Samenvatting van Inhoud voor Wiesenfield WIE-PM-3300
Pagina 1
U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á...
Pagina 2
IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | WIE-PM-3300 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Hammermühle Muster Nr. WIE-PM-3300 Frequenz [Hz] Produktion [kg/h] Phasenbereich [Phase, V] 1 , 230 Motordrehzahl [U/min] 2800 Lochabmessungen der Siebe [mm] 2.0 & 3.0...
Pagina 4
Wenn die Maschine motorbetrieben ist, stellen Sie sicher, dass der Motor geerdet ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder Wartungsarbeiten durchführen. Verbotene Gegenstände, wie Eisenspäne und Steine, dürfen nicht in die Maschine gelangen. ...
5. Überprüfen Sie nach dem Einbau die Vollständigkeit und Dichtheit aller Teile. 6. Reinigen Sie die Zuführeinheit und die Arbeitseinheit, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Probleme und Lösungen Störung Mögliche Ursachen Lösungen Nicht abstürzende oder 1. Niedrige Geschwindigkeit. 1.
More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter description Parameter value Product Name Hammer mill Model No WIE-PM-3300 Frequency [Hz] Production [kg/h] Phase range [phase, V] 1 , 230 Engine speed [rpm] 2800 Hole dimensions of the sieves [mm] 2.0 &...
Power off the machine before removing covers or performing any maintenance. Prohibited objects, such as iron chips and stones, should never enter the machine. Avoid overspeed to prevent blockage or accidents. Do not start the machine without feeding the material first. Structure and Working Theory Structure The machine consists of the following components:...
6. Clean the feeder unit and working unit before running the machine. Troubles and Solutions Fault Possible Causes Solutions Not crashing or crashing 1. Low speed. 1. Maintain rated speed. inefficiency. 2. Damaged sieve. 2. Replace sieve. 3. Worn teeth or hammer. 3.
życzenie pod adresem info@expondo.com Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Młyn młotkowy Numer modelu WIE-PM-3300 Częstotliwość [HZ] Produkcja [kg/h] Zakres fazowy [faza, V] 1 , 230 Prędkość obrotowa silnika [obr./min] 2800 Wymiary otworów sit [mm] 2.0 & 3.0 Zasilany bateryjnie Możliwość...
Pagina 10
Jeżeli maszyna jest napędzana silnikiem, należy upewnić się, że silnik jest uziemiony, aby uniknąć porażenia prądem. Wyłącz maszynę przed zdjęciem obudowy lub wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Do maszyny nie wolno wrzucać przedmiotów niedozwolonych, takich jak opiłki żelaza i kamienie. ...
Pagina 11
5. Po montażu należy sprawdzić kompletność i szczelność wszystkich części. 6. Przed uruchomieniem maszyny należy wyczyścić podajnik i jednostkę roboczą. Problemy i rozwiązania Wada Możliwe przyczyny Rozwiązania Brak awarii lub awarii 1. Niska prędkość. 1. Utrzymuj znamionową prędkość. powodujących 2. Uszkodzone sito. 2.
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název produktu Kladivový mlýn Model č WIE-PM-3300 Frekvence [HZ] Produkce [kg/h] Fázový rozsah [fáze, V] 1 , 230 Otáčky motoru [ot./min] 2800 Rozměry otvorů sít [mm] 2.0 &...
Pagina 13
Pokud je stroj poháněn motorem, ujistěte se, že je motor uzemněn, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Před odstraněním krytů nebo prováděním jakékoli údržby vypněte stroj. Do stroje by se nikdy neměly dostat zakázané předměty, jako jsou železné třísky a kameny. ...
Pagina 14
5. Po instalaci ověřte úplnost a těsnost všech dílů. 6. Před spuštěním stroje vyčistěte podavač a pracovní jednotku. Problémy a řešení Chyba Možné příčiny Řešení Ne padat nebo shazovat 1. Nízká rychlost. 1. Udržujte jmenovité otáčky. neefektivitu. 2. Poškozené síto. 2.
