Advertenties
Disturbi di funzionamento
Disturbo
Causa
n fusibile guasto, interruttore non acceso,
Lampada a sensore priva di tensione
cavo di alimentazione interrotto
n corto circuito
n in caso di funzionamento con luce diurna
La lampada sensore non si accende
la regolazione di luce crepuscolare è
impostata sul funzionamento di notte
n lampadina LED difettosa
n interruttore di rete spento
n fusibile difettoso
n campo di rilevamento non impostato con
direzione giusta
n il fusibile elettrico interno è stato attivato
(il LED rosso lampeggia velocemente)
n il connettore di rete non è correttamente
inserito
n continuo movimento all'interno del
La lampada a sensore non si spegne
campo di rilevamento
n l'unità sensore non è innestata in
posizione
n sorgente di luce esterna(per esempio un
Contrariamente a quanto desiderato,
i LED non si spengono verso mezzanotte
altro segnalatore o un'altra lampada
segnalatrice di movimento) provoca la
disattivazione della lampada a sensore
n è stato selezionato il programma comfort
i LED non si sono spenti completamente
n il vento muove alberi e cespugli nel
La lampada a sensore si accende
a sproposito
campo di rilevamento
n vengono rilevate automobili sulla strada
n improvvisi sbalzi di temperatura dovuti
a condizioni atmosferiche (vento pioggia,
neve) o causati da aria di scarico di
ventilatori o da aria proveniente da
finestre aperte
n diverse temperature ambientali
Lampada a sensore - Modifica del raggio
d'azione
n il fusibile interno è attivato
Il LED rosso lampeggia a rapido ritmo
n è stato selezionato il programma 3 o 4
La cornice luminosa di LED rimane spenta
nonostante l'oscurità
Garanzia di funzionamento
Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la massima cura, con
controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle
norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove di
campionamento. STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funziona-
mento. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto
dall'utilizzatore. Noi eliminiamo vizi dovuti a difetti del materiale o ad
errori di fabbricazione, la prestazione della garanzia consiste a nostra
discrezione nella riparazione o nella sostituzione di pezzi difettosi. Il
diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni
a parti soggette al logorio nonché in caso di danni o difetti che sono
da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manu-
tenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conse-
guenti su oggetti estranei.
Rimedi
n nuovo fusibile, accendete l'interruttore di
rete; controllate il cavo con un indicatore
di tensione
n controllate gli allacciamenti
n Effettuate una nuova regolazione
(regolatore
)
n sostituite
n accendete l'apparecchio
n cambiate fusibile, eventualmente
controllate l'allacciamento
n regolate nuovamente il campo
n spegnete la lampada a sensore e dopo
ca. 5 sec. riaccendetela
n premete fortemente il morsetto
n controllate il campo e se necessario
regolarlo nuovamente
n innestate l'unità sensore in posizione
esercitando una leggera pressione
n proteggete la lampada a sensore dalla
luce estranea, osservatela per più giorni,
essa necessita di qualche tempo per
riportarsi al valore corretto
n selettore di programma impostato su 4
n spostate il campo
n spostate il campo
n cambiate luogo di montaggio o
impostatelo altrove
n impostate precisamente il campo di
rilevamento con l'ausilio di calotte di
copertura
n spegnete la lampada a sensore e dopo
ca. 5 sec. riaccendetela
n modificate il programma
La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato al
centro di assistenza competente non smontato, ben imballato e
accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo
scontrino di cassa o dalla fattura (con l'indicazione della data
dell'acquisto e timbro del rivenditore).
Centro assistenza tecnica:
In caso di periodo di garanzia scaduto o di difetti
che non danno diritto a prestazioni di garanzia,
siete pregati di informarvi presso il centro di
assistenza più vicino riguardo alla possibilità di
riparazione.
- 24 -
Instrucciones de montaje
E
Apreciado cliente:
Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nueva
Lámpara Sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta
calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado.
El concepto
Corona luminosa de LED y LED de potencia con luz de efecto
Los LED se iluminan controlados por el crepúsculo. Ideal para ilumi-
nar p. ej. los números de las casas de modo permanente . Si lo
desea también sólo con movimiento.
Bombilla LED conectada durante la detección de personas
Cuando el minisensor detecta una persona se enciende la bombilla
LED durante el periodo de tiempo ajustado.
El sensor infrarrojo de alta potencia integrado consta de un sensor
doble de 360°, que registra la radiación térmica invisible de objetos
en movimiento (personas, animales, etc.).
Indicaciones de seguridad
n Para el montaje, el cable eléctrico que se vaya a enchufar deberá
estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y
compruebe que no haya tensión utilizando un comprobador de
tensión.
n La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red
eléctrica. Debe realizarse, por tanto, profesionalmente, de acuer-
do con las normativas de instalación específicas de cada país.
D
A
(
- VDE 0100,
-ÖVE/ÖNORM E8001-1,
-SEV 1000)
Descripción del aparato
Cristal
Tornillo de retención
Carcasa de la lámpara
Soporte mural
Corona luminosa de LED
LED de potencia con luz de efecto
Miniunidad de sensor
(extraíble para ajustar cómodamente la función)
Tapón obturador
Instalación
El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm
de cualquiera lámpara debido a que la radiación térmica de la misma
puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para conseguir
el alcance de 8 m indicado, la altura de montaje debe ser de aprox.
1,8 – 2 m.
Conexión del cable de red y de alimentación del aparato
conectado (v. fig.)
El cable de alimentación de red consta de 3 conductores:
L
= fase (generalmente negro o marrón)
N
= neutro (generalmente azul)
PE = toma de tierra (verde/amarillo)
Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes
de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecua-
das garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones.
Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo de su nueva Lámpa-
ra Sensor STEINEL.
Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente y
activa, de esta forma, automáticamente la lámpara. A través de obs-
táculos, como, p. ej., muros o cristales de ventana, no se puede
detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una
activación. Se logra un ángulo de detección de 360° con un ángulo
de apertura de 90°. La vigilancia de campo debajo del sensor garanti-
za una protección contra sumersión.
Importante: La detección de movimiento más segura se consigue
montando la Lámpara Sensor en sentido lateral respecto a la direc-
ción de movimiento sin que obstáculos (como, p. ej., árboles, muros
etc.) impidan el registro del sensor.
El alcance está limitado cuando llegan directamente a la lámpara.
n ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales!
n Las reparaciones sólo las pueden realizar talleres especializados.
n El cristal
debe atornillarse firmemente mediante la junta
toroidal
con la carcasa de la lámpara
.
8.1
Junta toroidal
Lengüeta de encastre para extraer la unidad del sensor
Temporización
Regulación crepuscular
Ajuste de programa
El concepto
Regulación del campo de detección
Función de alumbrado permanente
Funcionamiento / Mantenimiento
En caso de dudas hay que identificar los conductores con un com-
probador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo
la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan a la regleta divisible. Si
se efectúan mal las conexiones, se producirá luego un cortocircuito
en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso habrá que identifi-
car cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. Aislar el
cable de toma de tierra (PE) y simplemente ponerlo a un lado.
Observación: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede
llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la ten-
sión. Es requisito indispensable para la función de alumbrado per-
manente (v. capítulo función de alumbrado permanente)
- 25 -
.
Advertenties
