Advertenties
EN - ENGLISH
Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user's guide.
Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
Do not block projector inlet or outlet air vents.
Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the projector or cause injury.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Do not let objects or liquids enter the projector as it may cause fire or electric shock.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Ensure the operating environment meets the requirements stated in the user's guide.
Do not install near heat sources such as radiators, heaters, stoves or any other apparatus such as amplifiers that emits heat.
Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock.
The unit should only be repaired by authorized service personnel.
Turn off the projector and unplug the power cord before performing maintenance or installation of the projector.
Remove any batteries from remote control before storage. If the batteries are left in the remote for long periods, they may leak.
In countries or regions where the power supply conditions are unstable a surge protector power strip should be used.
BN -
/
,
,
,
DA - DANSK
Før du betjener projektoren, er det vigtigt at læse de fulde sikkerhedsoplysninger i brugervejledningen.
Se ikke i projektorlinsen under betjening. Det stærke lys kan skade dine øjne.
Bloker ikke projektorindløb eller udløbsluft.
Placer ikke projektoren på en ustabil overflade, da det kan beskadige projektoren eller forårsage personskade.
Brug kun tilbehør / tilbehør, der er specificeret af producenten.
Lad ikke genstande eller væsker komme ind i projektoren, da det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugtighed for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød.
Sørg for, at driftsmiljøet opfylder kravene, der er angivet i brugervejledningen.
Installer ikke i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater som forstærkere, der
afgiver varme.
Undlad at åbne eller adskille projektoren, da dette kan forårsage elektrisk stød.
Enheden skal kun repareres af autoriseret servicepersonale.
Sluk for projektoren, og tag netledningen ud, inden du udfører vedligeholdelse eller installation af projektoren.
Fjern eventuelle batterier fra fjernbetjeningen før opbevaring. Hvis batterierne forlades i fjernbetjeningen i lange perioder, kan de
lække.
I lande eller regioner, hvor strømforsyningsbetingelserne er ustabile, bør der anvendes en overspændingsbeskyttelsesstrimmel.
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν τη λειτουργία του προβολέα, είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις πλήρεις πληροφορίες ασφαλείας στον
οδηγό χρήσης.
Μην κοιτάτε το φακό του προβολέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το έντονο φως πορεί να βλάψει τα
άτια σας.
Μην αποκλείετε τις οπές εισόδου ή εξόδου του προβολέα.
Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ια ασταθή επιφάνεια, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον προβολέα
ή να προκληθεί τραυ ατισ ός.
Χρησι οποιείτε όνο εξαρτή ατα / εξαρτή ατα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
Μην αφήνετε αντικεί ενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον λειτουργίας πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στον οδηγό χρήσης.
Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερ ότητας όπως θερ αντικά σώ ατα, θερ αντήρες, φούρνους ή
οποιαδήποτε άλλη συσκευή, όπως ενισχυτές που εκπέ πουν θερ ότητα.
Μην ανοίγετε ή αποσυναρ ολογείτε τον προβολέα, καθώς αυτό πορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Η ονάδα πρέπει να επισκευάζεται όνο από εξουσιοδοτη ένο προσωπικό συντήρησης.
Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν πραγ ατοποιήσετε τη
συντήρηση ή την εγκατάσταση του προβολέα.
Αφαιρέστε τις παταρίες από το τηλεχειριστήριο πριν από την αποθήκευση. Εάν οι παταρίες παρα είνουν
στο τηλεχειριστήριο για εγάλες χρονικές περιόδους, ενδέχεται να διαρρεύσουν.
Σε χώρες ή περιοχές όπου οι συνθήκες τροφοδοσίας είναι ασταθείς, πρέπει να χρησι οποιείτε ια τάπα
προστασίας από υπερτάσεις.
