Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Laurus Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. LKG178.1F
  6. Gebruikershandleiding

Laurus LKG178.1F Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
PT
Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador
NL
Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding
DA
Køleskab-Fryser / Brugsanvisning
SE
Frys - Kyl / Instruktionsbok
FI
Jääkaappipakastin / Käyttöohje
LKG178.1F

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Laurus LKG178.1F

Samenvatting van Inhoud voor Laurus LKG178.1F

  • Pagina 1 Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding Køleskab-Fryser / Brugsanvisning Frys - Kyl / Instruktionsbok Jääkaappipakastin / Käyttöohje LKG178.1F...
  • Pagina 2 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............4 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................4 1.2 Avisos de instalação .......................9 1.3 Durante a Utilização .......................9 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 11 2.1 Dimensões........................12 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 13 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........13 3.2 Configurações do Termóstato ..................13 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............13 3.4 Acessórios ........................14...

  • Pagina 4: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Pagina 5 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Pagina 6 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Pagina 7 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Pagina 8 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 8...

  • Pagina 9: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...
  • Pagina 10 curto circuito ou choque elétrico. no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e • Não coloque garrafas de vidro ou latas eletrónico. Ao assegurar que este produto no compartimento de gelo uma vez que é eliminado corretamente, irá ajudar a rebentam quando o conteúdo congela.

  • Pagina 11: Descrição Do Eletrodoméstico

    adequado para utilização comercial ou A) Compartimento do Frigorífico comum e/ou para armazenar substâncias B) Compartimento do congelador que não alimentos. A nossa empresa não 1) Prateleiras do frigorífico se responsabiliza pelas perdas incorridas 2) Tampa da gaveta em caso contrário. 3) Gaveta 4) Cobertura do congelador 2 DESCRIÇÃO DO...

  • Pagina 12: Dimensões

    2.1 Dimensões * 1770 - 1778 para tampa superior metálica PT - 12...

  • Pagina 13: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O temperatura. Se o aparelho tiver a posição SF: ELETRODOMÉSTICO • Rode o botão para SF para congelar rapidamente os alimentos frescos. 3.1 Informações sobre a Tecnologia Nesta posição, o compartimento de Less Frost (Menos Gelo) congelação irá funcionar a temperaturas mais baixas.

  • Pagina 14: Acessórios

    operado em ambientes que estejam fora • Encha a bandeja de gelo com água dos limites de temperatura indicados. Isto e coloque-o no compartimento de irá reduzir a eficiência de refrigeração do congelação. eletrodoméstico. • Após a água estar totalmente congelada, •...

  • Pagina 15: O Botão De Frescos (Em Alguns Modelos)

    (As imagens são representativas) (As imagens são representativas) (As imagens são representativas) Caixas do congelador (As imagens são representativas) Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizado na frente da gaveta deverá ser aberto. Isto permite que o ar na gaveta e o nível de humidade sejam controlados de modo a aumentar a vida Caixas do congelador...
  • Pagina 16 concentrar-se nas partes mais frias do Evite que os alimentos toquem no sensor líquido de evaporação e, em certas de temperatura, que está localizado no alturas, o seu eletrodoméstico irá exigir compartimento do frigorífico, para manter uma descongelação mais frequente. uma temperatura ideal no compartimento do frigorífico.

  • Pagina 17: Compartimento Do Congelador

    dentro de um curto período de tempo Tempo Como e onde após a descongelação. Alimentos máximo de armazenar armazenamento • Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos quando Vegetais e 1 semana Cesto de vegetais frutas armazenar alimentos congelados. Se forem indicadas informações nos Embrulhe em película, coloque...
  • Pagina 18 • Não congele novamente alimentos que tenham sido descongelados. Isto poderá representar um perigo para a sua saúde e provocar problemas como intoxicações alimentares. NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é...
  • Pagina 19 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...

  • Pagina 20: Limpeza E Manutenção

    Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...

