Advertenties
FR - FRANÇAIS
Avant d'utiliser le projecteur, il est essentiel de lire l'intégralité des informations de sécurité dans le guide de l'utilisateur.
Ne regardez pas dans l'objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière vive peut endommager vos yeux.
Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée ou de sortie du projecteur.
Ne placez pas le projecteur sur une surface instable car cela pourrait l'endommager ou provoquer des blessures.
Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
Ne laissez pas d'objets ou de liquides pénétrer dans le projecteur car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Assurez-vous que l'environnement d'exploitation répond aux exigences énoncées dans le guide de l'utilisateur.
N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, radiateurs, poêles ou tout autre appareil tel que des
amplificateurs qui émettent de la chaleur.
Veuillez ne pas ouvrir ou démonter le projecteur car cela pourrait provoquer un choc électrique.
L'appareil ne doit être réparé que par du personnel de service autorisé.
Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'entretien ou l'installation du projecteur.
Retirez toutes les piles de la télécommande avant de les ranger. Si les piles sont laissées dans la télécommande pendant de
longues périodes, elles peuvent fuir.
Dans les pays ou régions où les conditions d'alimentation sont instables, une barrette d'alimentation de protection contre les
surtensions doit être utilisée.
HU - MAGYAR
A projektor üzemeltetése előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutató teljes biztonsági előírásait.
Működés közben ne nézzen a kivetítő lencséjébe. A erős fény károsíthatja a szemét.
Ne blokkolja a projektor bemeneti vagy kimeneti szellőzőnyílásait.
Ne tegye a kivetítőt instabil felületre, mert az károsíthatja vagy sérülést okozhat.
Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat / tartozékokat használjon.
Ne engedjen tárgyakat vagy folyadékokat a kivetítőbe, mert tüzet vagy áramütést okozhat.
A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.
Győződjön meg arról, hogy a működési környezet megfelel a felhasználói útmutatóban meghatározott követelményeknek.
Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, melegítők, kályhák vagy más hőt kibocsátó készülékek, például erősítők közelében.
Ne nyissa ki és ne szerelje szét a projektort, mert ez áramütést okozhat.
A készüléket csak felhatalmazott szervizszemélyzet javíthatja.
Karbantartás vagy a projektor telepítése előtt kapcsolja ki a projektort és húzza ki a tápkábelt.
Tárolás előtt vegye ki az összes elemet a távirányítóból. Ha az elemeket hosszabb ideig a távvezérlőben hagyják, szivároghatnak.
Azokban az országokban vagy régiókban, ahol a tápfeszültség instabil, túlfeszültség-védő kapcsolót kell használni.
IT - ITALIANO
Prima di utilizzare il proiettore, è essenziale leggere le informazioni di sicurezza complete nella guida per l'utente.
Non guardare nell'obiettivo del proiettore durante il funzionamento. La luce intensa può danneggiare i tuoi occhi.
Non bloccare le prese d'aria del proiettore in entrata o in uscita.
Non collocare il proiettore su una superficie instabile poiché potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni.
Utilizzare solo attacchi / accessori specificati dal produttore.
Non lasciare che oggetti o liquidi entrino nel proiettore poiché potrebbero causare incendi o scosse elettriche.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.
Assicurarsi che l'ambiente operativo soddisfi i requisiti indicati nella guida per l'utente.
Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi come amplificatori che emettono calore.
Non aprire o disassemblare il proiettore poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche.
L'unità deve essere riparata solo da personale di assistenza autorizzato.
Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione o l'installazione del proiettore.
Rimuovere eventuali batterie dal telecomando prima di riporlo. Se le batterie vengono lasciate nel telecomando per lunghi
periodi, potrebbero fuoriuscire.
Nei paesi o nelle regioni in cui le condizioni di alimentazione sono instabili, è necessario utilizzare una ciabatta di protezione dalle
sovratensioni.
NL - NEDERLANDS
Voordat u de projector in gebruik neemt, is het essentieel dat u de volledige veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding
leest.