D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom du produit Moulin a marteaux Modèle N° WIE-PM-3300 Fréquence [Hz] Production [kg/h] Plage de phases [phase, V] 1 , 230 Régime moteur [tr/min] 2800 Dimensions des trous des tamis [mm] 2.0 &...
Si la machine est entraînée par un moteur, assurez-vous que le moteur est mis à la terre pour éviter tout choc électrique. Mettez la machine hors tension avant de retirer les capots ou d’effectuer toute opération de maintenance. ...
5. Après l'installation, vérifiez l'intégralité et l'étanchéité de toutes les pièces. 6. Nettoyez l’unité d’alimentation et l’unité de travail avant de faire fonctionner la machine. Problèmes et solutions Faute Causes possibles Solutions Pas de crash ni 1. Faible vitesse. 1. Maintenir la vitesse nominale. d'inefficacité.
Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Mulino a martelli Modello n. WIE-PM-3300 Frequenza [HZ] Produzione [kg/h] Intervallo di fase [fase, V] 1 , 230 Velocità del motore [giri/min] 2800 Dimensioni dei fori dei setacci [mm] 2.0 &...
Pagina 19
Se la macchina è azionata da un motore, assicurarsi che il motore sia collegato a terra per evitare scosse elettriche. Spegnere la macchina prima di rimuovere le coperture o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Oggetti proibiti, come schegge di ferro e pietre, non devono mai entrare nella macchina. ...
5. Dopo l'installazione, verificare la completezza e la tenuta di tutti i componenti. 6. Pulire l'unità di alimentazione e l'unità di lavoro prima di azionare la macchina. Problemi e soluzioni Colpa Possibili cause Soluzioni Non crash o crash 1. Bassa velocità. 1.
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Molino de martillo Modelo N° WIE-PM-3300 Frecuencia [Hz] Producción [kg/h] Rango de fase [fase, V] 1 , 230 Velocidad del motor [rpm] 2800 Dimensiones de los agujeros de los tamices 2.0 &...
Pagina 22
Si la máquina está accionada por motor, asegúrese de que el motor esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas. Apague la máquina antes de quitar las cubiertas o realizar cualquier mantenimiento. Nunca deben entrar en la máquina objetos prohibidos, como virutas de hierro o piedras. ...
5. Después de la instalación, verifique la integridad y el apriete de todas las piezas. 6. Limpie la unidad de alimentación y la unidad de trabajo antes de poner en funcionamiento la máquina. Problemas y soluciones Falla Posibles causas Soluciones No chocar ni colapsar por 1.
Ha a gép motoros meghajtású, az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a motor földeléséről. Kapcsolja ki a gépet, mielőtt eltávolítja a burkolatokat vagy bármilyen karbantartást végez. A gépbe soha nem kerülhetnek tiltott tárgyak, például vasdarabok és kövek. Kerülje a túl nagy sebességet az elakadás vagy a balesetek elkerülése érdekében.
Pagina 26
5. A beszerelés után ellenőrizze az összes alkatrész teljességét és tömítettségét. 6. Tisztítsa meg az adagolóegységet és a munkaegységet a gép üzemeltetése előtt. Problémák és megoldások Hiba Lehetséges okok Megoldások Nem összeomlik vagy 1. Alacsony sebesség. 1. Tartsa a névleges sebességet. összeomlik a hatékonyság.
Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktets navn Hammermølle Model nr. WIE-PM-3300 Frekvens [HZ] Produktion [kg/h] Faseområde [fase, V] 1 , 230 Motorhastighed [rpm] 2800 Sigtenes hulmål [mm] 2.0 &...
Hvis maskinen er motordrevet, skal du sikre dig, at motoren er jordforbundet for at undgå elektrisk stød. Sluk for maskinen, før du fjerner dæksler eller udfører vedligeholdelse. Forbudte genstande som f.eks. jernspåner og sten må aldrig komme ind i maskinen. ...