  • Pagina 21: Descongelação

    5.1 Descongelação é bastante suave e pode ser removido com uma escova ou espátula de Descongelar o Compartimento plástico. Não utilize espátulas afiadas do Frigorífico ou de metal, dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento. Remova todo o gelo retirado da base do armário.

  • Pagina 22: Envio E Reposicionamento

    substituir no congelador e, se alguma fortes e siga as instruções de transporte das embalagens estiver descongelada, indicadas na embalagem. deverá ser comida dentro de 24 horas ou • Remova todas as partes amovíveis ser cozinhada e congelada novamente. e fixe-as ao eletrodoméstico contra •...
  • Pagina 23 Ocorre ruído de estalidos curtos: • As juntas da porta estão danificadasou Quando o termóstato coloca o gastas compressor em on/off. • O seu eletrodoméstico está nivelado. Ruído de motor: indica que o O compressor pode fazer ruído. Em compressor está a funcionar alguns modelos, o ruído pode aumentar normalmente.

  • Pagina 24: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...

  • Pagina 25: Serviço E Assistência Ao Consumidor

    11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais. Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e o Indice de Serviço (SI). A informação pode ser encontrada no rótulo do produto.
  • Pagina 26 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Pagina 27 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............28 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................28 1.2 Installatiewaarschuwingen ....................32 1.3 Tijdens gebruik ......................32 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............34 2.1 Afmetingen........................35 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............36 3.1 Informatie over de Less Frost-technologie ..............36 3.2 Thermostaatinstelling ....................36 3.3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............36 3.4 Accessoires ........................37 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) ..............37...

  • Pagina 28: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Pagina 29 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Pagina 30 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Pagina 31 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Pagina 32: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Pagina 33 met een hoog alcoholpercentage elke winkel met een oppervlakte van ten verticaal in het koelgedeelte en zorg minste 400 m² gerelateerd aan elektrische daarbij dat de doppen goed gesloten zijn. en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte •...

  • Pagina 34: Beschrijving Van Het Apparaat

    gebruik. Dergelijk gebruik laat de garantie van het apparaat vervallen en ons bedrijf is niet aansprakelijk voor de geleden verliezen. • Dit apparaat werd vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren.

  • Pagina 35: Afmetingen

    gelijkmatig verdeeld zijn. De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik. Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden. 2.1 Afmetingen * 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat NL -35...

  • Pagina 36: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Draai nadat uw voedsel is ingevroren de thermostaatknop terug naar zijn stand voor normaal gebruik. Als u de SV- 3.1 Informatie over de Less Frost- stand niet wijzigt, schakelt uw apparaat technologie automatisch terug naar zijn laatst gebruikte thermostaatstand volgens de Door de mantel rondom de verdamper biedt tijd die in de opmerking wordt aangeduid.

  • Pagina 37: Accessoires

    met het aantal malen dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid voedsel dat in het apparaat wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar het apparaat zich bevindt. 3.4.2 De kunststof krabber (in bepaalde • Als het apparaat voor het eerst wordt modellen) ingeschakeld, moet het 24 uur draaien Na verloop van tijd kan er in bepaalde...

  • Pagina 38: De Vriesbox

    3.4.4 De vriesbox 3.4.5 De Vers-knop (in bepaalde modellen) De vriesbox maakt voedsel makkelijker toegankelijk. (afbeeldingen zijn representatief) (afbeeldingen zijn representatief) (afbeeldingen zijn representatief) Vriesboxen (afbeeldingen zijn representatief) Als de groentelade vol is, moet de Vers- knop op de voorkant van de groentelade worden geopend.

  • Pagina 39: Bewaren Van Voedsel

    4 BEWAREN VAN VOEDSEL U moet vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken. 4.1 Koelkastgedeelte • Plaats geen etenswaren voor de luchtdoorgang. • Om de vochtigheid te verminderen en de rijpvorming die daarmee gepaard • Consumeer verpakte etenswaar voor de gaat te voorkomen, moeten vloeistoffen aanbevolen vervaldatum.