.قبل از بهره برداری از پروژکتور ، خواندن اط3عات کامل ایمنی در راهنمای کاربر ضروری است
.پروژکتور را روی یک سطح ناپایدار قرار ندهید زیرا ممکن است به پروژکتور صدمه وارد کند یا باعث صدمه شود
.اجازه ندهید اشیاء یا مایعات وارد پروژکتور شوند زیرا این امر می تواند باعث آتش سوزی یا شوک الکتریکی شود
.برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی ، این وسیله را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید
.در نزدیکی منابع گرمائی نظیر رادیاتور ، بخاری ، اجاق گاز یا هر وسیله دیگر مانند آمپلی فایرهایی که گرما ساطع می کنند ، نصب نکنید
.لطف ا ً پروژکتور را باز نکنید یا از هم جدا نکنید زیرا این ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی شود
.قبل از انجام تعمیر و نگهداری یا نصب پروژکتور ، پروژکتور را خاموش کرده و سیم برق را از آن جدا کنید
نی در ریموت باقی مانده باشند ، ممکن است نشت کنندV.قبل از ذخیره سازی ، هرگونه باتری را از کنترل از راه دور جدا کنید. اگر باتری ها برای مدت طو
.در کشورها یا مناطقی که شرایط تأمین برق ناپایدار است ، باید از نوار محافظ محافظ استفاده شود
essential
.در حین کار به لنزهای پروژکتور نگاه نکنید. نور روشن ممکن است به چشم شما آسیب برساند
.دریچه های ورودی یا خروجی پروژکتور را مسدود نکنید
.فقط از لوازم جانبی / لوازم جانبی مشخص شده توسط سازنده استفاده کنید
.اطمینان حاصل کنید که محیط کار با شرایط مندرج در راهنمای کاربر مطابقت دارد
.این واحد فقط توسط پرسنل خدمات مجاز قابل تعمیر است
تركب بالقرب من مصادر الحرارة مثل المشعات أو السخانات أو المواقد أو أي جهاز آخر مثل المكبرات التي تنبعث منها الحرارةV.
.قم بإزالة أي بطاريات من جهاز التحكم عن بعد قبل التخزين. إذا تم ترك البطاريات في جهاز التحكم عن بعد لفترات طويلة ، فقد تتسرب
.في البلدان أو المناطق التي تكون فيها ظروف إمداد الطاقة غير مستقرة ، يجب استخدام شريط كهرباء للحماية من زيادة التيار
CS - ČEŠTINA
Před uvedením projektoru do provozu je nezbytné přečíst si úplné bezpečnostní informace v uživatelské příručce.
Během provozu se nedívejte do objektivu projektoru. Jasné světlo může poškodit vaše oči.
Neblokujte vstupní ani výstupní větrací otvory projektoru.
Neumisťujte projektor na nestabilní povrch, protože by mohl projektor poškodit nebo způsobit zranění.
Používejte pouze příslušenství / příslušenství určené výrobcem.
Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do projektoru, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti, aby se snížilo riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Zajistěte, aby operační prostředí splňovalo požadavky uvedené v uživatelské příručce.
Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, kamna nebo jiná zařízení, například zesilovače, které
vydávají teplo. Neotvírejte ani nerozebírejte projektor, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.
Opravu jednotky by měl provádět pouze autorizovaný servisní personál.
Před prováděním údržby nebo instalace projektoru vypněte projektor a odpojte napájecí kabel.
Před uskladněním vyjměte z dálkového ovládání všechny baterie. Pokud baterie zůstanou v dálkovém ovladači po dlouhou
dobu, mohou vytéct.
V zemích nebo regionech, kde jsou podmínky napájení nestabilní, by se měl použít ochranný pásek přepěťové ochrany.
DE - DEUTSCH
Vor dem Betrieb des Projektors müssen unbedingt die vollständigen Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung
gelesen werden.
Schauen Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihre Augen schädigen.
Blockieren Sie nicht die Einlass- oder Auslasslüftungsöffnungen des Projektors.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Oberfläche, da dies den Projektor beschädigen oder Verletzungen verursachen
kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den
Projektor gelangen, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags zu
verringern.
Stellen Sie sicher, dass die Betriebsumgebung die im Benutzerhandbuch angegebenen Anforderungen erfüllt.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten wie
Verstärkern, die Wärme abgeben.
