Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
V4
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hama DIR3100MS
Samenvatting van Inhoud voor Hama DIR3100MS
- Pagina 1 00054819 (DIR3100MS) 00054824 (DIR3110MS) 00054853 (DIR3115MS) 00054854 (DIR3115MS) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
-
Pagina 2: Technische Gegevens
N Handleiding Technische gegevens DAB+ Internet Spotify Radio-ontvanger Verbindingsmogelijkheden LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V Display 2,8” kleur-TFT (7.11 cm) Codering WEP, WPA, WPA2, WPS Luidspreker 10 W RMS (2x 5 W) 6 Ohm 75 Ohm Impedantie Luidspreker Antenne Voedingsingang 110-240 V ~ 50-60Hz DAB/DAB+: Frequentiebereik... -
Pagina 3: Spotify Connect
Luisterplezier met Spotify Connect Verbindt uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-toestel met uw wifi-netwerk. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop via hetzelfde wifi-netwerk. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare toestellen“. Selecteer uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-toestel en geniet u van het geluid. - Pagina 5 MODE MENU INFO MUTE ALARM SLEEP SNOOZE...
- Pagina 6 Bedieningselementen en weergaven/indicaties A: Voorzijde radio [volume -/+] / Draaien: Volumeregeling C: Afstandsbediening Indrukken: Aan-/uit [info] Extra informatie tonen Aan-/uit ≙ Indrukken [volume -/+]/ [ [menu] Rechtstreeks naar menu Bevestigen [OK] Modus wijzigen (Internet ≙ Indrukken [enter/navigate] radio, Spotify Connect, [mode] Muziekspeler, ∧...
- Pagina 7 Vooruitspoelen (modus: C: Afstandsbediening [► ► I] Spotify Connect, Muziekspeler) Aan-/uit ▲ Omhoog / ▼ Omlaag / ≙ Indrukken [volume -/+] ◄ Een menuniveau terug Navigatie- ≙ [back] / toetsen ► Verder/Bevestigen Mute-functie ≙ Indrukken [enter/navigate]/ [OK] Rechtstreeks naar modus [IR] Internet radio ≙...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoud 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen 10. DAB ......... 22 10.1 Zoeken / Automatisch zoeken. - Pagina 9 15.9 Achtergrondverlichting......36 15.10 Kleurenschema ....... . .37 15.11 AUX: Auto-stand-by.
-
Pagina 10: Overzicht Van Symbolen
Overzicht van symbolen Symbool Betekenis Symbool Betekenis Toepassing mislukt Modus: Aux in Op het display worden nadere aanwijzingen getoond Modus: Internet radio Mute Modus: Spotify Connect Afspelen van gedeelde media Afspelen: Pauze Modus: Muziekspeler Afspelen: Stop Modus: DAB-radio RDS (Radio Data System) ... - Pagina 11 Menu structure MAIN MENU INTERNET RADIO Last listened Station list My Favourites Local Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Podcasts Location Genre Search podcasts My Added Stations Help Get access code System settings Main menu SPOTIFY System settings Main menu MUSIC PLAYER Shared media...
- Pagina 12 SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic News My EQ My EQ profile setup Bass Treble Loudness Network Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connection Time/Date Set Time/Date Auto update Update from DAB...
