Inhoudsopgave
Advertenties
6. STORINGEN & OPLOSSINGEN
Storing
Perturbation
Ingestelde kamertemperatuur
wordt niet bereikt.
N
La
température
souhaitée n'est pas atteinte.
F
Ingestelde
kamertemperatuur
wordt overschreden.
N
La
température
préréglée est dépassée.
F
Te
grote
kamertemperatuur-
schommelingen.
N
Variations de températures trop
élevées.
F
Temperatuurverhoging In plaats
N
van verlaging.
La température monte au lieu de
F
baisser.
Oorzaak
Cause
Thermostatische
kranen in opstellingsruimte
van regelaar (met ingestelde
kamertemperatuurcompen-
satie).
Ketelthermostaat in de ketel
te laag ingesteld.
ambiante
Vanne(s) thermostatique(s)
installée(s) dans la pièce de
montage
commande (avec mesure de
température ambiante).
Le
thermostat
chaudière est réglé sur une
position trop basse.
Ongunstige opstelling van
de afstandsbediening met
ingestelde
tuur compensatie (b.v. bui-
tenmuur, tocht, raamkieren).
ambiante
Emplacement de la télé-
commande (avec mesure de
température ambiante) mal
choisi, p. ex. mur extérieur,
proximité
courant d'air, etc.
Tijdelijke
vreemde warmtebronnen op
de afstandsbediening (met
kamercompensatie),
zonnewarmte,
TV, schoorsteen, kachels,
enz.
Influence
sources de chaleur dans la
pièce telles éclairage, soleil,
télévision, feu ouvert, une
cheminée, etc.
Dag of tijd op de klok ver-
keerd ingesteld.
Mauvais réglage de l'heure
ou de jour sur l'horloge.
6. PERTURBATIONS & SOLUTIONS
Oplossing
Remède
radiator-
Thermostatische radiatorkranen vervangen.
Thermostaatkranen geheel openen.
Kamertemperatuurcompensatie uitschake-
len.
Aanvoer temperatuur met ketelthermostaat
hoger instellen.
Démonter la (les) vanne(s) thermostati-
que(s) ou ouvrir complètement la (les)
de
la
télé-
vanne(s) thermostatique(s) ou mettre hors
fonctionnement la mesure de température
ambiante.
de
la
Régler sur la chaudière la température de
départ sur une position plus élevée.
Verbeteren van de opstelling (andere
ruimte, zie paragraaf ''Montage'');
kamertempera-
of
Kamertemperatuur compensatie uitscha-
kelen.
Choisir un meilleur emplacement pour la
télécommande (voir chapitre ''Montage'');
ou
Mettre hors fonctionnement la mesure de
de
fenêtres,
température ambiante.
inwerking
van
Verbeteren van de opstelling (andere
ruimte, zie paragraaf ''Montage'');
of
bvb.
Kamertemperatuur compensatie uitscha-
verlichting,
kelen.
temporaire
de
Choisir un meilleur emplacement pour la
télécommande (voir chapitre ''Montage'');
ou
Mettre hors fonctionnement la mesure de
température ambiante
Klok controleren en eventueel de instellin-
gen veranderen.
Contrôler l'horloge et éventuellement ajus-
ter.
9
Advertenties
Inhoudsopgave