Bitte öffnen oder zerlegen Sie den Projektor nicht, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.
Das Gerät darf nur von autorisiertem Servicepersonal repariert werden.
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Projektor warten oder installieren.
Entfernen Sie vor der Lagerung alle Batterien aus der Fernbedienung. Wenn die Batterien längere Zeit in der Fernbedienung
verbleiben, können sie auslaufen.
In Ländern oder Regionen, in denen die Stromversorgungsbedingungen instabil sind, sollte eine Überspannungsschutz-
Steckdosenleiste verwendet werden.
ES - ESPAÑOL
Antes de utilizar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en la guía del usuario.
No mire a la lente del proyector durante el funcionamiento. La luz brillante puede dañar sus ojos.
No bloquee las salidas de aire de entrada o salida del proyector.
No coloque el proyector sobre una superficie inestable, ya que podría dañarlo o causar lesiones.
Utilice solo accesorios / complementos especificados por el fabricante.
No permita que objetos o líquidos ingresen al proyector, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Asegúrese de que el entorno operativo cumpla con los requisitos establecidos en la guía del usuario. No lo instale cerca de
fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparato como amplificadores que emitan calor.
No abra ni desmonte el proyector, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. La unidad solo debe ser reparada por
personal de servicio autorizado.Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de realizar el
mantenimiento o la instalación del proyector. Retire las baterías del control remoto antes de guardarlas. Si las baterías se dejan
en el control remoto durante largos períodos, pueden tener fugas.
En países o regiones donde las condiciones de la fuente de alimentación son inestables, se debe utilizar una regleta de
protección contra sobretensiones.
FI - SUOMI
- فارسیFA
Ennen projektorin käyttöä on ehdottomasti luettava kaikki käyttöohjeen turvallisuustiedot.
Älä katso projektorin linssiin käytön aikana. Kirkas valo voi vahingoittaa silmiäsi.
Älä tuki projektorin tulo- tai poistoilma-aukkoja.
Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle, koska se voi vahingoittaa projektoria tai aiheuttaa vammoja.
Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita / lisävarusteita.
Älä päästä esineitä tai nesteitä projektoriin, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
Varmista, että toimintaympäristö täyttää käyttöoppaassa esitetyt vaatimukset.
Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, uunien tai muiden lämpöä lähettävien laitteiden, kuten
vahvistimien läheisyyteen. Älä avaa tai pura projektoria, koska se voi aiheuttaa sähköiskun.
Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
Sammuta projektori ja irrota virtajohto ennen projektorin huoltoa tai asennusta.
Poista kaikki paristot kaukosäätimestä ennen varastointia. Jos paristot jätetään kaukosäätimeen pitkään, ne voivat vuotaa.
Maissa tai alueilla, joissa virtalähteen olosuhteet ovat epävakaat, on käytettävä ylijännitesuojausjohtoa.
.قبل تشغيل جهاز العرض ، من الضروري قراءة معلومات الس3مة الكاملة في دليل المستخدم
تنظر إلى عدسة جهاز العرض أثناء التشغيل. قد يضر الضوء الساطع بعينيكV.
تسد فتحات تهوية مدخل جهاز العرض أو مخرجهV.
تضع جهاز العرض على سطح غير مستقر ^نه قد يتلف جهاز العرض أو يسبب إصابةV.
.استخدم فقط المرفقات / الملحقات التي تحددها الشركة المصنعة
تدع ا^شياء أو السوائل تدخل جهاز العرض ^نها قد تسبب حري ق ً ا أو صدمة كهربائيةV.
تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبةV ، .لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية
.تأكد من أن بيئة التشغيل تفي بالمتطلبات المنصوص عليها في دليل المستخدم
. ي ُ رجى عدم فتح جهاز العرض أو تفكيكه ، فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية
.يجب إص3ح الوحدة فقط من قبل موظفي الخدمة المعتمدين
.أوقف تشغيل جهاز العرض وافصل سلك الطاقة قبل إجراء صيانة أو تثبيت جهاز العرض
-العربيةAR
2/4
Advertenties
