Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ATLAS D
IT
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
GR
Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
PL
INSTRUKCJA UŻYCIA INSTALACJI I KONSERWACJI
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ferroli ATLAS D
Samenvatting van Inhoud voor Ferroli ATLAS D
- Pagina 1 ATLAS D ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ...
-
Pagina 2: Avvertenze Generali
ATLAS D 1. AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo li- petto di quanto sopra può compromettere la sicurezza de- bretto di istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni ll’apparecchio. riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manuten- •... -
Pagina 3: Pannello Comandi
Le tacche di graduazione riscaldamento (part. 26 - fig. 1), si accendono man mano che la temperatura del sensore riscaldamento raggiunge il valore impostato. ATLAS D è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori soffiati a gas o gasolio. - Pagina 4 ATLAS D ATLAS D Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario -/+ (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.
-
Pagina 5: Luogo D'installazione
ATLAS D ATLAS D Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente. -
Pagina 6: Collegamenti Elettrici
16 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario. -
Pagina 7: Messa In Servizio
ATLAS D ATLAS D 4.2 Messa in servizio 4.4 Risoluzione dei problemi Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- Diagnostica nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla vento su organi di sicurezza o parti della caldaia: caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. - Pagina 8 ATLAS D ATLAS D 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130...
- Pagina 9 ATLAS D ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G3” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 10 ATLAS D ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G6” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 11 ATLAS D ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 12 ATLAS D ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 13 ATLAS D ATLAS D Valori ottenuti con bruciatore FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Pagina 14: Schema Elettrico
ATLAS D ATLAS D 5.4 Schema elettrico fig. 23 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Circolatore sanitario (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (riscaldamento + sicurezza) Connettore bruciatore 2°... - Pagina 15 ATLAS D ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che com- pone l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile.
- Pagina 16 Nel solo caso in cui alla caldaia venga abbinato un bruciatore a marchio FERROLI, entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Servizio di Assistenza tecnica autorizzato dall’...
- Pagina 17 ATLAS D • Le rogamos leer atentamente conformidad con las normas las advertencias contenidas vigentes y las instrucciones en este manual de instruccio- del fabricante. nes, ya que proporcionan in- • La instalación incorrecta o la formación importante sobre la falta del mantenimiento apro- instalación, el uso y el mante-...
- Pagina 18 ATLAS D es un generador térmico de alto rendimiento para la producción de agua ca- liente sanitaria (opcional) y para la calefacción, adecuado para funcionar con quemado- res presurizados de gas o gasóleo. El cuerpo de la caldera se compone de elementos de fundición, ensamblados con biconos y tirantes de acero.
- Pagina 19 ATLAS D ATLAS D Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas -/+ (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria •...
- Pagina 20 ATLAS D ATLAS D Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN DEL APARATO curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente.
-
Pagina 21: Conexiones Eléctricas
5.4. Es nece- sario utilizar una sonda FERROLI. Cuando se enciende la caldera, el sistema de control reconoce la sonda del acumulador y se configura automáticamente, activando la panta- lla y los controles de la función de agua sanitaria. -
Pagina 22: Puesta En Servicio
ATLAS D ATLAS D 4.2 Puesta en servicio 4.4 Solución de problemas Controles que se han de efectuar durante el primer encendido y después de Diagnóstico todas las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la instalación La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componen-... -
Pagina 23: Pérdida De Carga
ATLAS D ATLAS D 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130... - Pagina 24 ATLAS D ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G3” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 25 ATLAS D ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G6” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 26 ATLAS D ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 27 ATLAS D ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 28 ATLAS D ATLAS D Valores obtenidos con quemador FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 29 ATLAS D ATLAS D 5.4 Esquema eléctrico fig. 23 - Esquema eléctrico Circulador calefacción (opcional) Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Circulador de AS (opcional) Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Conector del quemador Transductor de presión Sensor doble (calefacción + seguridad)
-
Pagina 30: Sede En Burgos
• instrucciones técnicas suministradas con los equipos. Sera necesario presentar al personal técnico de FERROLI, antes de su intervención, la factura o ticket de • compra del aparato, junto al albarán de entrega correspondiente, si este fuese de fecha posterior. - Pagina 31 ATLAS D • Read the warnings in this instruction booklet • Periodic maintenance performed by qualified personnel is essential in order to ensure proper carefully since they provide important information on safe installation, use and maintenance. operation of the unit.