5. Efter installationen skal du kontrollere, at alle dele er komplette og sidder godt fast. 6. Rengør fremføringsenheden og arbejdsenheden, før du kører maskinen. Problemer og løsninger Fejl Mulige årsager Løsninger Ikke crashe eller crashe 1. Lav hastighed. 1. Oprethold den nominelle hastighed. ineffektivt.
Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Vasaramylly Malli nro WIE-PM-3300 Taajuus [Hz] Tuotanto [kg/h] Vaihealue [vaihe, V] 1 , 230 Moottorin nopeus [rpm] 2800 Seulojen reikien mitat [mm] 2.0 &...
Katkaise koneesta virta ennen kuin irrotat kannet tai teet mitään huoltoa. Kiellettyjä esineitä, kuten rautalastuja ja kiviä, ei saa koskaan päästä koneen sisään. Vältä ylinopeutta tukkeutumisen tai onnettomuuksien välttämiseksi. Älä käynnistä konetta syöttämättä materiaalia ensin. Rakenne ja toimintateoria Rakenne Kone koostuu seuraavista osista: ...
Pagina 32
6. Puhdista syöttöyksikkö ja työyksikkö ennen koneen käyttöä. Ongelmia ja ratkaisuja Vika Mahdolliset syyt Ratkaisut Ei kaatuminen tai kaatuu 1. Alhainen nopeus. 1. Säilytä nimellisnopeus. tehottomuus. 2. Vaurioitunut seula. 2. Vaihda siivilä. 3. Kuluneet hampaat tai vasara. 3. Vaihda hampaat/vasara. 4.
Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Beschrijving parameter Parameterwaarde Productnaam Hamermolen Modelnr. WIE-PM-3300 Frequentie [Hz] Productie [kg/u] Fasebereik [fase, V] 1 , 230 Motortoerental [rpm] 2800 Gatafmetingen van de zeven [mm] 2.0 &...
Pagina 34
Als het apparaat door een motor wordt aangedreven, zorg er dan voor dat de motor geaard is om elektrische schokken te voorkomen. Schakel het apparaat uit voordat u de afdekking verwijdert of onderhoud uitvoert. Verboden voorwerpen, zoals ijzersplinters en stenen, mogen nooit in de machine terechtkomen. ...
5. Controleer na de installatie of alle onderdelen compleet zijn en goed vastzitten. 6. Maak de invoereenheid en de werkeenheid schoon voordat u de machine in gebruik neemt. Problemen en oplossingen Schuld Mogelijke oorzaken Oplossingen Niet crashen of crashen 1. Lage snelheid. 1.
Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Hammermølle Modellnr WIE-PM-3300 Frekvens [Hz] Produksjon [kg/t] Faseområde [fase, V] 1 , 230 Motorturtall [rpm] 2800 Hulldimensjoner på silene [mm] 2.0 &...
Pagina 37
Hvis maskinen er motordrevet, sørg for at motoren er jordet for å unngå elektrisk støt. Slå av maskinen før du fjerner deksler eller utfører vedlikehold. Forbudte gjenstander, som jernspon og steiner, skal aldri komme inn i maskinen. ...
Pagina 38
6. Rengjør mateenheten og arbeidsenheten før du kjører maskinen. Problemer og løsninger Feil Mulige årsaker Løsninger Ikke krasj eller krasj 1. Lav hastighet. 1. Oppretthold nominell hastighet. ineffektivitet. 2. Skadet sil. 2. Bytt ut silen. 3. Slitte tenner eller hammer. 3.
är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Hammarkvarn Modell nr WIE-PM-3300 Frekvens [Hz] Produktion [kg/h] Fasintervall [fas, V] 1 , 230 Motorvarvtal [rpm] 2800 Håldimensioner på sållen [mm] 2.0 &...
Om maskinen är motordriven, se till att motorn är jordad för att undvika elektriska stötar. Stäng av maskinen innan du tar bort kåpor eller utför något underhåll. Förbjudna föremål, såsom järnspån och stenar, får aldrig komma in i maskinen. ...
