Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Hama 00054240 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hama Handleidingen
  4. Radio's
  5. 00054240
  6. Gebruiksaanwijzing
Hama 00054240 Gebruiksaanwijzing

Hama 00054240 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor 00054240:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
00054240
(DIR45BT)
Digital Radio
Digital-Radio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
DK
N

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hama 00054240

Samenvatting van Inhoud voor Hama 00054240

  • Pagina 1 00054240 (DIR45BT) Digital Radio QUICK GUIDE Digital-Radio KURZANLEITUNG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Pagina 2 AUX In 3.5mm Sources Presets Quellen Favoriten DAB/DAB+ ü (174.928 - 239.2 MHz) ü (87.5 - 108 MHz) ü Internet Radio ü Spotify Connect Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054240...
  • Pagina 3 volume navigate AUX IN...

  • Pagina 4: Spotify Connect

    Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ how. connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen N Gebruik je telefoon, tablet of computer als een Computer als Fernbedienung für Spotify.
  • Pagina 5 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy S Använd din telefon, surfplatta eller dator som számítógépet a Spotify távirányítójaként. További fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för tudnivalókat a spotify.com/connect oldalon olvashatsz. att ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...

  • Pagina 6: Controls And Displays

    • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environmental and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.

  • Pagina 7: Before Starting

    1. Explanation of Warning Symbols and Notes 4. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial Risk of electric shock use only. This symbol indicates a risk of electric shock from • Protect the product from dirt, moisture and touching product parts carrying hazardous voltage.

  • Pagina 8: Switching The Device On

    – if this is not available, unplug the 8. Warranty Disclaimer product from the socket. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper • Wait until the radio initialisation procedure has installation/mounting, improper use of the product or nished.

  • Pagina 9: Declaration Of Conformity

    Details to this are de ned by 11. Declaration of Conformity the national law of the respective country. This symbol Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that on the product, the instruction manual or the package the radio equipment type [00054240] is in indicates that a product is subject to these regulations.
  • Pagina 10 Status of trigger The values set out above represent maximum values. consumption time The actual reference values can be found at: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> off-mode Consumption information 0/I mains switch – 0.50 W (only on devices with 0/I mains...
  • Pagina 11 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.

  • Pagina 12: Sicherheitshinweise

    1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. Gefahr eines elektrischen Schlages • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr seiner in den technischen Daten angegebenen mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die Leistungsgrenzen.

  • Pagina 13: Einschalten

    Steckdose. trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 8. Haftungsausschluss • Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei abgeschlossen ist. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...

  • Pagina 14: Konformitätserklärung

    Geräte sowie Batterien am 11. Konformitätserklärung Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle dass der Funkanlagentyp [00054240] der zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Pagina 15 Firmwareversion des Produktes. – 0.50 W (nur bei Geräten mit 0/I Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Netz-Schalter) Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Manueller Verbrauchsangaben Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand – 0.50 W (Standby) bei Geräten...
  • Pagina 16 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
  • Pagina 17 1. Explication des symboles d‘avertissement et • Protégez-le des secousses violentes et évitez tout choc des remarques ou toute chute. • N‘utilisez pas le produit au delà des indications Risque d’électrocution mentionnées dans les caractéristiques techniques. Ce symbole indique un risque de contact avec des •...

  • Pagina 18: Navigation Et Commande

    8. Exclusion de garantie • Veuillez patienter jusqu’à la n de la procédure d‘initialisation de la radio. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Lors du premier démarrage, une recherche de stations une installation, un montage ou une utilisation non démarre automatiquement dans le mode DAB.
  • Pagina 19 Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, En cas de question concernant le produit, veuillez vous Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, adresser au service de conseil produits de Hama. Croatie, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115...
  • Pagina 20 Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. – 0,50 W (uniquement pour les Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : appareils avec interrupteur www.hama.com ->00054240 -> Téléchargements -> d’alimentation 0/I) Données de consommation Mode veille manuelle (État de veille (Standby) pour les appareils –...
  • Pagina 21 • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
  • Pagina 22 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las debe estar en manos de los niños. indicaciones • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. Peligro de sufrir una descarga eléctrica • No opere el producto fuera de los límites de potencia Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con indicados en los datos técnicos.