Kijk tijdens het gebruik niet in de projectorlens. Het felle licht kan uw ogen beschadigen.
Blokkeer de inlaat- of uitlaatluchtopeningen van de projector niet.
Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak, aangezien dit de projector kan beschadigen of letsel kan veroorzaken.
Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken / accessoires.
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in de projector komen, aangezien dit brand of elektrische schokken kan
veroorzaken.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
Zorg ervoor dat de besturingsomgeving voldoet aan de vereisten in de gebruikershandleiding.
Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, kachels of andere apparaten zoals versterkers die
warmte afgeven.
Open of demonteer de projector niet, aangezien dit elektrische schokken kan veroorzaken.
Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud of installatie van de projector uitvoert.
Verwijder alle batterijen uit de afstandsbediening voordat u ze opbergt. Als de batterijen lange tijd in de afstandsbediening
blijven, kunnen ze gaan lekken.
In landen of regio's waar de stroomtoevoeromstandigheden instabiel zijn, moet een stekkerdoos worden gebruikt.
PT - PORTUGUÊS
Antes de operar o projetor, é essencial ler as informações completas de segurança no guia do usuário.
Não olhe para a lente do projetor durante a operação. A luz brilhante pode prejudicar seus olhos.
Não bloqueie as entradas ou saídas de ar do projetor.
Não coloque o projetor em uma superfície instável, pois isso pode danificá-lo ou causar ferimentos.
Use apenas conexões / acessórios especificados pelo fabricante.
Não permita que objetos ou líquidos entrem no projetor, pois isso pode causar incêndio ou choque elétrico.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a chuva ou umidade.
Verifique se o ambiente operacional atende aos requisitos estabelecidos no guia do usuário.
Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer outro aparelho, como amplificadores
que emitam calor.
Por favor, não abra ou desmonte o projetor, pois isso pode causar choque elétrico.
A unidade deve ser reparada apenas por pessoal de serviço autorizado.
Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação antes de executar a manutenção ou instalação do projetor.
Remova todas as baterias do controle remoto antes do armazenamento. Se as pilhas forem deixadas no controle remoto por
longos períodos, elas poderão vazar.
Em países ou regiões onde as condições da fonte de alimentação são instáveis, um filtro de linha deve ser usado.
HI -
,
/
,
,
,
,
ID - BAHASA INDONESIA
Sebelum mengoperasikan proyektor, penting untuk membaca informasi keselamatan penuh dalam panduan pengguna.
Jangan melihat ke dalam lensa proyektor selama operasi. Cahaya terang dapat membahayakan mata Anda.
Jangan menghalangi ventilasi udara masuk atau keluar proyektor.
Jangan letakkan proyektor di atas permukaan yang tidak stabil karena dapat merusak proyektor atau menyebabkan cedera.
Hanya gunakan lampiran / aksesori yang ditentukan oleh pabrikan.
Jangan biarkan benda atau cairan masuk ke dalam proyektor karena dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan alat ini terkena hujan atau lembab.
Pastikan lingkungan pengoperasian memenuhi persyaratan yang dinyatakan dalam panduan pengguna.
Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, pemanas, kompor atau peralatan lain seperti amplifier yang
mengeluarkan panas.
Harap jangan membuka atau membongkar proyektor karena ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Unit hanya dapat diperbaiki oleh petugas servis resmi.
Matikan proyektor dan cabut kabel daya sebelum melakukan pemeliharaan atau pemasangan proyektor.
Lepaskan baterai dari remote control sebelum disimpan. Jika baterai dibiarkan dalam jarak jauh untuk waktu yang lama, baterai
mungkin bocor.
Di negara atau wilayah di mana kondisi catu daya tidak stabil, strip daya pelindung lonjakan arus harus digunakan.
MS - BAHASA MELAYU
Sebelum mengendalikan projektor, adalah penting untuk membaca maklumat keselamatan penuh dalam panduan pengguna.
Jangan melihat ke dalam kanta projektor semasa operasi. Cahaya terang boleh membahayakan mata anda.
Jangan letakkan lubang udara masuk atau keluar udara keluar projektor.
