Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Proline RCLB
- Pagina 1 RCLB RACLETTE 2 IN 1 RACLETTE 2 EN 1 2-IN-1 RACLETTE RACLETTE 2 EN 1 RACLETE 2 EM 1...
- Pagina 2 Catalogue Language of introduction Page English EN3 - EN6 French FR7 - FR10 Dutch NL11 - NL14 Spanish ES15 - ES18 Portuguese PT19 - PT22...
- Pagina 3 WARNINGS • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
-
Pagina 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please carefully read this manual before operating the appliance and keep it for future reference. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse the appliance, cord or plug in water or any other liquid. •... -
Pagina 5: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Remove all packaging materials. • Before using your appliance for the first time, wipe the outer surface with a damp cloth. DO NOT IMMERSE THE GRILL IN WATER. • Wash the plates and pans in warm soapy water. Rinse and dry them thoroughly. OPERATION 1. - Pagina 6 • Do not immerse the appliance in water or any other liquid. • Never use any abrasive or chemical cleaning agents. • Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food, the use of hot clean water with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food.
- Pagina 7 ATTENTION • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - les fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
-
Pagina 8: Mises En Garde Importantes
• MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. • La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. • Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. Nos emballages / produits peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus:... -
Pagina 9: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Enlevez tous les matériaux d'emballage. • Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, frottez les surfaces extérieures avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. NE METTEZ JAMAIS L'APPAREIL DANS L’EAU. • Nettoyez les plaques et les coupelles dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien. UTILISATION 1. -
Pagina 10: Mise Au Rebut
Quand vous avez fini de laver les coupelles, essuyez-les impérativement avec un torchon puis laissez-les sécher à l'air, avec les poignées vers le haut. • Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. • L'appareil ne doit pas être mis dans l'eau ni dans tout autre liquide. •... - Pagina 11 WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om te worden gebruikt in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen, zoals: - in keukenhoeken voor personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; - op boerderijen; - voor gebruik door het cliënteel van hotels, motels en andere omgevingen van residentiële aard;...
-
Pagina 12: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik nog onderhevig aan restwarmte. • Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees de volledige handleiding nauwlettend voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. •... -
Pagina 13: Voor De Eerste Ingebruikname
VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME • Verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Veeg de buitenste oppervlakken schoon met een vochtige doek voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. DOMPEL DE GRILL NIET ONDER IN WATER. • Was de platen en pannetjes af in een warm sopje. Spoel en droog zorgvuldig. BEDIENING 1. -
Pagina 14: Technische Gegevens
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistof. • Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen op dit apparaat. • Oppervlakken die in aanraking komen met levensmiddelen moeten regelmatig worden gereinigd ter voorkoming van kruisbesmetting van verschillende soorten voedsel. - Pagina 15 ADVERTENCIAS • Este aparato ha sido concebido para el uso doméstico y aplicaciones similares como por ejemplo: - cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - granjas; - clientes de un hotel, pensión u otros establecimientos residenciales; - establecimientos tipo bed and breakfast.
-
Pagina 16: Componentes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones completas y guarde este manual para cualquier consulta posterior. • No toque las superficies calientes. Utilice las asas o mangos. • Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el cable eléctrico ni la clavija en agua ni otras sustancias líquidas. -
Pagina 17: Limpieza Y Mantenimiento
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ • Retire todo el material de embalaje. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la superficie exterior con un paño húmedo. NO SUMERJA EL GRILL EN AGUA. • Lave las placas y las sartenes en agua templada con jabón. Enjuague y séquelas por completo. FUNCIONAMIENTO 1. - Pagina 18 Después de limpiar las sartenes de cocción, siempre debe secarlas con un paño y dejarlas secar al aire con los mangos hacia arriba. • Limpie el exterior del aparato usando un paño húmedo. • No sumerja el aparato en agua ni otras sustancias líquidas. •...
- Pagina 19 AVISOS • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: - Áreas de cozinha do pessoal em oficinas, escritórios e outros ambientes de trabalho - Casas de campo - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial - Em alojamentos do tipo “com pequeno-almoço”...
- Pagina 20 • AVISO: Existe o risco de ferimentos se o aparelho não for corretamente usado. • A superfície do elemento de aquecimento pode reter algum calor residual após a utilização. • As crianças não devem brincar com o aparelho. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futuras consultas.
-
Pagina 21: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Remova todos os materiais de embalamento. • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe a superfície exterior com um pano húmido. NÃO MERGULHE O GRELHADOR NA ÁGUA. • Lave as placas e os recipientes em água morna com detergente. Passe por água limpa e seque cuidadosamente. - Pagina 22 Depois de lavar os recipientes para cozinhar, seque com uma toalha e deixe acabar a secar ao ar livre, com as pegas em cima. • Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. • Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. •...