Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Please read these instructions before use.
ns before use.
Do not discard: keep for future reference.
ture reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
The World's Toughest Shredders
Läs
Läs dessa anvisningar innan du använder
dessa
anvisningar innan
du
använder
appa a e .
apparaten.
appa a e .
apparaten.
apparaten.
appa
apparaten.
a
apparaten.
Läs dessa anvisningar innan du använder
anvisningar innan du använder
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
g
g
apparaten.
apparaten.
pp
pp
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
b
b h ll f
f
d b k
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
l
l
d
d
l d
l d
f
f
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
henvisning.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
henvisning.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
Vennligst les nøye igjennom denne
referanse.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Перед началом эксплуатации обязательно
przyszłość
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Перед началом эксплуатации обязательно
ее для последующего использования.
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Powershred
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτ
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
Μ
ίψ
d l
d
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
53C
®
®
ή
.
.
:
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fellowes Powershred 53C
Samenvatting van Inhoud voor Fellowes Powershred 53C
- Pagina 1 Powershred ® The World's Toughest Shredders ® Läs dessa anvisningar innan du använder Läs dessa anvisningar innan använder apparaten. apparaten. apparaten. appa apparaten. appa a e . apparaten. appa a e . Please read these instructions before use. ns before use. Läs dessa anvisningar innan du använder anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε...
-
Pagina 2: Capabilities
ENGLISH Model 53C A. Handle B. Shredder head C. See safety instructions D. Paper entry R 3. Reverse G. CD/credit card entry CAPABILITIES Will shred: Paper, plastic credit cards, staples, small paper clips and CD/DVDs Maximum: Sheets per pass ......................10* Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies, Cards per pass ....................... -
Pagina 3: Basic Shredding Operation
* Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 Go to Support Section at www.fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers. LIMITED PRODUCT WARRANTY defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original consumer. - Pagina 4 FRANÇAIS Modèle 53C LÉGENDE A. Poignée H. Coupe circuit de sécurité lors du C. Voir les consignes de sécurité D. Insertion du document R 3. Arrière 4. Surchauffe (rouge) cartes bancaires CARACTÉRISTIQUES Détruit : Maximum : et les CD/DVDs. feuilles par cycle......................10* cartes par cycle ......................
-
Pagina 5: Entretien Du Produit
ATTENTION à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 Consulter la section d’assistance (Support Section) sur le site www.fellowes.com ou la dernière page du manuel pour obtenir les numéros de téléphone utiles. GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 2 année à... -
Pagina 6: Componentes
ESPAÑOL Modelo 53C COMPONENTES A. Manija H. Interruptor de control e B. Cabezal de la destructora C. Ver las instrucciones de encendido/apagado seguridad R 3. Retroceso 4. Sobrecalentado de crédito (rojo) (verde) CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: Máximo: Hojas por pasada......................10* No destruye: tarjetas por pasada ...................... -
Pagina 7: Resolución De Problemas
PRECAUCIÓN en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250 Diríjase al apartado asistencia técnica (Support Section) en www.fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual. GARANTÍA LIMITADA servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido inicialmente a través de un vendedor garantía le confiere derechos legales específicos. - Pagina 8 DEUTSCH Modell 53C LEGENDE A. Griff B. Schneidkopf C. Siehe Sicherheitshinweise 1. AUS D. Papiereinzug R 3. Rückwärts G. CD-/ 4. Überhitzung (rot) *Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Papier, Plastikkreditkarte, Heftklammern, kleine Büroklammern und CD/DVDs Maximal: Blätter pro Arbeitsgang ....................
-
Pagina 9: Fehlerdiagnose Und -Behebung
* Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in VORSICHT Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 Gehen Sie zum Abschnitt „Support“ (Support Section) unter www.fellowes.com, oder schlagen Sie auf der Rückseite des Handbuchs nützliche Telefonnummern nach. BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. - Pagina 10 ITALIANO Modello 53C LEGENDA A. Maniglia 1. Accensione automatica C. Vedere le istruzioni per la sicurezza R 3. Indietro D. Ingresso carta G. Ingresso CD/carte 4. Surriscaldamento di credito (rossa) 5. Acceso/spento (verde) CARATTERISTICHE Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito in plastica, graffette, piccoli fermagli per carta Massimo: e CD/DVDs fogli in ogni passaggio ....................
- Pagina 11 ATTENZIONE in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 Andare alla sezione Assistenza (Support Section) del sito www.fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale. GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il di materiali e lavorazione e offrirà...
- Pagina 12 NEDERLANDS Model 53C LEGENDA A. Hendel H. Schakelaar en leds B. Papiervernietiger 1. Auto-aan bovenzijde R 3. Achteruit D. Papierinvoer G. Cd-/ invoer kredietkaarten MOGELIJKHEDEN Vernietigt: papier, plastic creditcards, nietjes, kleine paperclips en CD/DVDs Maximum: vellen per doorvoer ..................... 10* Vernietigt geen: ongerwenste post, kettingformulieren, kleefetiketten, transparanten, kaarten per doorvoer ....................
