten bör endast repareras av behörig servicepersonal.
Stäng av projektorn och dra ur nätsladden innan du utför underhåll eller installation av projektorn.
Ta bort eventuella batterier från fjärrkontrollen före lagring. Om batterierna finns kvar på fjärrkontrollen under långa perioder kan
de läcka.
I länder eller regioner där kraftförsörjningsförhållandena är instabila bör en kraftövervakningsström användas.
TL - WIKANG TAGALOG
Bago ang pagpapatakbo ng projector, mahalagang basahin ang buong impormasyon sa kaligtasan sa gabay ng gumagamit.
Huwag tumingin sa lens ng projector sa panahon ng operasyon. Ang maliwanag na ilaw ay maaaring makapinsala sa iyong mga
mata.
Huwag i-block ang projector inlet o outlet air vents.
Huwag ilagay ang projector sa isang hindi matatag na ibabaw dahil maaari itong makapinsala sa projector o maging sanhi ng
pinsala.
Gumamit lamang ng mga attachment / accessories na tinukoy ng tagagawa.
Huwag hayaang pumasok ang mga bagay o likido sa projector dahil maaaring magdulot ito ng sunog o electric shock.
Upang mabawasan ang panganib ng sunog o electric shock, huwag ilantad ang appliance na ito sa ulan o kahalumigmigan.
Tiyaking nakakatugon ang operating environment sa mga iniaatas na nakasaad sa gabay ng gumagamit.
Huwag i-install ang malapit sa mga mapagkukunan ng init tulad ng radiator, heaters, kalan o anumang iba pang mga apparatus
tulad ng mga amplifier na naglalabas ng init.
Mangyaring huwag buksan o i-disassemble ang projector dahil maaaring magdulot ito ng electric shock.
Ang yunit ay dapat lamang ayusin ng mga awtorisadong tauhan ng serbisyo.
I-off ang projector at i-unplug ang cord cord bago gawin ang pagpapanatili o pag-install ng projector.
Alisin ang anumang mga baterya mula sa remote control bago mag-imbak. Kung ang mga baterya ay naiwan sa liblib na para sa
mahabang panahon, maaari silang tumagas.
Sa mga bansa o rehiyon kung saan hindi matatag ang mga kundisyon ng suplay ng kuryente ay dapat gamitin ang paggagamot
ng kapangyarihan ng isang proteksyon.
VI - TIẾNG VIỆT
Trước khi vận hành máy chiếu, cần đọc toàn bộ thông tin an toàn trong hướng dẫn người dùng.
Không nhìn vào ống kính máy chiếu trong khi hoạt động. Ánh sáng rực rỡ có thể gây hại cho mắt của bạn.
Không chặn cửa vào máy chiếu hoặc cửa thoát khí.
Không đặt máy chiếu trên bề mặt không ổn định vì nó có thể làm hỏng máy chiếu hoặc gây thương tích.
Chỉ sử dụng tệp đính kèm / phụ kiện được chỉ định bởi nhà sản xuất.
Không để các vật hoặc chất lỏng vào máy chiếu vì nó có thể gây cháy hoặc điện giật.
Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không để thiết bị này tiếp xúc với mưa hoặc hơi ẩm.
Đảm bảo môi trường vận hành đáp ứng các yêu cầu được nêu trong hướng dẫn người dùng.
Không lắp đặt gần các nguồn nhiệt như bộ tản nhiệt, lò sưởi, bếp hoặc bất kỳ thiết bị nào khác như bộ khuếch đại phát ra
nhiệt.
Vui lòng không mở hoặc tháo rời máy chiếu vì điều này có thể gây điện giật.
Các đơn vị chỉ nên được sửa chữa bởi nhân viên dịch vụ ủy quyền.
Tắt máy chiếu và rút dây nguồn trước khi thực hiện bảo trì hoặc lắp đặt máy chiếu.
Tháo bất kỳ pin khỏi điều khiển từ xa trước khi lưu trữ. Nếu pin được để trong điều khiển trong thời gian dài, chúng có thể bị rò
rỉ.
Ở các quốc gia hoặc khu vực nơi điều kiện cung cấp điện không ổn định, nên sử dụng dải nguồn bảo vệ đột biến.
4/4
Advertenties