-
Pagina 13: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen
Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 3. Veiligheidsinstructies gekozen! Neem de tijd en lees allereerst de onderstaande • Het product is bedoeld voor privé-, niet zakelijk aanwijzingen en instructies volledig door. Bewaar gebruik in huiselijke kring. -
Pagina 14: Informatie En Instructies Voor Ingebruikname
• Een gedetailleerde configuratiehandleiding voor de LAN-verbinding kunt u vinden in de sectie Vaste verbinding. www.hama.com - > 00054819, 00054824, 00054853, 00054854- > Downloads 4.2 WLAN-/wifi-verbinding (draadloos netwerk) • Controleer of de router is ingeschakeld en er een verbinding met het internet/netwerk is. -
Pagina 15: Radio - Aansluiten En Starten
Let op: hiervoor kan een landspecifieke adapter nodig zijn. Een bijbehorende productselectie indrukken van [enter/navigate]. vindt u op www.hama.com. [OK] evenals de navigatietoets ► op de afstandsbediening komen overeen met het indrukken van [enter/navigate]. -
Pagina 16: Aanvullende Informatie
Navigatie en regeling Aanvullende informatie • Door te draaien aan [enter/navigate] selecteert Door op [info] te drukken wordt – afhankelijk van u individuele menu-items. de modus en de respectieve zenders, muziekbestanden, • Door te drukken op [enter/navigate] bevestigt u etc. – aanvullende informatie weergegeven. de selectie. -
Pagina 17: Eerste Configuratie
5.4 Eerste configuratie Datum/Tijd 12-/24-uursnotatie Wanneer de radio voor het eerst wordt aangezet, wordt • Automatisch updaten automatisch de configuratieassistent (Setup Wizard) • Update DAB/FM gestart. De configuratieassistent wordt in het Engels Bij het automatisch bijwerken via het radionet uitgevoerd. U kunt deze assistent overslaan en deze op FM/DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van een later tijdstip opnieuw oproepen in uw taal. -
Pagina 18: Hoofdmenu / Modi
Als de netwerkassistent wordt afgesloten, wordt ook de De afzonderlijke modi kunnen ook worden gekozen configuratieassistent gesloten. U ontvangt een bericht door herhaaldelijk op [mode] te drukken. op het display. Druk op [enter/navigate] om het afsluiten te bevestigen en naar het hoofdmenu te gaan. [mode] Ga als volgt te werk om de gewenste taal in te stellen: 7. -
Pagina 19: Zenders Zoeken
7.1 Zenders zoeken 7.1.3 Zoeken op namen De radio biedt meerdere manieren om te zoeken naar de Als u de naam van de gewenste zender weet, dan kunt gewenste stations. u hier gericht naar zoeken: • Navigeer in de verschillende zoekfuncties en de bijbehorende opties met behulp van [enter/navigate]. -
Pagina 20: Nieuwe Zenders
7.1.5 Nieuwe zenders 7.2 Podcasts Zenders die net nieuw zijn opgenomen in de Podcastszijn oproepbare bijdragen over diverse database vindt u als volgt: onderwerpen en omvatten bijvoorbeeld talkshows, nieuws en nog veel meer. Podcastskunnen worden geraadpleegd via het internet. [menu] Er zijn ongeveer 10.000 bijdragen beschikbaar. -
Pagina 21: Zoeken Op Namen
7.2.3 Zoeken op namen 7.4.1 Favorieten opslaan Als u de naam van de gewenste podcast weet, dan kunt u • Stel de zender in die u op een opslaglocatie voor hier gericht naar zoeken: favorieten wilt vastleggen. • Als de zender speelt, drukt u op [memory] aan de voorzijde van de radio en houdt u deze toets ingedrukt. -
Pagina 22: Favorieten Beheren Via Afstandsbediening
7.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening 7.5 Favorieten De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van (vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com) cijfertoetsen van 1 tot 10. Aan elk van deze cijfertoetsen In aanvulling op de lokale opslaglocatie voor favorieten kan een favoriet worden toegewezen. kunt u ook uw eigen favorietenlijsten maken in de vTuner- •... -
Pagina 23: Favorieten Online Beheren
• Bij de registratie wordt het radio-ID aan uw e-mailadres 7.5.4 Mijn toegevoegde radiostations gekoppeld en in de webinterface opgeslagen. Als een gewenste zender nog niet beschikbaar is, dan kunt • Als er meerdere radio's worden geregistreerd en u het u deze zender handmatig toevoegen via de portal (Alleen opgeslagen radio-ID wilt delen/verwijderen of de radio’s op uw apparaat beschikbaar) of een zender voorstellen... -
Pagina 24: Gebruik