-
Pagina 32: General Warnings
Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D is a high-efficiency heat generator for domestic hot water production (optional) comfort and heating, suitable for operation with blown oil or gas burners. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays. -
Pagina 33: Boiler Lighting
ATLAS D ATLAS D Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons -/+ (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. • Switch on the power to the unit. -
Pagina 34: General Instructions
ATLAS D ATLAS D If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. -
Pagina 35: Electrical Connections
Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments fig. - Pagina 36 ATLAS D ATLAS D 4.2 Start-up 4.4 Troubleshooting Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that Diagnostics involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the or parts of the boiler: display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
-
Pagina 37: Technical Data And Characteristics
ATLAS D ATLAS D 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130... - Pagina 38 ATLAS D ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G3” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 39 ATLAS D ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G6” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 40 ATLAS D ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 41 ATLAS D ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 42 ATLAS D ATLAS D Values obtained with burner FERROLI “SUN G10” cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Pagina 43: Wiring Diagram
ATLAS D ATLAS D 5.4 Wiring diagram fig. 23 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod. - Pagina 44 ATLAS D • Lire attentivement les avertissements repris dans le professionnel qualifié en n'utilisant que des pièces présent manuel d'instructions fournissant des indi- de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui cations importantes pour la sécurité de l'installation, précède compromet les conditions de sécurité de son utilisation et son entretien.
-
Pagina 45: Dispositions Générales
Les voyants des degrés eau chaude sanitaire (rep. 11 - fig. 1) s'allument au fur et à me- ATLAS D est un générateur de chaleur à haut rendement destiné au chauffage et à la sure que la température du capteur eau chaude sanitaire atteint la valeur fixée. - Pagina 46 ATLAS D ATLAS D Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- •...
-
Pagina 47: Raccordements Hydrauliques
ATLAS D ATLAS D Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local. -
Pagina 48: Raccordement Du Brûleur
à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur. -
Pagina 49: Mise En Service
ATLAS D ATLAS D 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations Diagnostic d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Pagina 50: Perte De Charge
ATLAS D ATLAS D 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm 120÷130 ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 Départ installation 1"... - Pagina 51 ATLAS D ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G3 » cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 52 ATLAS D ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G6 » cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 53 ATLAS D ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 54 ATLAS D ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 55 ATLAS D ATLAS D Valeurs obtenues avec brûleur FERROLI « SUN G10 » cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
-
Pagina 56: Schéma Électrique
ATLAS D ATLAS D 5.4 Schéma électrique fig. 23 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) -
Pagina 57: Algemene Waarschuwingen
ATLAS D • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus gevaarlijk beschouwd. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • Controleer na het verwijderen van de verpakking • Lees de waarschuwingen in deze handleiding of de inhoud intact is. -
Pagina 58: Bedieningspaneel
Het verzoek om sanitair water (naar aanleiding van gebruik van warm sanitair water) Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavanceerd con- wordt aangegeven door het knipperen van het warme water onder de kraan (det. 12 en cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwa- 13 - fig. -
Pagina 59: Aanzetten Verwarmingsketel
ATLAS D ATLAS D Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. -/+ Bedien de toetsen voor sanitair water fig. 1 (detail 1 en 2 - ) om de temperatuur te • Schakel de stroom naar het apparaat in. -
Pagina 60: Installatie
ATLAS D ATLAS D Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. -
Pagina 61: Aansluiting Van De Brander
(dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende vo- orschriften), zoals het personeel van de plaatselijke Technische Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen. -
Pagina 62: Inwerkingstelling
ATLAS D ATLAS D 4.2 Inwerkingstelling 4.4 Oplossen van storingen Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- Diagnostiek leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een... -
Pagina 63: Kenmerken En Technische Gegevens
ATLAS D ATLAS D 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten Ø mm Ø mm Ø mm 120÷130 ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 Toevoer installatie 1"... - Pagina 64 ATLAS D ATLAS D 5.4 Schakelschema fig. 23 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming (optie) Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optie) Circolatiepomp sanitair water (optioneel) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Branderconnector Drukomzetter Dubbele sensor (verwarming + veiligheid) Branderconnector 2° stadium (alleen bij de versie met 6 en 7 elementen) cod.
- Pagina 65 безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания агрегата. Индексные метки с подсветкой системы ГВС (поз. 11 - рис. 1) загораются по мере ATLAS D Котел представляет собой тепловой генератор для отопления и ГВС (опция), в котором могут приближения измеряемой датчиком температуры к заданному значению.
- Pagina 66 ATLAS D ATLAS D Включение котла Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС) • Откройте отсечные клапаны топлива. Температура -/+ в системе ГВС регулируется в пределах от 10°C до 65°C с • Включите электропитание аппарата. помощью клавиш (поз. 1 и 2 - рис. 1).
