Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Technische en praktische voorschriften
Prescriptions techniques et pratiques
TW 2
afstandsbediening
télécommande
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
F AX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd
worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-
v
olgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen
en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste
dient ze zorgvuldig te bewaren.
DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET
ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN
DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.
Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que
lorsque les prescriptions sont strictement observées.
Sous réserve de modifications.
Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces
prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui con-
s
eiller de les conserver soigneusement.
L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-
TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE
EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.
N-F
(6.2004 BL-NL/FR)
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Junkers TW 2
- Pagina 1 Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques TW 2 afstandsbediening télécommande Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge- olgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste dient ze zorgvuldig te bewaren.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD blz. / page RESUME VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INDICATIONS DE SECURITE GEGEVENS OVER DE TW 2 INDICATIONS CONCERNANT LE TW 2 bestanddelen pièces fournies technische gegevens données techniques INSTALLATIE INSTALLATION representatieve ruimte kiezen choisir un emplacement approprié pour le montage montage van de TW 2... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
4.3). Elektriciteit Branchement électrique Sluit de TW 2 in geen geval aan op het 230-V- Ne brancher en aucun cas le TW 2 sur le réseau 230 stroomnet. Voor de montage van de TW 2: onderbreek de Avant d’effectuer le montage du TW 2: interrompre voedingsspanning (230 V/AC) naar de ketel. -
Pagina 4: Installatie
Indien mogelijk de TW 2 op een binnenwand mon- Monter le TW 2 si possible sur un mur intérieur et veil- teren, tocht en stralingswarmte voorkomen die de ler à ce qu’aucun courant d’air ou flux thermique afstandsbediening beïnvloedt. -
Pagina 5: Elektrische Aansluiting
3. ELEKTRISCHE AANSLUITING 3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE De TW 2 met een twee aderige kabel aansluiten aan de Le TW 2 est branché sur le thermostat sensible aux in- weersafhankelijke regelaar (24 V). fluences atmosphériques au moyen de deux conducteurs du câble de raccordement (24 V). -
Pagina 6: Functiekeuze Schakelaar
Bedieningselementen van de afstandsbediening Functiekeuze schakelaar Instelknop Kort bedieningsvoorschrift: In de uitsparing aan de rechterzijde van de TW 2 bevindt zich een beknopte gebruiksaanwijzing. Hierin zijn de belangrijkste aanwijzingen voor de bediening opgenomen. Schuifschakelaar (zie fig. 7) Fig. 6 Eléments de commande de la télécommande Commutateur du mode de service Bouton de réglage... - Pagina 7 Automatische schakelstand Service alternant De temperatuur regeling schakelt automatisch tussen Le réglage de la température change normaal en verlaagd bedrijf of tussen normaal en automatiquement vorstbeveiligingsbedrijf. entre le service de chauffage et le service économique Het schakelen gebeurt conform de bedrijf keuze ou entre le service de chauffage et le service antigel.
-
Pagina 8: Algemene Opmerkingen
Draai tijdens het luchten de thermostaatkraan dicht of Fermer les vannes thermostatiques durant l’aération schakel op de TW 2 de ‘’Vorstfunctie’’ in. ou choisir ‘’Service antigel’’ sur le TW 2. 5.2 In bedrijf met compensatie 5.2 Service avec mesure de température ambiante De temperatuur in de representatieve ruimte (ruimte waar La température ambiante de la pièce de commande... -
Pagina 9: Storingen & Oplossingen
6. STORINGEN & OPLOSSINGEN 6. PERTURBATIONS & SOLUTIONS Storing Oorzaak Oplossing Perturbation Cause Remède Ingestelde kamertemperatuur Thermostatische radiator- Thermostatische radiatorkranen vervangen. wordt niet bereikt. kranen in opstellingsruimte Thermostaatkranen geheel openen. van regelaar (met ingestelde Kamertemperatuurcompensatie uitschake- kamertemperatuurcompen- len. satie). Ketelthermostaat in de ketel Aanvoer temperatuur met ketelthermostaat te laag ingesteld. - Pagina 10 Storing Oorzaak Oplossing Perturbation Cause Remède Te hoge kamertemperatuur in ver- Hoge warmte opslag in ge- Verlagingstijdstip vroeger kiezen. laagd bedrijf. bouw. Minimale aanvoer tempera- Instelling volgens het bedieningsvoorschrift tuur te hoog ingesteld. instellen en eventueel corrigeren. Température ambiante trop élevée Le bâtiment dispose d’une Choisir plutôt l’heure de la mise en route du en mode de service économique.
-
Pagina 11: Belangrijke Nota's
7. BELANGRIJKE NOTA’S 7. NOTICES IMPORTANTES De typeaanduiding en het FD-nummer vindt U terug op Vous trouverez l'indication du type et le numéro FD sur het toestel. Gelieve deze gegevens te vermelden bij elk l'appareil. Veuillez mentionner ces données lors de contact installateur onze... -
Pagina 12: Dienst Na Verkoop
BELANGRIJKE OPMERKING REMARQUE IMPORTANTE Zelfs een JUNKERS heeft een regelmatige controle- en Même un JUNKERS a besoin d'une surveillance et d'un onderhoudsbeurt nodig. entretien régulier. Een preventief onderhoud vermijdt vroegtijdige slijtage Un entretien préventif évite une usure prématurée et/ou en/of een abnormaal hoog verbruik.