Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Oase IceFree Thermo 200
Samenvatting van Inhoud voor Oase IceFree Thermo 200
- Pagina 1 IceFree Thermo 200 / 330...
- Pagina 3 Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts IceFree Thermo 200/330 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
-
Pagina 4: Sicherheitshinweise
- DE - Bestimmungsgemäße Verwendung IceFree Thermo 200/330, im weiteren "Gerät" genannt, und alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen aus- schließlich wie folgt verwendet werden: − Betrieb nur erlaubt, wenn sich das Gerät im Wasser befindet. − Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. -
Pagina 5: Reinigung Und Wartung
- DE - Aufstellen Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: − Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. − Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen. − Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. So gehen Sie vor: A, B, C −... -
Pagina 6: Product Description
Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product IceFree Thermo 200/330. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit. -
Pagina 7: Safety Information
Safety information The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor- dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. -
Pagina 8: Maintenance And Cleaning
- GB - Installation Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: − Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water. − Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit. How to proceed: A, B, C −... -
Pagina 9: Description Du Produit
Traduction de la notice d'emploi originale Remarques relatives à cette notice d'emploi Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, IceFree Thermo 200/330 vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes. -
Pagina 10: Consignes De Sécurité
- FR - Utilisation conforme à la finalité IceFree Thermo 200/330, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être utilisées que comme suit : − Fonctionnement autorisé uniquement lorsque l'appareil se trouve dans l'eau. -
Pagina 11: Mise En Service
- FR - Mise en place Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : − Retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant de toucher l'eau. −... -
Pagina 12: Productbeschrijving
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product IceFree Thermo 200/330 heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken. - Pagina 13 − Niet gebruiken in combinatie met chemicaliën, levensmiddelen, licht brandbare of explosieve stoffen. Veiligheidsinstructies Dit apparaat is door de firma OASE gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q.
-
Pagina 14: Ingebruikname
- NL - Plaatsen van het apparaat Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: de dood of zware verwondingen. Veiligheidsmaatregelen: − Voordat u in het water grijpt, dient u eerst de stekkers van alle apparaten die zich in het water bevinden uit het stopcontact te trekken. - Pagina 15 Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af IceFree Thermo 200/330 har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.
- Pagina 16 - DK - Anvendelse i henhold til bestemmelser IceFree Thermo 200/330, i det følgende benævnt "apparat", og alle andre dele fra leveringen bør udelukkende anven- des som følger: − Er kun tilladt at betjene, når apparatet befinder sig i vandet.
-
Pagina 17: Opstilling
- DK - Opstilling OBS! Farlig elektrisk spænding. Mulige følger: Død eller alvorlige kvæstelser. Forholdsregler: − Træk netstikket ud til alle apparater, der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet. − Træk netstikket på apparatet ud inden arbejde på apparatet påbegyndes. Sådan gør du: A, B, C −... -
Pagina 18: Merknader Til Denne Bruksanvisningen
Merknader til denne bruksanvisningen Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet IceFree Thermo 200/330 har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger. - Pagina 19 - NO - Tilsiktet bruk IceFree Thermo 200/330, i det etterfølgende kalt "apparat", og alle andre deler i leveransen må bare bli anvendt som følger: − Driften er kun tillatt når apparatet befinner seg i vannet. − Drift ved overholdelse av tekniske data.
-
Pagina 20: Oppstilling
- NO - Oppstilling Forsiktig! Farlig elektrisk spenning. Mulige følger: Død eller alvorlige personskader. Forholdsregler: − Før du berører vannet, må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut. − Trekk ut nettstøpselet før du arbeider på apparatet. Slik går du frem: A, B, C −... -
Pagina 21: Produktbeskrivning
Översättning av originalbruksanvisningen Information om denna bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt IceFree Thermo 200/330 har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på... - Pagina 22 - SE - Ändamålsenlig användning IceFree Thermo 200/330, i fortsättningen kallad "apparat", och alla andra delar som ingår i leveransen får uteslutande användas enligt följande: − Drift är endast tillåten då apparaten befinner sig i vattnet. − Drift under iakttagande av tekniska data.