-
Pagina 13: Problemen Oplossen
LET OP tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 Ga naar de rubriek Support Section op www.fellowes.com of raadpleeg de achterpagina van de handleiding voor nuttige telefoonnummers. BEPERKTE PRODUCTGARANTIE luchtzuiveringsinstallatie zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking, en het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper. - Pagina 14 SVENSKA Modell 53C TANGENT A. Handtag B. Skärhuvud 1. Auto-På C. Se säkerhetsinstruktioner 1. AV D. Inmatning av papper R 3. Bakåt G. CD-/ kreditkort inmatning EGENSKAPER Förstör: Papper, plast kreditkort, häftklamrar, små gem och CD/DVDs-skivor Maximalt: ......................10* Skär inte: kort per arbetspass ......................
-
Pagina 15: Felsökning
* Stryk på olja längs med 2-3 sekunder * Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare VAR FÖRSIKTIG med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250 Gå till supportsektionen (Support Section) på www.fellowes.com eller använd något av telefonnumren på handbokens baksida. BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI... - Pagina 16 DANSK Model 53C OVERSIGT A. Håndtag B. Makuleringsmaskine hoved C. Se R 3. Baglæns sikkerhedsvejledningerne G. CD/kreditkort D. Papirindførsel indførsel KVALIFIKATIONER Makulerer: Maksimum: Ark pr. omgang ......................10* Makulerer ikke: Uåbnede reklamer, papir i endeløse baner, klæbemærker, transparenter, ......................1* aviser, karton, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper end Papirbredde ......................
-
Pagina 17: Fejlfinding
* Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang FORSIGTIG dysebeholder, såsom Fellowes 35250 Gå til Supportafsnittet (Support Section) på www.fellowes.com eller se bagsiden af brugsvejledningen for nyttige telefonnumre. BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. - Pagina 18 SUOMI Malli 53C SELITYKSET B. Silppurin pääosa 1. Automaattinen käynnistys G. CD-levyn/luottokorttia (punainen) OMINAISUUDET Silppuaa: paperit, muoviset luottokortit, paperiniitit ja pienet paperiliittimet ja CD/DVDs- Enimmäismäärät: levyt ......................10* ....................... 1* Ei silppua: avaamattomat roskapostit, jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, Paperin leveys ...................... 220 mm Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu ...................
-
Pagina 19: Perussilppuaminen
* Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa VAROITUS aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250. Siirry www.fellowes.com-sivuston tukiosaan (Support Section) tai katso hyödyllisiä puhelinnumeroita käyttöohjeen takasivulta. TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä epäasianmukaisella virtalähteellä (muu kuin tuotetarrassa on mainittu) tai valtuuttamatonta... -
Pagina 20: Forklaring
NORSK Modell 53C FORKLARING A. Håndtak B. Makuleringshode 1. Auto-på C. Se sikkerhetsanvisningene av strømmen D. Papirinngang 1. AV R 3. Revers G. CD-/kredittkort KAPASITET Makulerer: Papir, plast kredittkort, stifter, små binders og søppelpost, CD-er/DVDs-er Maksimum: Ark per gjennomkjøring ....................10* Kan ikke makulere: Uåpnet søppelpost, kontinuerlige skjemaer, klistremerker, ...................... -
Pagina 21: Feilfinning
* Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250 Gå til hjelpeavsnittet (Support Section) på www.fellowes.com eller se på baksiden av brukerhåndboken for nyttige telefonnumre. BEGRENSET PRODUKTGARANTI i materiale og utførelse, og leverer service og støtte i 2 år fra kjøpsdato for den opprinnelige utførelse i 5 år fra kjøpsdato for den opprinnelige kjøperen. - Pagina 22 POLSKI Model 53C PODZESPOŁY A. Uchwyt E. Kosz H. Przełącznik sterowania i B. Głowica niszczarki F. Przełącznik zasilania diody LED C. Patrz instrukcje 1. WYŁ. 1. Pozycja Automatyczny bezpieczeństwa 2. WŁ. start D. Szczelina na papier G. Szczelina na dyski CD/ kart O 2.
-
Pagina 23: Rozwiązywanie Problemów
* Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250. Zapraszamy na stronę Support witryny www.fellowes.com; przydatne numery telefonów można również znaleźć na tylnej okładce instrukcji. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Gwarancja ograniczona: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki pozbawione kosztami poniesionymi przez firmę... - Pagina 24 РУССКИЙ Модель 53C ПОЯСНЕНИЯ A. Ручка E. Контейнер H. Переключатель управления B. Режущий блок F. Выключатель источника и светодиоды измельчителя питания 1. Авто-вкл. C. См. инструкции по 1. ВЫКЛ. O 2. Выкл. технике безопасности 2. ВКЛ. R 3. Реверс D. Загрузочный проем G.