  • Pagina 40: Diepvriesgedeelte

    korte tijd na ontdooien. Maximale Hoe en waar te • Volg altijd de instructies van de producent Etenswaar bewaarperiode bewaren op de verpakking op bij het bewaren van Groenten 1 week Groentevak diepvriesvoedsel. Indien geen informatie en fruit op de verpakking wordt vermeld, dient Wikkel in plastic u de levensmiddelen niet langer dan 3 folie, zakjes of in...
  • Pagina 41 OPMERKING: Als u tracht de deur van de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat niet makkelijk gaat. Dit is normaal. Nadat het evenwicht is teruggekeerd, zal de deur makkelijk opengaan. • Gebruik het snelvriesschap om thuisbereide gerechten sneller in te vriezen (en al het andere voedsel dat snel ingevroren moet worden) dankzij het hogere invriesvermogen van het snelvriesschap.
  • Pagina 42 Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12 Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf Appel en peer...

  • Pagina 43: Reiniging En Onderhoud

    5 REINIGING EN ONDERHOUD 5.1 Ontdooien Ontdooien van het koelkastgedeelte Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Giet geen water in en over uw apparaat. Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeep om uw apparaat te reinigen. Na het reinigen afspoelen met schoon water en zorgvuldig drogen.

  • Pagina 44: Vervoer En Verplaatsen

    krabbers, mechanische apparaten of droog het daarna grondig af. Was alle anderen middelen om het ontdooiproces uitneembare delen op dezelfde wijze en te versnellen. Verwijder alle losgeraakte zet alles weer in elkaar. Steek de stekker rijp uit de bodem van de kast. Het van het apparaat weer in het stopcontact is voor verwijdering van dunne rijp en laat het apparaat 2 tot 3 uur op...

  • Pagina 45: Voordat U Contact Opneemt Met Klantenservice

    7 VOORDAT U CONTACT loopt. Dit geluid is normaal tijdens het ontdooien. OPNEEMT MET Geluid van blazen van lucht: dit komt KLANTENSERVICE voor in bepaalde modellen tijdens normale werking van het systeem door Als u een probleem ondervindt met uw de circulatie van lucht.

  • Pagina 46: Tips Om Energie Te Besparen

    Aanbevelingen ingevroren voedsel buiten het apparaat is energieverspilling. • Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld is of de stekker uit het stopcontact is 4. Dranken en andere vloeistoffen moeten getrokken 5 minuten voordat u de stekker in het apparaat worden afgedekt. Als ze weer terugsteekt of het apparaat weer onafgedekt blijven zal de vochtigheid in inschakelt om te voorkomen dat de...

  • Pagina 47: Informatie Voor Testinstituten

    10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dienen te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de achterkant dienen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding. Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.
  • Pagina 48 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
  • Pagina 49 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............50 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................50 1.2 Installationsadvarsler ....................54 1.3 Under brug........................54 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............55 2.1 Mål ..........................57 3 BRUG AF APPARATET ................. 58 3.1 Oplysninger om Less Frost Technology................58 3.2 Termostatindstilling .......................58 3.3 Advarsler om temperaturindstillinger ................58 3.4 Tilbehør.........................59 3.4.1 Isbakke(i nogle modeller) ..................59 3.4.2 Plastikskraberen(i nogle modeller) ................59...

  • Pagina 50: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Pagina 51 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Pagina 52 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Pagina 53 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Pagina 54: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler køleskab med fryser. • Der skal være mindst 150 mm's luft over Før du bruger dit køleskab med fryser for apparatet. Der må ikke placeres noget første gang, skal du være opmærksom på oven på apparatet. følgende punkter: •...