- Pagina 67 ATLAS D ATLAS D Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется 3. МОНТАЖ выбрать кривую более высокого порядка, и наоборот. Действуйте, увеличивая или 3.1 Указания общего характера уменьшая на одну единицу и оценивая , каким образом это скажется температуре...
- Pagina 68 отдельно). Выполните электрические соединения в соотвествии со схемой cap. 5.4. Используйте датчик FERROLI. При следующем включении агрегата система управления опознает датчик бойлера и автоматически настраивается на работу с ним, выхывая активацию дисплея и устройств управления, необходимые для работы в режиме ГВС.
-
Pagina 69: Устранение Неисправностей
ATLAS D ATLAS D 4.2 Ввод в эксплуатацию 4.4 Устранение неисправностей Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым Диагностика розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае возникновения время которого котел был отсоединен от сетей питания или были... - Pagina 70 ATLAS D ATLAS D 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 5.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ø мм мм Ø мм Ø мм ATLAS D 25 120ч130 ATLAS D 37 120ч130 ATLAS D 50 120ч130 ATLAS D 63 120ч130 ATLAS D 75 120ч130...
- Pagina 71 ATLAS D ATLAS D 5.4 Электрическая схема рис. 23 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем...
- Pagina 72 ATLAS D • Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων. Τα υλικά της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή ΓΕΝΙΚές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙς εστία κινδύνου. • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του • Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι...
- Pagina 73 ί ύ ή ά, ή ή. ί ά ύ ή ή (. 11 - fig. 1) ά ά ό ATLAS D ί ή ό ή ό, ή ύ ά ί ή ύ ή ή έ έ ή.
- Pagina 74 ATLAS D ATLAS D ί έ ύ ί ύ ή ή • ί ί ή ή ί. ή ά ύ ή ή -/+ (. 1 2 - fig. 1) ί • έ ή ή ί.
- Pagina 75 ATLAS D ATLAS D ά ί ά ί ό ό ή, ά 3. ά ύ ύ ώ ά ί. ή ή ώ ή ά 3.1 έ ί ί ά έ έ ώ.
- Pagina 76 ά fig. 16 ( ί ί ή ί ά). έ: έ έ ύ ά cap. 5.4. ί ί ή ό ή FERROLI. ό ά ύ έ έ ί ί ή ή ώ...
- Pagina 77 ATLAS D ATLAS D 4.2 έ ί 4.4 ί ά Έ έ ύ ά ώ ά ά ό ά ά έ ή ί ύ ά ή έ έ έ ύ ά. ί ί...
- Pagina 78 ATLAS D ATLAS D 5. ά ά ί 5.1 ά, έ ύ ή Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS D 25 120÷130 ATLAS D 37 120÷130 ATLAS D 50 120÷130 ATLAS D 63 120÷130 ATLAS D 75 120÷130...
- Pagina 79 ATLAS D ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G3» cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 80 ATLAS D ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G6» cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 81 ATLAS D ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 82 ATLAS D ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 83 ATLAS D ATLAS D έ ύ ή FERROLI «SUN G10» cod. 3541H744 - Rev. 01 - 11/2022 cod. 3541H742 - Rev. 00 - 11/2019...
- Pagina 84 ATLAS D ATLAS D 5.4 ό ά εικ. 23 - ό ά ή έ (ά) ή ί ύ ή ή (ά) ά ώ (ό) ή ύ ή ή (ά) ό ή (ά) ή ό (OpenTherm) ή ή έ ί...
- Pagina 85 ATLAS D • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- mentów opakowania nie wolno zostawiać w OSTRZEżENIA OGÓLNE zasięgu dzieci, ponieważ mogą one stanowić za- grożenie • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte •...
-
Pagina 86: Panel Sterowania
ATLAS D jest to kocioł o wysokiej wydajności, służący do produkcji ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie) i do ogrzewania pomieszczeń, dostosowany do działania z gazowymi i olejowymi palnikami nadmuchowymi. Korpus kotła składa się z elementów żeliwnych, złożonych przy pomocy pierścieni... -
Pagina 87: Wskazanie Podczas Pracy
ATLAS D Wskazanie podczas pracy Ogrzewanie Żądanie ogrzewania (z Termostatu Pokojowego lub Zdalnego Sterowania Czasowego) wskazywane jest poprzez miganie symbolu gorącego powietrza nad symbolem grzejnika (detale 24 i 25 - rysunek Skala kreskowa ogrzewania (detal 26 - rysunek 1) zapala się stopniowo, gdy temperatura ogrzewania zbliża się... - Pagina 88 ATLAS D 1.3. Uruchomienie i wyłączanie Brak zasilania elektrycznego kotła rysunek 4 - Brak zasilania elektrycznego kotła Po wyłączeniu zasilania elektrycznego i/lub braku paliwa urządzenia system przeciwzamrorzeniowy nie działa. Przy dłuższych wyłączeniach w okresie zimowym, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych zamarznięciem, zaleca się opróżnienie wody z kotła oraz z instalacji c.w.u. i c. o; lub opróżnienie tylko wody użytkowej i wprowadzenie odpowiedniej substancji zapobiegającej zamarzaniu do instalacji c.o.,...