-
Pagina 25: Поиск И Устранение Неисправностей
* Используйте только неаэрозольное растительное масло в ВНИМАНИЕ масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250 Зайдите в раздел поддержки (Support Section) на сайте www.fellowes.com или воспользуйтесь полезными телефонными номерами на последней странице руководства пользователя. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов... - Pagina 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 53C ΠΛΗΚΤΡΟ A. Χειρολαβή E. Δοχείο H. Διακόπτης ελέγχου και F. Διακόπτης αποσύνδεσης B. Κεφαλή καταστροφέα λυχνίες LED ρεύματος εγγράφων 1. Διακόπτης 1. Κλειστό (OFF) C. Δείτε τις οδηγίες Αυτόματο-Ανοικτό 2. Ανοικτό (ON) ασφαλείας (Auto-On) G. Είσοδος CD/πιστωτικές D.
- Pagina 27 * Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή ΠΡΟΣΟΧΗ αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 Μεταβείτε στην Ενότητα Υποστήριξης (Support Section) στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowes.com ή ανατρέξτε στην πίσω σελίδα του εγχειριδίου για χρήσιμα τηλέφωνα. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
- Pagina 28 TÜRKÇE Model 53C ANAHTAR A. Kulp H. Kumanda anahtarı ve LED'ler E. Hazne B. Öğütücü başlığı 1. Otomatik-Açık F. Güç kesme anahtarı C. Güvenlik talimatına O 2. KAPALI 1. KAPALI bakın R 3. Geri 2. AÇIK D. Kağıt girişi 4. Aşırı ısınma (kırmızı) G.
- Pagina 29 * Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda DİKKAT gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın www.fellowes.com sitesinde Destek (Support Section) Bölümüne gidin ya da faydalı telefon numaraları için kılavuzunuzun arka sayfasına bakın. ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın satıldığı...
-
Pagina 30: Technické Údaje
ČESKY Model 53C TLAČÍTKO A. Držadlo H. Řídicí spínač a indikátory LED E. Odpadní nádoba B. Hlava skartovacího 1. Automatický start F. Vypněte vypínač stroje O 2. VYPNUTO 1. VYPNUTO C. Viz bezpečnostní R 3. Zpětný chod 2. ZAPNUTO pokyny 4. -
Pagina 31: Odstraňování Poruch
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250 Navštivte oddělení podpory (Support Section) na webové stránce www.fellowes.com, nebo si na zadní straně příručky najděte užitečná telefonní čísla. OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou Fellowes si vyhrazuje právo účtovat zákazníkům dodatečné... - Pagina 32 SLOVENČINA Model 53C LEGENDA A. Držadlo E. Odpadová nádoba H. Ovládací spínač a indikátory LED B. Hlava skartovacieho F. Hlavný vypínač 1. Automatický štart stroja 1. VYPNUTÉ O 2. VYPNUTÉ C. Pozrite bezpečnostné 2. ZAPNUTÉ R 3. Späť pokyny G. CD/kreditných 4.
- Pagina 33 UPOZORNENIE s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250. Užitočné telefónne čísla nájdete v časti podpory (Support Section) na webovej stránke www.fellowes.com alebo na zadnej strane príručky. OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že súčasti zariadenia budú...
-
Pagina 34: Figyelmeztetés
MAGYAR 53C modell JELMAGYARÁZAT A. Fogantyú E. Papírkosár H. Vezérlőkapcsoló és LED-ek B. Aprítófej F. Megszakító kapcsoló 1. Automatikus indítás C. Lásd a biztonsági 1. KI O 2. KI utasításokat 2. BE R 3. Visszamenet D. Papíradagoló nyílás G. CD-/hitelkártya nyílás 4. - Pagina 35 * Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint például a Fellowes 35250! Hasznos telefonszámokért keresse fel a Támogatási Részleget (Support Section) a www.fellowes.com honlapon, illetve a kézikönyv hátoldalán is megtalálja azokat. KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától bármely költséget, amely abból ered, hogy a Fellowes az aprítógéphez más országból kell,...
- Pagina 36 PORTUGUÊS Modelo 53C TECLA A. Pega H. Interruptor de comando Interruptor de corte indicadores luminosos de energia de documentos automático cartões R 3. Inversão de crédito (vermelho) (verde) CAPACIDADES Destrói: Máximo: ....................10* Não destrói: Cartões por passagem ....................1* Largura do papel ....................220 mm além do mencionado acima * Papel de tamanho A4 (70g) a 220-240 V, 50/60 Hz, 1,5 Amps;...
-
Pagina 37: Resolução De Problemas
CUIDADO de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes. Vá para a Secção de suporte («Support Section») em www.fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis. GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado. - Pagina 38 .3 R CD/DVD *10 ....................*1 ....................220 ..................... 1.5 , 50/60 , 220-240 - 70) A4 * 35 x 4 ....................10 ; 100 : 10 : .( )
- Pagina 39 Fellowes 35250 www.fellowes.com (Support) 03-5761600 08:00-16:30 - : -...
- Pagina 40 W.E.E.E. English French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur Spanish German Italian Dutch Swedish hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv. Danish Finnish Norwegian...
- Pagina 41 με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE Turkish Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır.
-
Pagina 42: Declaration Of Conformity
Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013 EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+ A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Year Affixed: 16 Itasca, Illinois, USA John Fellowes July 1, 2016 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2016 Fellowes, Inc. | Part #409854...