  • Pagina 23: Mantenimiento Y Cuidado

    • Espere a que haya concluido la inicialización de la 8. Exclusión de responsabilidad radio. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, La primera vez que se enciende, se inicia montaje o manejo incorrectos del producto o por la no automáticamente la búsqueda de emisora en el modo...
  • Pagina 24 11. Declaración de conformidad lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran de nidos Por la presente, Hama GmbH & Co KG, por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las declara que el tipo de equipo instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a radioeléctrico [00054240] es conforme...
  • Pagina 25 0,50 W Los valores anteriores representan valores máximos. (solo para dispositivos Los valores de referencia reales están disponibles en: con interruptor de red 0/I) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Datos de consumo modo preparado (Estado de espera (Standby) para los –...

  • Pagina 26: Bedieningselementen En Indicaties

    • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.

  • Pagina 27: Verklaring Symbolen Van De Kenmerken Van Het Product

    1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en 4. Veiligheidsinstructies instructies • Het product is bedoeld voor het privé-, niet zakelijke, gebruik in huiselijke kring. Gevaar voor een elektrische schok • Toestel beschermen tegen vuil, vocht en oververhitting. Dit symbool duidt op gevaar b aanraking van Alleen in droge ruimtes opstellen.

  • Pagina 28: Navigatie En Bediening

    8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid stopcontact. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • Wachten a.u.b. totdat het initialiseren van de radio gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, is voltooid.
  • Pagina 29 Door te recycleren, hergebruiken van conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op materialen of andere vormen van hergebruiken van oude het volgende internetadres: toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. bescherming van het mileu. Maximaal radiofrequent Frequentieband(en) vermogen Bluetooth: 2.402 –...
  • Pagina 30 – 0.50 W De bovenstaande waarden zijn maximale waarden. (alleen b apparaten met De feitelijke referentiewaarden zijn te vinden op: 0/I voedingsschakelaar) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Verbruiksinformatie handmatige stand by-stand (Standby-modus b – 0.50 W...
  • Pagina 31 • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.

  • Pagina 32: Contenuto Della Confezione

    1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle 4. Indicazioni di sicurezza: indicazioni • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale. Pericolo di scarica elettrica • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti al contatto con parti del prodotto sotto tensione, di asciutti.
  • Pagina 33 • Attendere che sia completata la procedura di 8. Esclusione di garanzia inizializzazione della radio. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o Alla prima accensione della radio, viene avviata l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata automaticamente la ricerca delle emittentiin modalità...
  • Pagina 34 Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito www.hama.com Nota Le istruzionisono reperibili all’indirizzo internet riportato Se viene utilizzato il canale 36-64 (canali della qui di seguito: www.hama.com -> 00054240 -> frequenza Downloads 5150 MHz - 5350 MHz) l’apparecchio può essere 10. Indicazioni di smaltimento impiegato soltanto in ambienti chiusi.
  • Pagina 35 I reali valori di riferimento sono disponibili in: 0/I interruttore di rete – 0.50 W www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Dati sul (soltanto in caso di dispositivi consumo di energia con interruttore 0/I) modo stand-by manuale (stand-by in caso di dispositivi –...