  • Pagina 55: Beskrivelse Af Apparatet

    isfremstillingsrummet. • Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke • Frys ikke optøet frossen mad igen. Dette ansvarlige for skader opstået på grund af kan medføre sundhedsproblemer såsom forkert brug. madforgiftning. • Følg alle instruktionerne, der fremgår Gamle og ude af drift køleskabe af apparat og brugsvejledning, og gem •...
  • Pagina 56 Generelle bemærkninger: Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget. Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

  • Pagina 57: Mål

    2.1 Mål * 1770 - 1778 til metallåg DA - 57...

  • Pagina 58: Brug Af Apparatet

    3 BRUG AF APPARATET til den normale brugsposition. Hvis du ikke ændrer SF-positionen, vender apparatets automatisk tilbage til den sidst 3.1 Oplysninger om Less Frost anvendte termostatposition i henhold Technology til den tid, der er angivet i noten. Sæt termostatafbryderen i SF-position, og Takket være fordamper, der er omviklet, sæt den tilbage til normal brug i henhold tilbyder Less Frost-teknologien...

  • Pagina 59: Tilbehør

    periode må du ikke åbne døren og 3.4.2 Plastikskraberen(i nogle modeller) ikke opbevare en stor mængde mad i Efter nogen tid vil der dannes frost i visse køleskabet. områder af fryseren. Den frost, der akkumuleres i fryseren, bør • Der anvendes en 5-minutters fjernes med jævne mellemrum.

  • Pagina 60: Luftfugtighedsregulator (I Nogle Modeller)

    (Billederne er repræsentative) (Billederne er repræsentative) Hvis grøntsagsskuffe er helt fuld, skal luftfugtighedsregulatoren, der er placeret Frysebokse foran grøntsagsskuffen, åbnes. Dette Fryser øverste låg gør det muligt at kontrollere luften og Sådan tages fryseboksen ud: luftfugtigheden i grønsagsskuffen og øge madens holdbarhed.
  • Pagina 61 ofte. primært til grøntsager (følger ikke med alle modeller). • Vi anbefaler, at kød og ren fisk pakkes løst og opbevares på glashylden lige • Kødprodukter og frugt og grøntsager over grøntsagshylden, hvor luften er bør ikke opbevares sammen, da det kan køligere, da dette giver de bedste medføre krydskontaminering.
  • Pagina 62 plastikbeholdere kan anvendes. problemer, såsom madforgiftning. • Opbevar ikke frisk mad ved siden af BEMÆRK: Hvis du forsøger at åbne frosne madvarer, da det kan optø de fryserdøren straks efter at have lukket den, frosne madvarer. vil du opdage, at den ikke åbner let. Dette er normalt.
  • Pagina 63 Maksimal opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie 6 - 8 Kalvetern I små stykker 6 - 8 Lammetern I stykker 4 - 8 Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3...

  • Pagina 64: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12 surbær Maksimal Optøningstid ved Optøningstid i ovn opbevaringstid stuetemperatur (timer) (minutter) (måneder) Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C) Kiks 3 - 6...

  • Pagina 65: Afrimning

    5.1 Afrimning fra fryserens bund. Det ikke nødvendigt at slukke for apparatet for at fjerne tynd Afrimning af køleskabet frost. • For at fjerne tunge isaflejringer skal apparatets strømforsyning afbrydes, og madvarerne lægge i papkasser pakket i tykke tæpper eller lag af papir, så de holdes kølige.

  • Pagina 66: Forsendelse Og Omplacering

    7 FØR DU RINGER TIL Udskiftning af LED-belysning Kontakt nærmeste autoriserede EFTERSALGSSERVICE servicecenter for at udskifte en af lysdioderne. Hvis du oplever et problem med dit apparat, skal du kontrollere følgende, før Bemærk: Antallet og placeringen af du kontakter eftersalgsservice. LED-strips kan variere afhængigt af modellen.

  • Pagina 67: Gode Råd Om Energibesparelser

    Kanterne på appartet, der berører • Det apparat, du har købt, er kun beregnet dørleddet, er varme til husholdningsbrug. Det er ikke egnet Især om sommeren (varme årstider) kan til kommerciel eller fælles brug. Hvis overflader, der kommer i kontakt med forbrugeren anvender apparatet på...

