Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Scan de QR-code om de handleiding in andere talen te lezen
SMERALDO
NL
Gebruiksaanwijzing & Installatiehandleiding
SPLIT-TYPE KAMERAIRCONDITIONER
Scansiona il codice QR per leggere il manuale in altre lingue
Scan the QR code to read the manual in other language
SMERALDO
MANUALE D'USO E MANUALE DI INSTALLAZIONE
IT
OWNER'S MANUAL & INSTALLATION MANUAL
EN
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lamborghini Caloreclima SMERALDO
Samenvatting van Inhoud voor Lamborghini Caloreclima SMERALDO
- Pagina 1 SPLIT-TYPE KAMERAIRCONDITIONER Scansiona il codice QR per leggere il manuale in altre lingue Scan the QR code to read the manual in other language SMERALDO Scan de QR-code om de handleiding in andere talen te lezen SMERALDO MANUALE D'USO E MANUALE DI INSTALLAZIONE OWNER’S MANUAL &...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen .............. 4 Gebruiksaanwijzing Onderdelen En Belangrijke Functies .......... 8 1. Unit onderdelen ........................8 2. Werktemperatuur ........................9 3. Functies ..........................10 Bedieningsaanwijzingen En Onderhoud ........12 Problemen Oplossen ..............13... - Pagina 3 Installatiehandleiding Accessoires ......................16 Samenvatting installatie ................17 Installatiediagram ....................18 ........................19 Installatie Buiteneenheid ................20 1. De installatieplek kiezen ..................................20 2. De afvoerverbinding installeren ........................21 3. De buiteneenheid bevestigen ..........................21 Verbinding Koelpijp ...................
-
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Lees het hoofdstuk over de veiligheidsmaatregelen voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. In verkeerde installatie als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies kan tot zware schade of ernstig letsel leiden. De ernst van potentiële schade of letsel wordt aangegeven als een WAARSCHUWING of OPGELET. OPGELET WAARSCHUWING Dit symbool geeft aan dat er kans is... -
Pagina 5: Elektrische Waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT HET SCHOONMAKEN EN HET PLEGEN VAN ONDERHOUD • Maak de airconditioner NIET schoon met ontvlambare schoonmaakmiddelen. Ontvlambare schoonmaakmiddelen kunnen brand of vervormingen veroorzaken. OPGELET • Schakel de airconditioner uit en koppel de stroom af als u het apparaat voor lange tijd niet gaat gebruiken. •... - Pagina 6 WAARSCHUWINGEN BIJ HET INSTALLEREN VAN HET PRODUCT. 2. Deze airconditioner bevat gefluorideerde broeikasgassen. Raadpleeg het relevante etiket op het apparaat zelf of de “Gebruiksaanwijzing - Productinformatie” in de verpakking van de buiteneenheid voor specifieke informatie over het type ga en de hoeveelheid daarvan. 3.
- Pagina 7 Hoeveelheid bij te vullen Minimum kamerruimte Hoeveelheid bij te vullen Minimum kamerruimte Installatiehoogte (m) Installatiehoogte (m) koelmiddel (kg) koelmiddel (kg) 0,6/1,8/2,2 9/1/1 1,95 0,6/1,8/2,2 33/4/2,5 1,05 0,6/1,8/2,2 9,5/1,5/1 0,6/1,8/2,2 34,5/4/3 0,6/1,8/2,2 10,5/1,5/1 2,05 0,6/1,8/2,2 36/4/3 1,15 0,6/1,8/2,2 11,5/1,5/1 0,6/1,8/2,2 38/4,5/3 0,6/1,8/2,2 12,5/1,5/1 2,15...