  • Pagina 36: P Krótka Instrukcja Obs Ugi

    • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
  • Pagina 37 1. Obja nienie symboli ostrzegawczych i 4. Wskazówki bezpiecze stwa wskazówek • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku domowego. Ryzyko pora enia pr dem • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci Niniejszy symbol wskazuje na cz ci produktu i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchych znajduj ce si pod napi ciem na tyle wysokim, e pomieszczeniach.
  • Pagina 38 • Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika 8. Wy czenie odpowiedzialno ci zasilania – je eli nie jest w wyposa eniu Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie urz dzenia, od czy produkt od gniazda odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, wtykowego.
  • Pagina 39 [00054240] jest zgodny z dyrektyw Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. Promieniowana Zakres(y) cz stotliwo ci maksymalna moc transmisji Bluetooth: 2.402 –...
  • Pagina 40 Stan Czas energii Rzeczywiste warto ci referencyjne mo na znale pod wyzwalania (Watt) adresem: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Dane trybie wy czeni dotycz ce zu ycia 0/I wy cznik sieciowy – 0,50 W (tylko dla urz dze z wy cznikiem sieciowym 0/I)
  • Pagina 41 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.

  • Pagina 42: Figyelmeztetés

    1. Figyelmeztet szimbólumok és el írások 4. Biztonsági utasítások ismertetése • A termék magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül. Áramütés veszélye • Védje a terméket szennyez dés, nedvesség és Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek túlmelegedés el l, és azt csak száraz helyiségben megérintésére vonatkozó...

  • Pagina 43: Hivatkozás

    8. Szavatosság kizárása kell lennie. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a terméket a telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
  • Pagina 44 és m ködésképtelen elektromos és elektronikus 11. Megfelel ségi nyilatkozat készülékek gy jtésére törvényi el írás kötelez mindenkit, Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre [00054240] típusú rádióberendezés vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
  • Pagina 45 üzemmódban A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. 0/I hálózati kapcsoló – 0.50 W A tényleges referenciaértékek itt találhatók: (csak a 0/I hálózati www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> kapcsolóval rendelkez Fogyasztási információk készülékeknél) Manuális készenléti üzemmód (Készenléti állapot –...

  • Pagina 46: Elemente De Comand I A Aje

    în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
  • Pagina 47 1. Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii 4. Instruc iuni de siguran • Produsul este conceput numai pentru utilizare privat Pericol de electrocutare i nu profesional . Acest simbol atrage aten ia asupra pericolului de • Proteja i aparatul de impurit i, umiditate i atingere a componentelor neizolate ale produsului, supraînc lzire i utiliza i-l numai în înc peri care se pot a a sub o tensiune periculoas , care poate...
  • Pagina 48 . 8. Excluderea responsabilit ii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • A tepta i pân când ini ializarea aparatului de radio sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, este încheiat .

  • Pagina 49: Pentru Limitarea Expunerii La Câmpurile Electromagnetice

    9. Service i suport Restric ii sau Cerin e în Belgia, Bulgaria, Republica Ceh , Danemarca, Germania, Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Fran a, Croa ia, Italia, pentru produse. Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Ang) Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia,...
  • Pagina 50 Valorile indicate anterior reprezint valori maxime. (numai la aparatele cu Valorile de referin reale le pute i g si la: comutator de alimentare 0/I) www.hama.com -> 00054240 -> Downloads -> Date despre consum modul standby manual (Starea de a teptare –...
  • Pagina 51 • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho produktu do provozu. • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
  • Pagina 52 1. Vysv tlení výstražných symbol a pokyn 4. Bezpe nostní pokyny • Výrobek je ur en pro použití v soukromých Nebezpe í poran ní elektrickým domácnostech. proudem • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a p eh átím Tento symbol upozor uje na nebezpe í...
  • Pagina 53 • Vy kejte, dokud není ukon ena inicializace rádia. 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost P i prvním spušt ní se automaticky spustí vyhledávání nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, stanice v provozním režimu DAB.
  • Pagina 54 Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k že typ rádiového za ízení [00054240] je ochran životního prost edí. v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné...
  • Pagina 55 Pat í k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze rmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty p edstavují maximální hodnoty. Skute né referen ní hodnoty naleznete na: www.hama.com ->00054240 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spot eb...
  • Pagina 56 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
  • Pagina 57 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení 4. Bezpe nostné upozornenia • Tento výrobok je ur ený pre súkromné použitie v Nebezpe enstvo zásahu elektrickým domácnosti, nie je ur ený na komer né použitie. prúdom • Výrobok chrá te pred zne istením, vlhkos ou Tento symbol upozor uje na nebezpe enstvo dotyku a prehriatím a používajte ho len v suchých neizolovaných astí...
  • Pagina 58 • Vy kajte ukon enie inicializácie rádia. 8. Vylú enie záruky Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí vyh adávanie Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za staníc v prevádzkovom režime DAB. Rádio sa štandardne škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže spúš...