  • Pagina 68: Tekniske Data

    9 TEKNISKE DATA 11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE Disse tekniske oplysninger kan findes på Brug altid originale reservedele. ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af Når du kontakter vores autoriserede apparatet, og på energimærket. servicecenter, skal du sørge for at QR-koden på energimærket, der blev have følge data ved hånden: Model, leveret sammen med apparatet, angiver produktnummer, serienummer.
  • Pagina 69 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
  • Pagina 70 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................ 70 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................70 1.2 Installationsvarningar ....................74 1.3 Vid användning ......................74 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............75 2.1 Dimensioner .........................77 3 ANVÄNDA APPARATEN ................78 3.1 Information om teknologi för mindre frost ..............78 3.2 Termostatinställning ......................78 3.3 Temperaturinställningsvarningar ...................78 3.4 Tillbehör ........................79 3.4.1 Isfack (i vissa modeller) ...................79...

  • Pagina 71: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Pagina 72 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Pagina 73 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Pagina 74 • Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. • Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

  • Pagina 75: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder kylskåpet/frysen för ovanpå apparaten. första gången, var uppmärksam på följande • Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: • Rengör apparaten noggrant innan •...

  • Pagina 76: Beskrivning Av Apparaten

    matförgiftning. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning. Kylskåp som är gamla eller i olag • Följ alla instruktioner på apparaten • Om ditt gamla kylskåp eller frys har och bruksanvisningen och förvara ett lås, bryt eller ta bort låset innan bruksanvisningen på...
  • Pagina 77 energiförbrukningen. Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition. Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. A) Kylfack B) Frysfack 1) Kylskåpshyllor 2) Skydd för grönsakslåda 3) Grönsakshylla 4) Frysens övre lucka/låda 5) Frysens lådor...

  • Pagina 78: Dimensioner

    2.1 Dimensioner * 1 770 - 1 778 för metallhölje SV - 77...

  • Pagina 79: Använda Apparaten

    3 ANVÄNDA APPARATEN din apparats läge automatiskt till sitt senast använda termostatläge efter 48 timmar. Sätt tillbaka termostatväljaren 3.1 Information om teknologi för mindre i SF-läge och sätt tillbaka den till frost normal användning i enlighet med tiden indikerad i anmärkningen. Om Tack vare den omlindningssbara förångaren termostatomkopplaren är i SF-läge ger Less Frost-teknologi mer effektiv...

  • Pagina 80: Tillbehör

    eller bortkoppling av huvudström, eller 3.4.3 Flaskhållaren (I vissa modeller) när ett strömavbrott uppstår. Din apparat börjar fungera normalt igen efter 5 minuter. Använd flaskhållaren för att hindra Klimatklass och betydelse: flaskor från att glida eller falla omkull. T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

  • Pagina 81: Färskhetsratt (I Vissa Modeller)

    Om grönsakslådan är helt full bör (Bilderna är representativa) färskhetsratten som finns på framsidan av grönsakslådan öppnas. Detta gör att luften och luftfuktigheten i grönsakslådan kan kontrolleras för att öka livslängden på maten där. Ratten, placerad bakom hyllan, måste öpp- nas om det finns kondens på...
  • Pagina 82 (banan, persika, aprikos, fikon etc.). Maximal Hur och var lagring • Lägg inte in våta grönsaker i kylen. lagringstid bör ske • Lagringstiden för livsmedel beror på den Grönsaker 1 vecka Grönsakslåda och frukt ursprungliga kvaliteten på maten och en oavbruten kylcykel innan kylförvaringen.
  • Pagina 83 • När du köper fryst mat ska du se till att den har frysts in på rätt sätt och att förpackningen är oskadad. • Fryst mat skall transporteras i lämpliga behållare och placeras i frysen så fort som möjligt. • Köp inte fryst mat om förpackningen visar tecken på...
  • Pagina 84 Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie 6 - 8 Kalvtärningar I små bitar 6 - 8 Lammtärningar I bitar 4 - 8 Köttfärs I förpackningar utan att använda kryddor...