Pagina 41
5. Efter installationen, kontrollera att alla delar är fullständiga och täta. 6. Rengör matarenheten och arbetsenheten innan du kör maskinen. Problem och lösningar Möjliga orsaker Lösningar Inte kraschar eller kraschar 1. Låg hastighet. 1. Behåll nominell hastighet. ineffektivitet. 2. Skadat såll. 2.
Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Moinho de martelos Modelo No. WIE-PM-3300 Frequência [Hz] Produção [kg/h] Faixa de fase [fase, V] 1 , 230 Velocidade do motor [rpm] 2800 Dimensões dos furos das peneiras [mm] 2.0 &...
Se a máquina for motorizada, certifique-se de que o motor esteja aterrado para evitar choque elétrico. Desligue a máquina antes de remover tampas ou realizar qualquer manutenção. Objetos proibidos, como lascas de ferro e pedras, nunca devem entrar na máquina. ...
5. Após a instalação, verifique a integridade e o aperto de todas as peças. 6. Limpe a unidade de alimentação e a unidade de trabalho antes de operar a máquina. Problemas e Soluções Falta Possíveis causas Soluções Não é uma falha ou 1.
Pagina 45
Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Kladivový mlyn Model č WIE-PM-3300 Frekvencia [Hz] Výroba [kg/h] Fázový rozsah [fáza, V] 1 , 230 Otáčky motora [ot./min] 2800 Rozmery otvorov sít [mm] 2.0 &...
Pagina 46
Ak je stroj poháňaný motorom, uistite sa, že je motor uzemnený, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Pred odstránením krytov alebo vykonaním akejkoľvek údržby stroj vypnite. Do stroja by sa nikdy nemali dostať zakázané predmety, ako sú železné úlomky a kamene. ...
Pagina 47
5. Po inštalácii skontrolujte úplnosť a tesnosť všetkých častí. 6. Pred spustením stroja vyčistite podávaciu jednotku a pracovnú jednotku. Problémy a riešenia Chyba Možné príčiny Riešenia Nie zrútenie alebo zrútenie 1. Nízka rýchlosť. 1. Udržujte menovité otáčky. neefektívnosti. 2. Poškodené sito. 2.
Pagina 48
версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Чукова мелница Модел № WIE-PM-3300 Честота [Hz] Производство [kg/h] Фазов диапазон [фаза, V] 1 , 230 Обороти на двигателя [rpm] 2800 Размери на отворите на ситата [mm] 2.0 &...
Pagina 49
Ако машината е задвижвана от мотор, уверете се, че моторът е заземен, за да избегнете токов удар. Изключете машината, преди да свалите капаците или да извършите каквато и да е поддръжка. Забранени предмети, като железни стружки и камъни, никога не трябва да влизат в машината. ...
Pagina 50
5. След монтажа проверете пълнотата и херметичността на всички части. 6. Почистете захранващото устройство и работния модул, преди да пуснете машината. Проблеми и решения Грешка Възможни причини Решения Без срив или срив 1. Ниска скорост. 1. Поддържайте номинална скорост. неефективност. 2.
έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Σφυρόμυλος Μοντέλο Αρ WIE-PM-3300 Συχνότητα [Hz] Παραγωγή [kg/h] Εύρος φάσης [φάση, V] 1 , 230 Ταχύτητα κινητήρα [rpm] 2800 Διαστάσεις οπών των κόσκινων [mm] 2.0 &...
Pagina 52
Εάν το μηχάνημα κινείται με κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι γειωμένος για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα ή πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση. Απαγορευμένα αντικείμενα, όπως ροκανίδια και πέτρες, δεν πρέπει ποτέ να εισέρχονται στο μηχάνημα. ...