Gebruik: 9. Muziekspeler (UPnP, USB) • Start zoals gebruikelijk het afspelen van een afspeellijst/ Deze gebruiksmodus maakt het mogelijk MP3-, WMA- nummer in de Spotify-app. of FLAC-bestanden af te spelen die op een pc, een • De app toont de gebruikelijke informatie (albumcover, gegevensdrager of op het lokale netwerk zijn opgeslagen. -
Pagina 25: Afspelen Vanaf Computer (Streaming)
9.2 Afspelen vanaf computer (streaming) 9.3 Afspelen via netwerk – Rechtstreekse toegang via radio U kunt de radio beheren via uw computer en muziek streamen van uw computer naar de radio. Ga als volgt te werk om de radio toegang te geven tot de netwerkmappen: Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit kunt doen op Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op... -
Pagina 26: Afspelen Vanuit Afspeellijst
9.4 Afspelen vanuit afspeellijst • Om de hele afspeellijst te verwijderen, gaat u als volgt te werk: U kunt een afspeellijst lokaal samenstellen op de radio, waarin u bestanden opslaat uit netwerkmappen of aangesloten gegevensdragers. [menu] • Selecteer het bestand dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst (onder Gedeelde media / USB afspelen). -
Pagina 27: Dab
10. DAB 10.2 Handmatig zenders zoeken De radio ontvangt alle gangbare frequenties voor digitale Met de functie voor handmatig zoeken hebt u de radio in het bereik van 174 MHz tot 240 MHz (band III, mogelijkheid op afzonderlijke frequenties en kanalen kanalen 5A tot en met 13F). -
Pagina 28: Zenderlijst
10.3 Zenderlijst 10.5 Slideshow / Zenderinformatie (beeld en tekst / volledig beeld) In de DAB-modus kunt op elk gewenst moment de zenderlijst oproepen. Dit kunt u op twee manieren doen: Bij het ontvangen van digitale radio op het DAB+-net bieden veel zenders extra informatie, die kan worden a) Als er al een zender speelt, draait u gewoon aan weergegeven op een kleurenbeeldscherm. -
Pagina 29: Favorieten
10.7 Favorieten 10.7.3 Favorieten beheren via afstandsbediening U kunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favoriete De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben. cijfertoetsen van 1 tot 10. Aan elk van deze cijfertoetsen kan een favoriet worden toegewezen. -
Pagina 30: Drc (Dynamic Range Control)
10.8 DRC (Dynamic Range Control) 11. FM Veel radiozenders in het DAB-netwerk ondersteunen Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op een volumecontrole die tijdens het spelen [mode] te drukken de gebruiksmodus FM (FM Radio) actief ingrijpt. Als het volume plotseling toeneemt, op de radio: verlaagt de DRC dit automatisch. -
Pagina 31: Automatisch Zenders Zoeken
11.2 Automatisch zenders zoeken 11.4.2 Favorieten oproepen • Druk op [enter/navigate] tot het automatisch Druk op [memory] om het overzichtsvenster met de zoeken begint. opslaglocaties voor favorieten te openen. • Als een zender wordt gevonden, stopt de radio met zoeken en begint deze te spelen. •... -
Pagina 32: Audio-Instellingen
Favorieten 1-30 (alternatief voor cijfertoetsen) • Als u een zender wilt opslaan op de favorietenlocaties [menu] 1-30, houdt u [FAVORITES] ingedrukt (ca. drie seconden). Na 2 seconden wordt een overzichtsvenster geopend met de vastgelegde favorieten. • Met de favorietentoets [+] / [-] ([enter/navigate] draaien) doorloopt u de opslaglocaties (1-30). -
Pagina 33: Wekker
• Als het ingestelde interval is verlopen, schakelt de radio Modus: over naar de stand-bymodus. Modus: • Druk op [SNOOZE] of op. [volume -/+]/ [ ] om de Uit - Dagelijks - Eenmaal - Werkdagen - Weekend radio weer in te schakelen. •... -
Pagina 34: Wekker Activeren/Deactiveren
14.3 Wekker beëindigen / Snoozefunctie Aanwijzing - wekker/Multiroom Geluidssignaal (zoemer) • Als de wekker afgaat, drukt u eenmaal op [SNOOZE] of • Let erop bij de gebruikmaking en instelling van de ] om deze te stoppen. [volume -/+]/ [ wekfunctie op een bij een multiroomgroep behorend •... -
Pagina 35: Equaliser
15.1 Equaliser 15.2 Internetinstellingen Met behulp van de Equaliser kunt u het klankbeeld van 15.2.1 Netwerkassistent – Configuratie van de de radio aan uw eigen voorkeur aanpassen door de internetverbinding / Zoeken intensiteit van hoge en lage tonen in te stellen. De netwerkassistent helpt u de radio te verbinden U kunt daarbij een van de voorgeconfigureerde profielen –... -