-
Pagina 8: Onderdelen En Belangrijke Functies
Onderdelen En Belangrijke Functies Unit Onderdelen Aan de wand gemonteerd type Binneneenheid 1. Paneelframe 2. Achterrooster luchtinlaat Een-vier 3. Frontpaneel 4. Luchtzuiveringsfilter en luchtfilter (achter) 5. Horizontaal blad 6. LCD-scherm Een-drie 7. Verticaal blad 8. Knop handmatige bediening (achter) 9. Houder voor de afstandsbediening Buiteneenheid Een-twee 10. -
Pagina 9: Werktemperatuur
OPMERKING: In geval van meerdere airconditioners van het split-type kan een buiteneenheid worden aangesloten op verschillende typen binneneenheden. Alle illustraties in deze gebruiksaanwijzing zijn er alleen ter demonstratie. Uw airconditioner kan ietwat afwijken, indien van dezelfde vorm. Op de volgende bladzijden worden verschillende typen binneneenheden geïntroduceerd die op de buiteneenheden kunnen worden aangesloten. -
Pagina 10: Functies
Functies Bescherming van de airconditioner. Er komt een witte mist uit de binneneenheid. Bescherming van de compressor. • Er kan witte mist ontstaan als gevolg van • De compressor kan pas 3 minuten na het stoppen een groot temperatuurverschil tussen de opnieuw worden gestart. -
Pagina 11: Energiebespaartips
De airconditioner schakelt de modus FAN ONLY Modus Heating (Verwarmen) (alleen voor (ALLEEN VENTILATOR) in vanuit COOL (KOELEN) modellen die koelen en verwarmen) of HEAT (VERWARMEN) (Alleen bij modellen De airconditioner trekt warmte aan vanuit de die koelen en verwarmen). buiteneenheid en laat dit ontsnappen via de Als de binnentemperatuur de ingestelde binneneenheid tijdens het verwarmen. -
Pagina 12: Bedieningsaanwijzingen En Onderhoud
Bedieningsaanwijzingen En Onderhoud Selectie gebruiksmodus Optimale werking Hoewel er twee of meer binneneenheden Merk het volgende op om het beste uit uw eenheid tegelijkertijd kunnen draaien, moet u ervoor zorgen te halen: dat de modussen niet met elkaar in conflict zijn. •... -
Pagina 13: Problemen Oplossen
Problemen Oplossen VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schakel het apparaat onmiddellijk uit als zich een van de volgende situatie voordoet! • Het stroomsnoer is beschadigd of ongewoon warm. • U ruikt een brandgeur. • Het apparaat maakt luide of ongewone geluiden. • Er is een hoofdzekering gesprongen of de stroomonderbreker sluit regelmatig kort. •... - Pagina 14 Probleem Mogelijke Oorzaken Er wordt een piepend geluid gehoord als het systeem UIT of in de modus COOL (KOELEN) is. Het geluid wordt ook gehoord als de afvoerpomp (optioneel) in bedrijf is. De binneneenheid maakt lawaai Er kan een piepend geluid te horen zijn nadat het apparaat in de modus HEAT (VERWARMEN) heeft gewerkt als gevolg van het uitzetten en inkrimpen van de plastic onderdelen van het apparaat.
-
Pagina 15: Tips Voor Het Oplossen Van Problemen
Tips Voor Het Oplossen van Problemen Controleer de volgende punten voordat u contact opneemt met een reparatiebedrijf als u problemen ondervindt. Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossing Stroomstoring Wacht totdat de stroomstoring wordt verholpen. De aan-/uitschakelaar in de UNIT-stand. Schakel de stroom in. De zekering is gesprongen. -
Pagina 16: Accessoires
Accessoires De volgende accessoires worden geleverd bij deze airconditioner. Gebruik alle installatie-onderdelen en accessoires om de airconditioner te installeren. Een verkeerde installatie kan leiden tot waterlekkage, een elektrische schok of tot defecten bij de apparatuur. De volgende artikelen worden niet geleverd met de airconditioner en moeten apart worden gekocht. -
Pagina 17: Samenvatting Installatie
Samenvatting installatie INSTALLATIEVOLGORDE De buiteneenheid De bedrading De koelpijpen aansluiten installeren aansluiten Een testrun Het koelsysteem uitvoeren zuiveren. Bladzijde 17... -
Pagina 18: Installatiediagram
Installatiediagram Installatiediagram Bevestigingsschroef Meer dan 15cm ST3,9x25-C-H Luchtbreekschakelaar Installatieplaat Ankerklem Luchtbreekschakelaar Houder voor de afstandsbediening Afvoerpijp Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Lucht uit Een-Twee Een-Drie Een-Vier Stroomkabel Veiligheidsmaatregelen Buiteneenheid Het maximum aantal verbindingskabels is 5. Deze sectie is er alleen ter referentie. OPGELET •... -
Pagina 19: Specificaties