Pagina 53
4. Επιθεωρήστε όλες τις ηλεκτρικές γραμμές και τον εξοπλισμό. 5. Μετά την εγκατάσταση, επαληθεύστε την πληρότητα και τη στεγανότητα όλων των εξαρτημάτων. 6. Καθαρίστε τη μονάδα τροφοδοσίας και τη μονάδα εργασίας πριν από τη λειτουργία του μηχανήματος. Προβλήματα και λύσεις Σφάλμα...
Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda mlin čekićar Model br WIE-PM-3300 Frekvencija [Hz] Proizvodnja [kg/h] Raspon faza [faza, V] 1 , 230 Brzina motora [rpm] 2800 Dimenzije otvora sita [mm] 2.0 &...
Pagina 55
Isključite stroj prije skidanja poklopaca ili izvođenja bilo kakvog održavanja. Zabranjeni predmeti, kao što su željezni komadići i kamenje, nikada ne smiju ulaziti u stroj. Izbjegavajte prekoračenje brzine kako biste spriječili blokade ili nesreće. Nemojte pokretati stroj bez prethodnog dodavanja materijala. Struktura i teorija rada Struktura Stroj se sastoji od sljedećih komponenti:...
Pagina 56
6. Očistite dovodnu jedinicu i radnu jedinicu prije pokretanja stroja. Problemi i rješenja Greška Mogući uzroci Rješenja Nema rušenja ili rušenja 1. Mala brzina. 1. Održavajte nazivnu brzinu. neučinkovitosti. 2. Oštećeno sito. 2. Zamijenite sito. 3. Istrošeni zubi ili čekić. 3.
Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Plaktukas malūnas Modelis Nr WIE-PM-3300 Dažnis [Hz] Gamyba [kg/h] Fazių diapazonas [fazė, V] 1 , 230 Variklio greitis [rpm] 2800 Sietų skylių matmenys [mm] 2.0 &...
Prieš nuimdami dangčius arba atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, išjunkite mašiną. Draudžiami daiktai, tokie kaip geležies drožlės ir akmenys, niekada neturėtų patekti į mašiną. Venkite greičio viršijimo, kad išvengtumėte užsikimšimo ar nelaimingų atsitikimų. Neužveskite mašinos prieš tai nepadėję medžiagos. Struktūra ir darbo teorija Struktūra Mašina susideda iš...
Dacă mașina este acționată cu motor, asigurați-vă că motorul este împământat pentru a evita șocurile electrice. Opriți mașina înainte de a îndepărta capacele sau de a efectua orice întreținere. Obiectele interzise, cum ar fi așchii de fier și pietre, nu trebuie să intre niciodată în mașină. ...
Pagina 62
5. După instalare, verificați completitatea și etanșeitatea tuturor pieselor. 6. Curățați unitatea de alimentare și unitatea de lucru înainte de a porni mașina. Probleme și soluții Vina Cauze posibile Soluții Nu se prăbușește sau se 1. Viteză mică. 1. Mențineți viteza nominală. prăbușește ineficiența.
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Kladivni mlin Model št WIE-PM-3300 Frekvenca [Hz] Proizvodnja [kg/h] Fazno območje [faza, V] 1 , 230 Hitrost motorja [rpm] 2800 Mere lukenj sit [mm] 2.0 &...
Izklopite stroj, preden odstranite pokrove ali opravite kakršno koli vzdrževanje. Prepovedani predmeti, kot so železni ostružki in kamenje, ne smejo nikoli vstopiti v stroj. Izogibajte se prekoračitvi hitrosti, da preprečite blokade ali nesreče. Ne zaženite stroja, ne da bi prej podali material. Struktura in teorija dela Struktura Stroj je sestavljen iz naslednjih komponent:...
Pagina 65
6. Očistite podajalno enoto in delovno enoto, preden zaženete stroj. Težave in rešitve Napaka Možni vzroki Rešitve Brez zrušitve ali zrušitve 1. Nizka hitrost. 1. Ohranite nazivno hitrost. neučinkovitosti. 2. Poškodovano sito. 2. Zamenjajte sito. 3. Obrabljeni zobje ali kladivo. 3.
Pagina 66
UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungs- abfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.