Pagina 36: Draadloze Verbinding (Wlan)
15.2.2 Draadloze verbinding (WLAN) • U kunt de configuratie met PBC ook vinden in de internetinstellingen van de radio: Afhankelijk van het netwerk kunt u op verschillende manieren verbinding maken met het netwerk. Netwerken die een WPS-verbinding (Wi-Fi Protected Setup) [menu] ondersteunen, worden in de lijst aangegeven met het voorvoegsel [WPS]. -
Pagina 37: Bekabelde Verbinding (Lan)
Open netwerk / Onbeveiligd netwerk Handmatige configuratie via de kabel (LAN) – DHCP actief Aanwijzing • Selecteer de optie Kabel. • Selecteer de optie DHCP actief. • Wij raden u aan om geen onbeveiligde verbinding • De verbinding wordt tot stand gebracht. U hoeft te gebruiken en uw netwerk altijd te beveiligen tegen niets anders in te stellen. -
Pagina 38: Instellingen Weergeven
Network 15.2.6 NetRemote PIN Setup/ Smart Radio-app Netwerkprofielen De radio kan via de Hama Smart Radio-app verwijderen worden bediend. De voorwaarde is dat de app op uw eindapparaat (bijv. smartphone, tablet) is geïnstalleerd en • Selecteer het bijbehorende netwerkprofiel en druk op hetzelfde netwerk is aangesloten als de radio. -
Pagina 39: Netwerkverbinding Behouden
15.2.8 Netwerkverbinding behouden Update DAB/FM Bij het automatisch bijwerken via het radionet FM/ Deze functie van de radio richt zich op energiebesparing. DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van de zenders opgehaald en verwerkt door het apparaat. Bij synchronisatie via deze bron hebt u de grootste [menu] zekerheid dat zelfs na stroomuitval de tijd correct wordt gesynchroniseerd en dat opgeslagen wektijden... -
Pagina 40: Fabrieksinstellingen
15.5 Fabrieksinstellingen • Selecteer Auto-check setting (JA) zodat de radio automatisch naar nieuwe software-updates zoekt. Om de radio te resetten naar de fabrieksinstellingen (Aanbeveling) (toestand bij de levering), gaat u als volgt te werk: • Selecteer Update zoeken om handmatig te zoeken naar software-updates. -
Pagina 41: Achtergrondverlichting
• U hebt de mogelijkheid om de radio met een juiste ophanging (bijv. hama art.nr.: 00118031) aan de wand te monteren. • Maak hiervoor gebruik van de montageboorgaten (20) in... -
Pagina 42: Undok - Alles In Één Hand
16.1 Interface / Indeling van het UNDOK UNDOK-startscherm Alle producten van Hama met UNDOK-functies creëren bij de eerste configuratie of na het terugzetten van de fabrieksinstellingen een zogenaamd Micro-Access-Point – een eigen WLAN-netwerk dus, waarmee u met uw tablet of smartphone verbinding met deze apparaten kunt maken. -
Pagina 43: Procedure Voor Android-Gebruikers
WLAN-netwerken en ook de voorgestelde audiosystemen; hier zou uw Hama-product (bijvoorbeeld Setup Hama DIR3120LED) bij moeten staan. Druk op het betreffende WLAN-netwerk. • Geef de radio nu een aanduiding naar keuze (bijvoorbeeld Kantoor DIR3120) en bevestig uw invoer met Verder. -
Pagina 44: Aanmaken/Beheren Van Multiroomgroepen
Startpagina oproepen (alle audiosystemen) Verschillende bronnen selecteren (afhankelijk van actief apparaat/actieve apparaten in de groep) Favorietenlijst oproepen (opslaan en oproepen van favorieten) Huidige zender delen Volumeregeling van de groep of het actieve apparaat Geavanceerde instellingen (equalizer/datum/ fabrieksinstellingen, afhankelijk van apparaat) Apparaat/groep op stand-by zetten Huidige bron doorzoeken Het afspeeldisplay van het apparaat/de groep... -
Pagina 45: Multiroomconfiguratie Op De Radio
16.5 Multiroomconfiguratie op de radio 16.5.2 Een groep aanmaken 16.5.1 Algemene informatie: • Als u een nieuwe groep wilt aanmaken, navigeert u naar de systeeminstellingen en selecteert u daar Multiroom. • Alle radio's moeten via LAN of WLAN met hetzelfde •... -
Pagina 46: Instellingen (Settings) En Stand-By
Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats en plaats het niet in direct zonlicht. 18. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies. -
Pagina 47: Conformiteitsverklaring
21. Conformiteitsverklaring Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054819, 00054824, 00054853,00054854] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - > 00054819, 00054824, 00054853, 00054854 - >... - Pagina 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.