Jangan letakkan projektor pada permukaan tidak stabil kerana ia mungkin merosakkan projektor atau menyebabkan
kecederaan.
Hanya gunakan lampiran / aksesori yang dinyatakan oleh pengeluar.
Jangan biarkan objek atau cecair memasuki projektor kerana ia boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik.
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan perkakas ini kepada hujan atau kelembapan.
Memastikan persekitaran operasi memenuhi keperluan yang dinyatakan dalam panduan pengguna.
Jangan memasang berhampiran dengan sumber haba seperti radiator, pemanas, dapur atau alat lain seperti penguat yang
mengeluarkan haba.
Tolong jangan buka atau buka projektor kerana ini boleh menyebabkan kejutan elektrik.
Unit ini hanya perlu diperbaiki oleh kakitangan perkhidmatan yang diberi kuasa.
Matikan projektor dan cabut plag kord kuasa sebelum melaksanakan penyelenggaraan atau pemasangan projektor.
Buang sebarang bateri dari kawalan jauh sebelum penyimpanan. Jika bateri dibiarkan di jauh untuk jangka masa yang lama,
mereka mungkin bocor.
Di negara atau kawasan di mana keadaan bekalan kuasa tidak stabil jalur kuasa pelindung lonjakan hendaklah digunakan.
PL - JĘZYK POLSKI
Przed uruchomieniem projektora koniecznie przeczytaj pełne informacje dotyczące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi.
Nie patrz w obiektyw projektora podczas pracy. Jasne światło może uszkodzić twoje oczy.
Nie blokuj otworów wlotowych ani wylotowych projektora.
Nie stawiaj projektora na niestabilnej powierzchni, ponieważ może to spowodować uszkodzenie projektora lub obrażenia.
Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych przez producenta.
Nie pozwól, aby przedmioty lub płyny dostały się do projektora, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Upewnij się, że środowisko operacyjne spełnia wymagania określone w instrukcji obsługi.
Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne urządzenia, takie jak wzmacniacze emitujące
ciepło.
Nie otwieraj ani nie demontuj projektora, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
Urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.
Wyłącz projektor i odłącz przewód zasilający przed konserwacją lub instalacją projektora.
Wyjmij baterie z pilota przed przechowywaniem. Pozostawienie baterii w pilocie przez dłuższy czas może spowodować wyciek.
W krajach lub regionach, w których warunki zasilania są niestabilne, należy zastosować listwę przeciwprzepięciową.
RO - ROMÂNĂ
Înainte de a folosi proiectorul, este esen ial să citi i informa iile complete de siguran ă din ghidul utilizatorului.
Nu privi i lentila proiectorului în timpul func ionării. Lumina strălucitoare vă poate dăuna ochilor.
Nu bloca i ventilele de intrare sau de ie ire ale proiectorului.
Nu a eza i proiectorul pe o suprafa ă instabilă, deoarece poate deteriora proiectorul sau poate provoca vătămări.
Folosi i numai ata amente / accesorii specificate de producător.
Nu lăsa i obiecte sau lichide să intre în proiector, deoarece pot provoca incendii sau ocuri electrice.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu expune i acest aparat la ploaie sau umezeală.
Asigura i-vă că mediul de operare îndepline te cerin ele indicate în ghidul utilizatorului.
Nu instala i lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, încălzitoare, sobe sau orice alt aparat, cum ar fi amplificatoare care emite
căldură.
Vă rugăm să nu deschide i i să nu dezasambla i proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca ocuri electrice.
Unitatea trebuie reparată numai de către personalul de service autorizat.
Opri i proiectorul i deconecta i cablul de alimentare înainte de a efectua între inerea sau instalarea proiectorului.
Îndepărta i bateriile de pe telecomandă înainte de stocare. Dacă bateriile sunt lăsate în telecomandă pentru perioade
îndelungate, acestea ar putea scurge.
În ările sau regiunile în care condi iile de alimentare sunt instabile, trebuie utilizată o bandă de protec ie împotriva supratensiunii.
,
3/4
Advertenties