  • Pagina 59: Ochrana Životného Prostredia

    Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto Frekven né pásmo/ Vyžarovaný maximálny internetovej adrese: frekven né pásma prenosový výkon www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480 6.5 dBm (EIRP) WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP)
  • Pagina 60 0/I) rmvéru výrobku. manuálny režim Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. pohotovosti Skuto né referen né hodnoty nájdete na: www.hama.com ->00054240 -> Na stiahnutie -> Údaje (Stav pohotovosti – 0,50 W o spotrebe (standby) pri prístrojoch bez informácie alebo...
  • Pagina 61 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.

  • Pagina 62: Conteúdo Da Embalagem

    1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas 4. Indicações de segurança • O produto está previsto apenas para utilização Perigo de choque elétrico doméstica e não comercial. Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque • Proteja o produto contra sujidade, humidade e em partes não isoladas do produto que podem ser sobreaquecimento e utilize-o somente em espaços condutoras de uma tensão perigosa e apresentar,...
  • Pagina 63 • Aguarde até que a inicialização do rádio esteja 8. Exclusão de responsabilidade concluída. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por No primeiro arranque é iniciada automaticamente a uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto procura de emissoras no modo de operação DAB.
  • Pagina 64 Internet: de reutilização de aparelhos/pilhas/baterias velhos, está a www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. contribuir para a proteção do nosso meio ambiente. Potência máxima Banda(s) de frequências transmitida Bluetooth: 2.402 –...
  • Pagina 65 Estado Tempo de de energia máximos. activação (Watt) Encontra os valores de referência reais em: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Estado de desactivação Informações de consumo Interruptor 0/I de rede – 0,50 W (apenas em aparelhos com interruptor de alimentação 0/I) Estado de vigília manual...
  • Pagina 66 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
  • Pagina 67 1. Förklaring av varningssymboler och anvisningar 4. Säkerhetsanvisningar • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte Fara för elektrisk stöt yrkesmässig. Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög och använd den bara inomhus.