Specificaties Het aantal eenheden dat in combinatie Aangesloten eenheden 1-4 eenheden kan worden gebruikt. Regelmaat stoppen/starten frequentie Stoptijd 3 min of langer Spanningsfluctuaties Binnen +/-10% van de nominale spanning Spanningsdaling tijdens het Voedingsspanning Binnen +/-15% van de nominale spanning starten Interval instabiel Binnen +/-3% van de nominale spanning Modellen zonder snelle connectoren... -
Pagina 20: Installatie Buiteneenheid
Installatie Buiteneenheid Installeer het apparaat volgens de volgende locale Installeer het apparaat NIET in de volgende locaties: normen en regels; er kunnen wat verschillen zijn tussen Voorkom plaatsing vlakbij een obstakel dat de regio’s. luchtinlaten en luchtuitlaten blokkeert Voorkom plaatsing bij een straat, drukke gebieden, of waar het geluid van het apparaat anderen zal storen Voorkom plaatsing vlakbij dieren of planten die schade kunnen oplopen door het ontsnappen van... -
Pagina 21: De Afvoerverbinding Installeren
Stap 2: Het installeren van de afvoerverbinding Stap 3: De buiteneenheid bevestigen (alleen bij apparaten met een warmtepomp) De buiteneenheid kan met en bout (M10) worden Voordat u de buiteneenheid vastzet, moet u eerst de vastgemaakt aan de grond of aan een op een muur afvoeraansluiting aan de onderkant van het apparaat gemonteerde beugel. - Pagina 22 (Eenheid: mm/inch) Opmerkingen over het boren van gaten in wanden. Montage-afmetingen Afmetingen buitenunit B × H × D U moet een gat boren in de muur voor de Afstand A Afstand B koelpijp en de signaalkabel die de binnen- en 760×590×285 (29,9×23,2×11,2) buiteneenheden met elkaar verbinden.
-
Pagina 23: Verbinding Koelpijp
Verbinding Koelpijp OPMERKING: Voor modellen met snelle VERVORM DE PIJP TIJDENS HET connectoren moet u de gebruiksaanwijzing van de ZAGEN NIET interne machine raadplegen inzake de wijze van Let erop dat u de pijp niet beschadigd, indeukt het installeren van de verbindingspijp. of vervormt tijdens het zagen. -
Pagina 24: Pijpen Verbinden
4. Verwijder de PVC-tape van de uiteinden van de pijp als u klaar bent met het uitdrijven. 5. Klem de uitdrijvingsvorm vast aan het uiteinde van de pijp. Het uiteinde van de pijp moet langer zijn dan de uitdrijvingsvorm. Leidingen binneneenheid Conische moer Pijp Uitdrijvingsvorm... - Pagina 25 OPMERKING: Verwikkel de signaalkabel NIET met MEDEDELING OVER DE MINIMALE andere kabels. Verwikkel of kruis de signaalkabel BUIGRADIUS niet met andere bedradingen als deze items worden Buig de buis voorzichtig in het midden volgens de gebundeld. Buig de buis NIET meer onderstaande diagram.
-
Pagina 26: Bedrading
Bedrading 13. Zorg ervoor dat u de elektrische bedrading LEES DE VOLGENDE REGELS niet kruist met de signaalbedrading. Hierdoor VOORDAT U WERKZAAMHEDEN kunnen er vervormingen en interferentie AAN DE ELEKTRICITEIT GAAT ontstaan. 14. Het apparaat moet worden aangesloten UITVOEREN. op de hoofdstopcontact. Normaal moet de 1. -
Pagina 27: Bedrading Buiteneenheid
Bedrading buiteneenheid WAARSCHUWING Schakel de stroom naar het systeem uit voordat u werkzaamheden aan de elektriciteit of bedrading gaat uitvoeren. 1. De kabel op verbinden voorbereiden. a. U moet eerst de juiste kabelmaat kiezen. Maak gebruik van H07RN-F-kabels Minimum dwarsdoorsnede van de stroom- en signaalkabels (ter referentie). -
Pagina 28: Bedradingsdiagram
2. Verwijder de elektrische kap van de buiteneenheid. Als er geen kap zit op de buiteneenheid, dan moeten beide bouten van de onderhoudsplank worden weggehaald en moet de beschermingsplank worden weggehaald. Afdekking Schroef 3. Sluit de u-lipjes op de terminals aan. Sluit de kleuren/etiketten van de bedrading aan op de juiste etiketten op het terminalblok, en schroef de u-lip van elke bedrading stevig vast op de bijbehorende terminal. -
Pagina 29: Een-Vier-Modellen
OPMERKING: Raadpleeg > dat werd meegeleverd met de binneneenheid in het geval van modellen met een snelle aansluiting. OPMERKING: Raadpleeg de volgende illustraties als eindgebruikers de bedrading zelf willen aansluiten. Haal het hoofdsnoer door de kabelgoot onderaan bij het snoerklem. ---- Dit symbool staat voor veldbedrading. - Pagina 30 OPGELET Neem de volgende richtlijnen in acht bij het aanleggen van de bedrading nadat de bovenstaande condities werden bevestigd: • Maak altijd gebruik van een apart stroomcircuit, vooral in het geval van de airconditioner. Volg altijd het circuitdiagram dat zich aan de binnenkant van de bedieningsklep bevindt. •...
