Inhoudsopgave
Advertenties
English
If you want to reset your smartphone, you can do a reset of data from the operating system
Android™.
CAUTION: A reset data erase all your personal data, all contacts in your phone and the
applications you have installed. That is why we recommend that you make a backup of
your data before starting the procedure. However the information stored on the external
memory card will not be erased.
To do a reset of the data:
• In Settings, click "Factory data reset" and "Factory data reset".
• Click "Reset phone" and confirm "Erase everything".
The smartphone will turn off and on rebooting the system will reset.
NOTE : If you have any problem with your device, please try to reset the system before
sending it back.
Português
Se você quiser reajustar seu smartphone, você pode fazer um reajuste de dados do
Android™ de sistema operacional.
PRECAUÇÃO: Uns dados reajustou apagam todos seus dados pessoais, tudo contatos em
seu telefone e as aplicações você tem instalado. Isso é por que nós recomendamos que
você faz um auxílio de seus dados antes de começar o procedimento. Porém o informação
armazenada no cartão de memória externo não será apagado.
Fazer um reajuste dos dados:
• Em Colocações, clique em dados de Fábrica «reajustados» e dados de Fábrica
«reajuste».
• «Trinco Reajustou telefone» e confirma «Apague tudo».
O smartphone virarão reiniciando o sistema de vez em quando
reajustará.
NOTA: Se você tiver qualquer problema com seu dispositivo, por favor tente reajuste o
sistema antes de mandar de volta isto.
Italiano
Se Lei vuole azzerare il Suo smartphone, Lei può fare un azzeramento di dati dall'Android™
di sistema operativo.
CAUTELA: Un dati di azzeramento annullano tutti i Suoi dati personali, tutto contatti nel
Suo telefono e le domande Lei ha installato. Ecco perché noi raccomandiamo che Lei fa
un di riserva dei Suoi dati prima di cominciare alla procedura. Nondimeno il informazioni
immagazzinate sulla scheda di memoria esterna non saranno annullato.
Fare un azzeramento dei dati:
• In Setting, clicchi dati di Fabbrica «azzerati» e dati di Fabbrica
«azzeramento.»
• Clicchi «Azzerato telefono» e confermi «Annulli tutto.»
Gli smartphone gireranno iniziando nuovamente di tanto in tanto il sistema azzererà.
24
NOTA: Se Lei ha alcun problema con la Sua apparecchiatura, per favore tenti a azzeri il
sistema prima di spedirlo di nuovo.
Dutch
Als u wilt réinitialiser uw Smartphone, kunt u overhandiging aan een nul van de gegevens
uitvoeren vanaf het Android™-systeem van gebruik.
De VOORZORG: Overhandiging aan een nul van de gegevens zal al uw persoonsgegevens,
alle contacten uitwissen
opgeslagen in uw telefoon evenals toepassingen die u hebt geplaatst. Daarom raden wij u
aan om een bescherming van uw gegeven uit te voeren alvorens de procedure te lanceren.
Daarentegen zal de opgeslagen informatie over de kaart extern geheugen niet uitgewist
worden.
Om overhandiging aan een nul van de gegevens uit te voeren:
• In Parameters, klikt op „Beschermen en réinitialiser", vervolgens op „de configuratie
van fabriek" Herstellen
• Klikt op „Réinitialiser de telefoon" vervolgens op „alles" uitwissen om te bevestigen.
Smartphone zal zich blussen. Aan het opnieuw starten zal het systeem réinitialisé zijn.
NOTA: Als u om het even welk probleem met uw apparaat hebt, gelieve te proberen om het
systeem terug te stellen alvorens achter het te verzenden.
Español
Si usted quiere reajustar su smartphone, usted puede hacer un reset de datos del sistema
operativo Android™.
PRECAUCIÓN: Los datos del reset borran todos sus datos personales, todos los contactos
en su teléfono y los usos que usted ha instalado. Por eso recomendamos que usted hace
una copia de seguridad de sus datos antes de comenzar el procedimiento. Sin embargo la
información almacenada en la tarjeta de memoria externa no será borrada.
Para hacer un reset de los datos:
• En ajustes, el tecleo "datos de la fábrica reajustó" y "reset de los datos de la fábrica".
• Haga clic el "teléfono del reset" y confirme el "borrado todo".
El smartphone dará vuelta de vez en cuando a reanudar el sistema reajustará.
NOTA: Si usted tiene cualquier problema con su dispositivo, intente por favor reajustar el
sistema antes de devolverlo.
25
Advertenties
Inhoudsopgave