  • Pagina 68: Garantifriskrivning

    8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen • Vänta till radion startat helt. garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på...
  • Pagina 69 Med återanvändningen, EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande materialåtervinningen eller andra former av återvinning webbadress: av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. miljö. Frekvensband Max. sändareffekt Bluetooth: 2.402 – 2.480 6.5 dBm (EIRP)
  • Pagina 70 Poraba De ovanstående värdena är maximivärden. Trajanje Status energije De faktiska referensvärdena nns på: asa izklopa (Watt) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Förbrukningsdata izklju enost 0/I omrežno stikalo – 0,50 W (endast enheter med 0/I nätkontakt ) ro ni stanje pripravljenosti (Viloläge (standby) för...
  • Pagina 71 5. [Mode/Settings] ( 6. [Back/Info] ( 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. USB- Aux-In • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054240 -> •...
  • Pagina 72 • DIR45BT • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Pagina 73 • < >. • DRC, . .), «*». • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ( • ) (7) • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ) (7) DAB. • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ( . 6.2 ) (7). [Back/Info] (6). • [Mode/Settings] (5) [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ) (7), • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] System ( — • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] ( •...
  • Pagina 74 Bluetooth: 2.402 – 2.480 6.5 dBm (EIRP) +49 9091 502-115 ( WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) : www.hama.com WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.470 – 5.725 GHz 16.5 dBm (EIRP) : www.hama.com -> 00054240 ->...
  • Pagina 75 0,50 36–64 ( 0/I) 5150–5350 (Standby) – 0,50 (Standby) – 1,00 0,50 Hama GmbH & (Standby) Co KG [00054240] 2014/53/ . (Standby) 1,00 ww.hama.com - > 00054240 - > Downloads. 2,00 Power. : « — ». : « — ».
  • Pagina 76 — www.hama.com ->00054240 -> ->...
  • Pagina 77 2. Preset1/ 3. Preset2/Play/Pause 4. Preset/ 5. [Mode/Settings] 6. [Back/Info] 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. USB 10. Aux-In – • • Hama • www.hama.com -> 00054240 -> Downloads •...
  • Pagina 78 • • • • • • • • • • • • • DIR45BT • • 3,5- • • < >. • . DRC, „*“.
  • Pagina 79 [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] „ “. [Back/Info] (6), • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] „ “. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] • [VOLUME/ – ENTER/NAVIGATE]. • • • • • • • • – Hama GmbH & Co KG • DAB.
  • Pagina 80 Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com 36-64 ( www.hama.com -> 00054240 -> Downloads 5150 MHz – 5350 MHz), 2012/19/ 2006/66/E 20 cm Hama GmbH & Co KG [00054240] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054240 -> Download Bluetooth: 2402 – 2480 6,5 dBm (EIRP) Wi-Fi: 2400 –...
  • Pagina 81 Режим изключен 0 / I превключвател на захранването – ≤ 0.50 W (само за устройства с 0/I мрежови прекъсвач) www.hama.com -> 00054240 -> Downloads -> ръчно в готовност (Режим “в готовност” (Standby) за – ≤ 0.50 W устройства без информация или...
  • Pagina 82 5. [Mode/Settings] 6. [Back/Info] 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] Aux-In – • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054240 -> Downloads •...
  • Pagina 83 • • • • • • • • • • ( . . < >. • ( . . DRC, . .), • DIR45BT • • 3,5 mm • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) • • [NAVIGATE/ ENTER/VOLUME] (7) • • [NAVIGATE/ENTER/ VOLUME] (7) •...
  • Pagina 84 [Back/Info] (6), • [Mode/Settings] • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7). • „System” [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE]. • • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • „Language” [VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE]. [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE]. • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE]. • • • – • • • DAB. Hama GmbH & Co KG...
  • Pagina 85 20 cm ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054240] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP) WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP)
  • Pagina 86 Power - « ». ) Pau. 801/2013 (INF) 1275/2008 - « ». – 0.50 W 0/I) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> – 0.50 W – 1.00 W 20 min 0.50 W 20 min 1.00 W 20 min 2.00 W...
  • Pagina 87 • Bu, güvenlik uyar lar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
  • Pagina 88 1. Uyar sembollerinin ve uyar lar n aç klanmas 4. Güvenlik uyar lar • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için Elektrik çarpmas tehlikesi öngörülmü tür. Bu sembol, elektrik çarpmas riski olu turacak kadar • Cihaz kire, neme ve a r s nmaya kar koruyun ve yükseklikte tehlikeli bir gerilim ta yabilecek, ürünün sadece kuru mekanlarda kullan n.
  • Pagina 89 – bu anahtar mevcut de ilse, ürün 8. Sorumsuzluk beyan prizden çekerek ç kart n. Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik •...
  • Pagina 90 9. Servis ve destek K s tlama veya gerekliliklerin oldu u ülkeler Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA Almanya, Estonya, rlanda, Yunanistan, spanya, Fransa, ürün dan manl na ba vurunuz. H rvatistan, talya, K br s, Letonya, Litvanya, Lüksemburg,...
  • Pagina 91 Yukar da belirtilen de erler maksimum de erlerdir. Durum girme süresi tüketimi As l referans de erler için bkz.: süre (Watt) www.hama.com ->00054240 -> ndirmeler -> Tüketim bilgileri Kapal durumu – 0.50 W (sadece 0/I ebeke alterine sahip cihazlarda) Bilgi veya durum göstergesi olmayan...
  • Pagina 92 • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona. • Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
  • Pagina 93 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset 4. Turvaohjeet • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen Sähköiskun vaara kotikäyttöön. Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta, kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. aiheuttaa niin suuren jännitteen, että...