  • Pagina 85: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid Upptiningstid i ugn rumstemperatur (månader) (minuter) (timmar) Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)

  • Pagina 86: Avfrostning

    5.1 Avfrostning lossad frost från skåpgolvet. Det är inte nödvändigt att stänga av apparaten för Avfrostning av kylskåpsdelen borttagning av tunn frost. • För borttagning av kraftig frostbildning ska skåpets elkontakt dras ur och dess innehåll tömmas och läggas i kartonglådor lindade i tjocka filtar eller lager av papper för att hållas kalla.

  • Pagina 87: Transport Och Flyttning

    7 INNAN DU RINGER SERVICE du lägger tillbaka maten i frysen. Byte av LED-belysning EFTER FÖRSÄLJNING Om du ska byta någon LED-lampa Om du upplever problem med din kylskåp kontaktar du närmast auktoriserat kontrollerar du följande innan du kontaktar servicecenter service efter försäljning.

  • Pagina 88: Tips För Att Spara Energi

    Kanterna till apparaten i kontakt med • Apparaten du köpt är endast avsedd dörrtätningen är varma för hushållsbruk. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Speciellt under sommar (varma säsonger) Om konsumenten använder apparaten kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli på...

  • Pagina 89: Tekniska Data

    9 TEKNISKA DATA 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE Den tekniska informationen finns på Använd alltid endast originaldelar. typskylten på apparatens innersida och på När du kontaktar vårt auktoriserade energimärkningen. servicecenter, se till att du har QR-koden på energimärkningen som följande information tillgänglig: Modell, levereras med apparaten ger en webblänk serienummer.
  • Pagina 90 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
  • Pagina 91 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................91 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................91 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................95 1.3 Käytön aikana .......................95 2 LAITTEEN KUVAUS ..................96 2.1 Mitat ..........................98 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................99 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta ..................99 3.2 Termostaatin asetukset ....................99 3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ................99 3.4 Lisälaitteet ........................100 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) ...............100...

  • Pagina 92: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Pagina 93 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Pagina 94 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.

  • Pagina 95: Jos Jäähdytyslaitetta (Jääkaappilaite) Pidetään

    • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin. • Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.

  • Pagina 96: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle. Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- • Älä aseta painavia esineitä laitteen pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: päälle. • Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on • Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä 220-240V 50Hz. (katso Puhdistus ja huolto). •...

  • Pagina 97: Laitteen Kuvaus

    ruokaa uudelleen. Uudelleen pakastettu Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ruoka voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. johtuvat väärinkäytöksistä. Vanhat ja rikkinäiset jääkaapit • Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa olevia ohjeita, ja säilytä tämä ohjekirja • Jos vanhassa jääkaapissasi tai varmassa tallessa mahdollisia pakastimessasi on lukko, riko tai poista myöhemmin vastaantulevia vikatilanteita lukko ennen jääkaapin poistamista varten.
  • Pagina 98 Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. A) Jääkaappiosasto B) Pakastusosasto 1) Jääkaappihyllyt 2) Juureslokeron kansi 3) Juureslokero 4) Pakastinlokeron yläläppä...

  • Pagina 99: Mitat

    2.1 Mitat * 1770–1778 metalliselle yläkannelle FI: 98...

  • Pagina 100: Laitteen Käyttö

    3 LAITTEEN KÄYTTÖ jäätynyt, käännä termostaatin säädin normaaliin käyttöasentoon. Jos et muuta SF-asentoa, laitteen toiminta 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta palaa edelliseen termostaatin asentoon automaattisesti annetun ajan kuluttua. Wrap around -höyrystimen ansiosta Palauta termostaatin kytkin SF-asentoon Less Frost -tekniikka mahdollistaa ja palauta se normaaliasentoon asetetun tehokkaamman jäähdytyksen, aiheuttaa ajan kuluttua.Jos termostaatin kytkin on...