-
Pagina 23: Avyttring
- SE - Installation Varning! Farlig elektrisk spänning. Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador. Skyddsåtgärder: − Innan du doppar ned handen i vattnet måste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet. − Dra alltid ut stickkontakten innan du utför arbeten på apparaten. Gör så... - Pagina 24 Ezenkívül nem történik oxigéncsere. A jégmentesítő IceFree Thermo 200/330 megakadályozza a kerti tó teljes befagyását. A jégmentes felület méretét a készülék teljesítménye és környezeti hőmérséklet határozza meg. A felület mérete független a tó méretétől.
-
Pagina 25: Biztonsági Utasítások
− Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni. Biztonsági utasítások A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill. -
Pagina 26: Elhelyezés
- HU - Elhelyezés Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség. Lehetséges következmények: halálos vagy súlyos sérülések. Óvintézkedések: − Mielőtt belenyúl a vízbe, mindig húzza ki a vízben található összes készülék hálózati dugaszát. − A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a dugót a konnektorból. Ez az alábbiak szerint végezhető... -
Pagina 27: Opis Produktu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania Przedmowa do instrukcji użytkowania Witamy w OASE Living Water. Kupując IceFree Thermo 200/330, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji. -
Pagina 28: Przepisy Bezpieczeństwa
- PL - Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem IceFree Thermo 200/330, zwany dalej "Urządzeniem", oraz wszystkie pozostałe części objęte zakresem dostawy mogą być używane wyłącznie w następujący sposób: − Włączenie jest dozwolone tylko wtedy, gdy urządzenie znajduje się w wodzie. − Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. -
Pagina 29: Czyszczenie I Konserwacja
- PL - Ustawienie Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne. Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie obrażenia. Środki zabezpieczające: − Przed zanurzeniem rąk w wodzie należy wyjąć z gniazdek wszystkie wtyczki urządzeń znajdujących się w wodzie! − Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę urządzenia. Należy postępować... -
Pagina 30: Popis Výrobku
Překlad originálu Návodu k použití. Pokyny k tomuto návodu k použití Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku IceFree Thermo 200/330 byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. -
Pagina 31: Bezpečnostní Pokyny
- CZ - Použití v souladu s určeným účelem IceFree Thermo 200/330, dále nazývaný "přístroj" a všechny ostatní součásti z rozsahu dodávky se smějí používat výhradně následovně: − Provoz dovolen pouze, když se přístroj nalézá ve vodě. − Provoz při dodržení technických údajů. -
Pagina 32: Čištění A Údržba
- CZ - Instalace Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: smrt nebo těžká zranění. Ochranná opatření: − Dříve, než sáhnete do vody, vždy vytáhněte zástrčky všech přístrojů, které jsou ve vodě, ze zásuvky. − Před pracemi na přístrojích vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Postupujte následovně: A, B, C −... - Pagina 33 Перевод руководства по эксплуатации - оригинала Указания к настоящему руководству по эксплуатации Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию IceFree Thermo 200/330, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...
- Pagina 34 - RU - Использование прибора по назначению IceFree Thermo 200/330, далее называемый "прибором", а также все остальные детали из объема поставки должны использоваться исключительно следующим образом: − Эксплуатация разрешается только тогда, когда прибор находится в воде. − Эксплуатация при соблюдении технических данных.
- Pagina 35 - RU - Монтаж Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: смерть или серьезные травмы. Профилактические мероприятия: − Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно вытяните сетевые штекеры всех находящихся в воде приборов. − Перед проведением работ с прибором вытянуть сетевые штекеры прибора. Необходимо...
- Pagina 36 Соединительны Минимальная Размеры Вес данные напряжение мощность й кабель внешняя температура IceFree Thermo 200 200 W 1.15 kg 230 V / 50 Hz 10 m -20 °C 296 × 257 × 146 mm IceFree Thermo 330 330 W 1.25 kg...
- Pagina 37 Symbole auf Schutz gegen das Eindringen von Alle berührbaren Nicht mit normalem Achtung! Heiße Achtung! dem Gerät Spritzwasser. Metallteile sind elektrisch Hausmüll entsorgen! Oberfläche. Verbren- Lesen Sie die Ge- leitend mit dem Schutz- nungsgefahr. brauchsanleitung leiter verbunden. Symbols on Protection against the ingress of All accessible metal parts Do not dispose of Attention! Hot...