-
Pagina 31: Lucht Zuiveren
Lucht Zuiveren Voorbereidingen en OPMERKING: Als er geen verandering in de druk van het systeem wordt waargenomen, maak dan voorzorgsmaatregelen. de kap van de afgedichte klep (hoge drukklep) los. Lucht en vreemde voorwerpen in het koelcircuit Er kan gaslek zijn als er geen verandering optreedt kunnen voor ongewone stijgingen in de druk in de systeemdruk. -
Pagina 32: Mededeling Over Het Toevoegen Van Koelmiddel
Mededeling Over het Toevoegen van Koelmiddel. OPGELET • Het bijvullen van het koelmiddel moet worden gedaan na het aanleggen van de bedrading, zuiveren van lucht, en het testen op lekken. • Overschrijd de maximum toegestane hoeveelheid koelmiddel NIET en vul het systeem NIET overvol. Het systeem zal slechter functioneren als dit wel gebeurd. -
Pagina 33: Controleren Op Veiligheid En Lekkages
Controleren op Veiligheid en Lekkages Elektrische veiligheidscontrole Controleren op gaslekken Voer na het voltooien van de installatie de elektrische 1. Water met een sopje: veiligheidscontrole uit. Controleer de volgende zaken: Gebruik water met een sopje of een vloeibare 1. Geïsoleerde weerstand neutraal schoonmaakmiddel op de aansluiting van de binneneenheid of de aansluitingen van de De geïsoleerde weerstand moet groter zijn dan 2MΩ. -
Pagina 34: Testrun
Testrun Controleer of het afvoersysteem niet is Vóór de testrun. verstopt en probleemloos afvoert. Er moet een testrun worden uitgevoerd nadat Controleer of er geen trillingen zijn of het volledige systeem helemaal is geïnstalleerd. abnormaal lawaai te horen is tijdens het Bevestig de volgende punten voordat de test wordt gebruik. -
Pagina 35: Automatische Correctiefunctie Van Bedrading/Pijpen
Automatische Correctiefunctie van Bedrading/Pijpen Automatische correctiefunctie van bedrading en pijpen De meest recente modellen zijn nu uitgerust met een automatische correctiefunctie voor het herstellen van bedradingen en pijpen Houd de “controleschakelaar” op het PCB-board van de buiteneenheid 5 seconden lang ingedrukt totdat op het LED-scherm “CE” verschijnt waarmee wordt aangegeven dat deze functie actief is. - Pagina 36 NOTE...
- Pagina 37 NOTE...
- Pagina 38 NOTE...
- Pagina 39 Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennis- geving worden gewijzigd om het product te verbeteren. Raadpleeg het verkoopagentschap of de fabrikant voor meer informatie. Alle updates van de handleiding worden geüpload naar de servicewebsite, kijk of u de laatste versie hebt. BELANGRIJKE OPMERKING: Lees deze handleiding en de VEILIGHEIDSHAN-...
- Pagina 40 LAMBORGHINI Caloreclima è un marchio del gruppo FERROLI Spa 37047 San Bonifacio (Verona) ltaly, Via Ritonda 78/A, tel. +39.045.6139411 , fax +39.045.6100933 www.ferroli.com Gemaakt in China...