  • Pagina 101: Lisälaitteet

    estämään laitteen kompressorin 3.4.3 Pullon pidin (joissakin malleissa) vaurioituminen, kun kytket tai irrotat laitteen verkkovirrasta tai jos tapahtuu sähkökatko. Laite alkaa toimia Käytä pullonpidikettä pullojen normaalisti 5 minuutin kuluttua. luistamisen tai kaatumisen Ilmastoluokka ja sen merkitys: estämiseksi. T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C.

  • Pagina 102: Fresh Dial -Säädin (Joissakin Malleissa)

    (kuvat ovat ohjeellisia) (kuvat ovat ohjeellisia) Jos juureslokero on täynnä, laatikon etuosassa oleva Fresh dial –säädin Pakastelokerot tulee avata. Tämä mahdollistaa ilman ja Pakastimen yläkansi kosteuden hallinnan juureslokerossa, mikä Pakastelokeron irrottaminen: pidentää ruoan säilytysaikaa sen sisällä. • Vedä pakastelokero niin ulos kuin Hyllyn takana oleva säädin on avattava, jos mahdollista lasihyllyssä...

  • Pagina 103: Pakastinosasto

    lasihyllylle aivan vihanneslokeron lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa yläpuolelle, missä ilma on säilyttää yhdessä. viileämpää, koska se tarjoaa parhaat • Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin säilytysolosuhteet. suljetuissa astioissa tai peitettynä, • Säilytä irtohedelmät ja -vihannekset jotta estetään kosteuden ja hajujen juureslokeroissa. muodostuminen.
  • Pagina 104 pakastettujen elintarvikkeiden viereen, HUOM: Jos yrität avata pakastimen oven sillä ne saattavat sulattaa pakasteet. heti sen sulkemisen jälkeen, huomaat, että se ei avaudu helposti. Tämä on normaalia. • Ennen tuoreen ruoan pakastamista jaa Kun paine on tasaantunut, ovi avautuu se annoksiin, jotka voidaan kuluttaa helposti.
  • Pagina 105 Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 – 8 Lammas paloina Paloina 4 - 8 Jauheliha Pakkauksessaan ilman mausteita 1 –...

  • Pagina 106: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu Sulatusaika Sulatusaika uunissa säilytysaika huoneenlämmössä (minuuttia) (kuukautta) (tuntia) Leipä 4 - 6 2 – 3 4-5 (220-225 °C) Pikkuleivät 3 –...

  • Pagina 107: Sulattaminen

    5.1 Sulattaminen • Paksujen jääkerrosten poistamista varten tulee laite irrottaa verkkovirrasta, Jääkaappiosaston sulattaminen tyhjentää sen sisältö pahvilaatikoihin ja kääriä niiden ympärille esim. paksuja huopia tai pahvikerroksia niiden jäässä pitämiseksi. Sulatus onnistuu parhaiten, jos pakastin on melkein tyhjä. Sulatus tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi.

  • Pagina 108: Kuljetus Ja Siirtäminen

    7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ LED-valon vaihtaminen Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- HUOLTOON valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä Huom: Numerot ja LED-liuskojen huoltopalveluun. sijainnit voivat vaihdella mallien myötä. Laite ei toimi Tarkista, että: •...

  • Pagina 109: Energiansäästövinkkejä

    Laitteen oven viereiset reunat ovat • Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä lämpimiä lähimpään valtuutettuun huoltoon. Varsinkin kesällä (lämpiminä • Ostamasi laite on tarkoitettu vain vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa kotikäyttöön. Laite ei sovellu kaupallisiin kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä tai julkisiin käyttötarkoituksiin. Jos kompressorin käytön aikana, ja tämä...

  • Pagina 110: Tekniset Tiedot

    9 TEKNISET TIEDOT 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja Käytä aina alkuperäisiä varaosia. energiamerkintään. Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun Laitteen mukana toimitetun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot energiamerkinnän QR-koodi on web- saatavilla: Malli,-koodi, sarjanumero. linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n Nämä...
  • Pagina 112 NOTICE 52421105...

Inhoudsopgave