  • Pagina 94: Kytkeminen Päälle

    • Odota, kunnes radion alustus on suoritettu loppuun. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä käynnistetään vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta automaattisesti kanavahaku DAB-käyttötilassa. Radio asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/ käynnistyy vakiona englanninkielisellä...
  • Pagina 95 2014/53/EU mukainen. tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: muilla vanhojen laitteiden/akkujen www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme. Suurin mahdollinen Taajuusalue/taajuusalueet lähetysteho Bluetooth: 2.402 – 2.480 6.5 dBm (EIRP)
  • Pagina 96 Kesto Tehonkulutus Yllä mainitut arvot ovat maksimiarvoja. Tila Laukaisuaika (Watt) Todelliset viitearvot löytyvät seuraavasta osoitteesta: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> pois päältä -tilalla Kulutustiedot 0/I verkkokytkin – 0,50 W (vain laitteissa, joissa on 0/I-verkkokytkin) Manuaalinen...

  • Pagina 97: K Kort Vejledning

    • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.

  • Pagina 98: Henvisning

    1. Forklaring af advarselssymboler og 4. Sikkerhedshenvisninger henvisninger • Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug. Fare for elektrisk stød • Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og Dette symbol henviser til fare for berøring med overophedning, og anvend det kun i tørre rum. produktets uisolerede dele, som muligvis leder en •...

  • Pagina 99: Ibrugtagning

    Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen. 8. Udelukkelse af garantikrav • Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/ Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller sluk-kontakten - træk produktet ud af stikdåsen, garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, hvis kontakten ikke ndes.
  • Pagina 100 Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at a evere udtjent 11. Overensstemmelseserklæring elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til radioudstyrstypen [00054240] er i forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette overensstemmelse med direktiv 2014/53/ fastlægges af lovgivningen i det pågældende land.
  • Pagina 101 0/I Netafbryder Ovenstående værdier er maksimumsværdier. – 0.50 W Du nder de faktiske referenceværdier på: (kun ved apparater med www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> 0/I-netafbryder) Forbrugsangivelser Manuel standbytilstand (Standbytilstand – 0.50 W for apparater uden...

  • Pagina 102: Kortveiledning

    • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.

  • Pagina 103: Anvisning

    1. Forklaring av faresymboler og merknader 4. Sikkerhetsanvisninger • Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig Fare for elektriske støt bruk i hjemmet. Dette symbolet viser til fare for berøring av • Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og produktdeler som ikke er isolert og som potensielt overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.

  • Pagina 104: Innkobling

    8. Fraskrivelse av ansvar • Koble produktet fra strømnettet med på-/avbryteren Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar – hvis denne ikke er tilgjengelig, trekker du eller garanti for skader som kan tilbakeføres til produktet ut av stikkontakten.

  • Pagina 105: For Å Begrense Eksponering Til Elektromagnetiske Felt

    11. Samsvarserklæring samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at lenger. Detaljer angående dette reguleres i brukslandet. radioanleggtypen [00054240] tilsvarer Symbolet på produktet, bruksveiledningen eller direktiv 2014/53/EU.
  • Pagina 106 Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig av ere faktorer. Det inkluderer de personlige innstillingene, driftsmodusen, omgivelsestemperaturen og anvendt fastvareversjon av produktet. De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. De faktiske referanseverdiene nner du på: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Forbruksinformasjon...
  • Pagina 108 Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Inhoudsopgave