Inhoudsopgave
Advertenties
• Voor elke reparatie of vervanging van de batterij, richt u aan een gekwalificeerde
technicus.
• De levensduur van de batterij hangt grotendeels van het gebruik af dat ervan u maakt.
Zet de batterij niet uiteen aan lager temperaturen dan 0°C of hoger dan 60°C. Zijn
werking zou erover gewijzigd kunnen worden.
• Belangrijke elektromagnetische interferenties of elektrostatische kwijtingen kunnen
een stoornis of een verlies van gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet juist werkt,
réinitialisez de mobiel of schakelt de adepter sector van het stopcontact uit, vervolgens
opnieuw aansluit.
Español
Cargado de la batería :
• Para cargar la batería, conectar el cable USB (proporcionado) en el puerto USB de su
móvil y conectar el adaptador sector una conexión.
• El icono de carga de la batería se prende durante la carga e indica el estado de carga.
• Cuando la batería está encargada totalmente, puede desconectar el cable USB de el
aparato luego de la conexión.
IMPORTANTE:
• El recargo del móvil se efectúa únicamente vía su puerto USB.
• Ocúpese de descargar totalmente su móvil antes de cargarlo por primera vez
• La batería debe estar encargada por lo menos durante 5 - 8 horas en el momento de
la primera carga.
Anota : Usted puede utilizar el aparato cuando está en curso de carga. Él es entonces
posible que la duración de carga completa de la batería sea más larga.
Precauciones de empleo que hay que respetar para la carga de la batería :
• Para recargar la batería, utilice únicamente el adaptador sector proporcionado con su
aparato. Utilice ninguna otra alimentación o dispositivo eléctrico.
• La toma eléctrica la cual el aparato es conectado debe estar instalada cerca del equipo
y debe siempre ser fácilmente accesible.
• Tenga paciencia siempre por lo menos 5 segundo después de tener apagado el aparato
antes de arrancarle de nuevo. Apagar y rallumer inmediatamente el aparato puede dañar
los circuitos eléctricos.
• no desmontar la batería. No echar la batería en el fuego o en el agua. No cargar la
batería si temperatura ambiente sobresale 45°C.
• Para toda reparación o para la sustitución de batería, diríjase a un técnico cualificado.
• La duración de la batería depende en gran parte de la utilización que usted hace.
No exponga la batería a temperaturas inferiores a 0°C o superiores a 60°C. Su
funcionamiento podría ser alterado.
• De interferencias importantes y electromagnéticas o descargas électrostatiques
pueden provocar una disfunción o una pérdida de datos. Si el aparato no funciona no
correctamente, reinicialice el móvil o desconecte el adaptador sector de la conexión,
luego descuelgúelo.
12
Switching the mobile on and off
Pour allumer le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt
situé sur la tranche du Smartphone.
Si le Smartphone est allumé appuyez brièvement sur le bouton pour le mettre en
FR
mode veille. Appuyez encore une fois, pour quitter le mode veille.
Pour éteindre le Smartphone, appuyez 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt
le temps qu'un menu apparaisse, cliquez ensuite sur le bouton Eteindre puis
confirmer.
To switch the Smartphone on, press the On/Off button located
on the side of the Smartphone for 3 seconds.
If the Smartphone is switched on, press for less than a second on the button to put
EN
the device into standby mode. Press it again to leave standby mode.
To switch off the Smartphone, press the On/Off button for 3 seconds until a menu
appears, then touch the Off button and
confirm.
Acender o Smartphone, aperte o Em / Fora botão localizado no lado do
Smartphone durante 3 segundos.
Se o Smartphone é acendido, aperte para menos que um segundo no botão pôr
PT
o dispositivo em modo auxiliar. Aperte para deixar modo auxiliar novamente.
Apagar o Smartphone, aperte o Em / Fora botão durante 3 segundos até que um
cardápio se aparece, então toque o Fora abotoe e confirme.
Accendere lo Smartphone, pigi il Su / Via bottone localizzato
sul lato dello Smartphone per 3 secondi.
Se lo Smartphone è acceso, pigi meno per che un secondo sul bottone per mettere
IT
l'apparecchiatura in maniera di riserva. Lo pigi di nuovo lasciare maniera di riserva.
Spegnere lo Smartphone, pigi il Su / Via bottone per 3 secondi finché un menu
appare, poi tocchi il Via bottone e confermi.
13
Advertenties
Inhoudsopgave