- Pagina 89 ATLAS D Wyłączanie kotła Wcisnąć klawisz (detal 9 - rysunek 1) na 1 sekundę. rysunek 6 - Wyłączenie kotła Gdy kocioł zostaje wyłączony, karta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie. Wyłączone jest działanie w trybach c.w.u. i ogrzewanie. Pozostaje czynny system przeciwzamrorzeniowy kotła.
-
Pagina 90: Regulacje
ATLAS D 1.4. Regulacje Przełączanie Lato/Zima Wcisnąć klawisz (detal 6 - rysunek 1) na 1 sekundę. rysunek 8 Wyświetlacz załącza symbol Lato (detal 27 - rysunek 1): kocioł wytwarza tylko wodę użytkową. Pozostaje czynny system przeciwzamrorzeniowy. W celu wyłączenia trybu Lato wcisnąć ponownie klawisz (detal 6 - rysunek 1) na 1 sekundę. - Pagina 91 ATLAS D Rysunek 10 Regulacja temperatury wewnętrznej (z opcjonalnym termostatem pokojowym) Ustawić za pomocą termostatu pokojowego żądaną temperaturę w pomieszczeniach. Zaleca się zastosowanie zdalnego sterownika ROMEO. Jeśli nie ma termostatu pokojowego, kocioł utrzymuje w instalacji ustawioną na panelu sterowania temperaturę zasilania instalacji c.o.
- Pagina 92 ATLAS D Rysunek 11 - Krzywa grzewcza Wciskając klawisze ogrzewania (detale 3 i 4 - rysunek 1) uzyskujemy dostęp do przesunięcia równoległego krzywych (rysunek 14), modyfikowanego klawiszami c.w.u. (detale 1 i 2 - rysunek 1). rysunek 12 - Przesunięcie równoległe krzywych Wciskając...
- Pagina 93 ATLAS D OFSET = 20 OFSET = 40 rysunek 14 - Przykład przesunięcia równoległego krzywych grzewczych Regulacje za pomocą zdalnego sterowania ROMEO Jeśli do kotła podłączono Zdalny Sterownik ROMEO (opcjonalnie), powyższe regulacje są przeprowadzane zgodnie z tabela 1. Ponadto na wyświetlaczu panelu sterowania...
- Pagina 94 ATLAS D 2. Instalacja 2.1. Wytyczne ogólne INSTALACJA KOTŁA MOŻE BYĆ PRZEPROWADZANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYSPECJALIZOWANY PERSONEL, CO DO KTÓREGO KWALIFIKACJI JESTEŚMY PEWNI, W ZGODZIE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI PODANYMI NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI RAWNYMI, NORMAMI KRAJOWYMI I LOKALNYMI I WEDŁUG REGUŁ RZETELNEGO WYKONAWSTWA.
- Pagina 95 (pompy i zawory zwrotne muszą być dostarczone oddzielnie). Wykonać: podłączenia elektryczne jak pokazano na schemacie elektrycznym w rozdziale 4.4 "Schemat elektryczny". Konieczne jest zastosowanie czujnika (sondy) FERROLI (opcja). Układ sterujący kotła, przy kolejnym zapłonie, rozpoznaje obecność sondy zasobnika i konfiguruje się automatycznie, włączając wyświetlacz i elementy sterowania odpowiadające za funkcję...
- Pagina 96 Autoryzowany Serwis Ferroli Poland. Lista aktualnych punktów serwisowych, posiadających wymagane uprawnienia, znajduje się zawsze na stronie internetowej www.ferroli.com.pl. FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia ciała powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia. 3.1. Regulacje Włączanie trybu TEST...
- Pagina 97 ATLAS D rysunek 18 - Działanie w trybie TEST Aby wyłączyć tryb TEST, powtórzyć sekwencję włączania. Tryb TEST wyłącza się jednak automatycznie po 15 minutach. Regulacja palnika Sprawność kotła oraz prawidłowe działanie zależą przede wszystkim od dokładności regulacji palnika. Postępować zgodnie z wytycznymi producenta palnika zawartymi w dokumentacji technicznej palnika.
-
Pagina 98: Rozwiązywanie Problemów
ATLAS D 3.3. Konserwacja Kontrola okresowa Aby zapewnić długotrwałe prawidłowe działanie urządzenia, trzeba zlecać wykwalifikowanemu personelowi coroczny przegląd obejmujący następujące kontrole: • Urządzenia sterownicze i zabezpieczające muszą działać prawidłowo. • Obwód odprowadzania spalin musi być w pełni sprawny. • Sprawdzić, czy nie doszło do zatkania lub wgniecenia przewodów zasilających oraz powrotnych paliwa. - Pagina 99 ATLAS D Tabela. 2 - Lista usterek Możliwa przyczyna Rozwiązanie Usterka usterki Blokada palnika (RESET DOTYCZY JEDYNIE Patrz instrukcja palnika PALNIKA) Sprawdzić prawidłowość Uszkodzony czujnik ustawienia i działanie czujnika ogrzewania ogrzewania Zadziałanie zabezpieczenia Przed Brak obiegu wody w Sprawdzić pompę obiegową...
- Pagina 100 ATLAS D Charakterystyki i dane techniczne 4.1. Wymiary, złącza i komponenty główne Zasilanie 1" 1/2" Powrót 1" 1/2" Czujnik ciśnienia instalacji ogrzewania Zawór spustowy instalacji ogrzewania Czujnik temp (ogrzewanie + bezpiecz.) Średnica otworu na palnik Rozstaw otworów montażu palnika rysunek 19 - Wymiary, złącza i komponenty główne...
- Pagina 101 ATLAS D 4.2. Opory hydrauliczne Straty ciśnienia po stronie wody A mbar B Przepływ l/h rysunek 20 - Straty ciśnienia 4.3. Tabela danych technicznych Dane j.m. D 25 D 37 D 50 D 75 Liczba członów szt. Maks. obciążenie cieplne...
- Pagina 102 ATLAS D Karta produktu ErP MODEL: ATLAS D 25 - (0IHJ3PWA) Marka: FERROLI Kocioł kondensacyjny: NIE Kocioł niskotemperaturowy (**): TAK Kocioł typu B1: NIE Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: NIE Parametr Symbol Jednostka Wartość Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń (od A+++ do D) Znamionowa moc cieplna η...
- Pagina 103 ATLAS D Karta produktu ErP MODEL: ATLAS D 37 - (0IHJ4PWA) Marka: FERROLI Kocioł kondensacyjny: NIE Kocioł niskotemperaturowy (**): TAK Kocioł typu B1: NIE Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: NIE Parametr Symbol Jednostka Wartość Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń (od A+++ do D) Znamionowa moc cieplna η...
- Pagina 104 ATLAS D Karta produktu ErP MODEL: ATLAS D 50 - (0IHJ5PWA) Marka: FERROLI Kocioł kondensacyjny: NIE Kocioł niskotemperaturowy (**): TAK Kocioł typu B1: NIE Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: NIE Parametr Symbol Jednostka Wartość Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń (od A+++ do D) Znamionowa moc cieplna η...
- Pagina 105 ATLAS D Karta produktu ErP MODEL: ATLAS D 63 - (0IHJ6PWA) Marka: FERROLI Kocioł kondensacyjny: NIE Kocioł niskotemperaturowy (**): TAK Kocioł typu B1: NIE Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: NIE Parametr Symbol Jednostka Wartość Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń (od A+++ do D) Znamionowa moc cieplna η...
- Pagina 106 ATLAS D Karta produktu ErP MODEL: ATLAS D 75 - (0IHJ7PWA) Marka: FERROLI Kocioł kondensacyjny: NIE Kocioł niskotemperaturowy (**): TAK Kocioł typu B1: NIE Ogrzewacz wielofunkcyjny: NIE Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń: NIE Parametr Symbol Jednostka Wartość Znamionowa moc cieplna η Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń...
- Pagina 107 ATLAS D Schemat elektryczny rysunek 21 - Schemat elektryczny 32 Pompa obiegowa ogrzewania (opcja) 42 Czujnik temperatury wody użytkowej (opcja) 72 Termostat pokojowy (opcja) 130 Pompa obiegowa wody użytkowej (opcja) 138 Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja) 139 Zdalny Sterownik ROMEO (opcja) 211 Łącznik palnika...
- Pagina 108 Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli. www.ferroli. FERROLI Poland Sp. z o.o. ul. Narutowicza 53 41-200 Sosnowiec www.ferroli.com.pl Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy Fabriqué...