Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Tele System PALCO LS13
- Pagina 2 TELE System Descrizione TV Nel lato posteriore del TV sono disponibili le connessioni e gli ingressi A/V: Slot Common Interface (compatibile con modulo CI+) Ingresso YPbPr + Audio IN (mini) Uscita Cuffie (jack 3,5 mm) Porta USB (Funzione Mediaplayer) Ingresso SCART...
- Pagina 3 ITALIANO Prima installazione Alla prima accensione scegliere Lingua (OSD) e Paese d’installazione, inserire il codice PIN (4 cifre) e confermarlo nuovamente per procedere. Selezionare il tipo di segnale (DVB-T2 o Satellite) del sintonizzatore per avviare la ricerca dei canali e premere OK per iniziare la scansione automatica. Ricerca automatica dei canali.
- Pagina 4 TELE System Le impostazioni di base permettono l’utilizzo del TV con un impianto a singolo LNB (Low Noise Block converter) Universale (comunemente usato per gli impianti satellitari in Italia); nel caso il vostro impianto sia realizzato con una diversa configurazione, è necessario modificare opportunemente le impostazioni antenna.
-
Pagina 5: Specifiche Tecniche
Dichiarazione di conformità EU semplificata Il fabbricante, TELE System Digital s.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TV denominata PALCO19 LS13 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:... -
Pagina 6: Connections Antenna Connection
TELE System TV description On the rear side of TV, the available I/O connections are: Slot Common Interface (CI / CI+ plus) YPbPr / Audio inputs (mini) Earphone output (jack 3,5 mm) USB port (Mediaplayer function) SCART HDMI input SATELLITE RF Antenna (Tipo F) -
Pagina 7: Restore Factory Settings
ENGLISH Automatic channel search Press MENU à Channel à Auto Tuning and confirm with OK button. Select the country (default ITALY) and press OK to launch the scanning. At any time, pressing EXIT or Menu, the scanning can be stopped. WARNING! Automatic channel searching deletes all channel lists previously saved. -
Pagina 8: Technical Specs
Accessories control, AC/DC Adapter, User manual. Simplified EU conformity declaration The manufacturer, TELE System Digital s.r.l.., states that the radio equipment type of TV named PALCO19 LS13 complies with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU compliance declaration... -
Pagina 9: Connexion De Périphérique Externe
FRANÇAIS Description TV Les connexions d'Entrée / Sortie disponibles à l'arrière du téléviseur sont les suivantes : Slot Common Interface (CI / CI + plus) YPbPr + audio mini Sortie écouteurs (jack 3,5 mm) Port USB (fonction Mediaplayer) SCART Entrée HDMI Antenne RF SATELLITE (Type F) Antenne RF terrestre (IEC) Sortie audio numérique coaxiale (COAXIAL) -
Pagina 10: Première Installation
TELE System Première installation Lors de la première installation, sélectionnez la langue OSD et le pays, entrez le code PIN (4 chiffres) et confirmez-le pour continuer. Sélectionnez le type de signal (DVB-T2 ou Satellite) pour lancer le balayage des chaînes et appuyez sur OK. -
Pagina 11: Rétablir La Configuration D'usine
Accessoires simplifiée, adaptateur 12V, manuel d'utilisation. Déclaration de conformité UE simplifiée Tele System Digital déclare, sous sa propre responsabilité, que ce produit répond aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité UE complète est disponible sur: https://www.telesystem.it/CE... -
Pagina 12: Beschreibung Des Fernsehergeräts
TELE System Beschreibung des Fernsehergeräts Auf der Rückseite des Fernsehergeräts stehen folgende Anschlüsse zur Verfügung: Slot Common Interface (CI / CI + plus) YPbPr mini / Audio Kopfhörerausgang (Klinkenbuchse 3,5 mm) USB-Anschluss (Mediaplayer-Funktion) SCART HDMI-Eingang Satelliten-RF-Antenne (Typ F) Terrestrische RF-Antenne (IEC) Koaxialer digitaler Audioausgang (COAXIAL) 10. -
Pagina 13: Satellitenmodus
DEUTSCH Erste Installation Wählen Sie bei der ersten Installation die OSD-Sprache und das Land aus, geben Sie die PIN (4 Ziffern) ein und bestätigen Sie diese, um fortzufahren. Wählen Sie den Signaltyp (DVB-T2 oder Satellit), um den Sendersuchlauf zu starten, und drücken Sie OK. Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie MENU à... -
Pagina 14: Werkseinstellungen Zurücksetzten
Wandhalterung Unterstützung VESA 75 /M4*L10 Standard und Easy Fernbedienung, 12V Zubehör Adapter, Bedienungsanleitung. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Tele System Digital erklärt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllt. Die vollständige EU- Konformitätserklärung finden Sie unter: https://www.telesystem.it/CE... - Pagina 15 CESKY Popis TV Na zadní straně televizoru, k dispozici I / O spojení jsou: Slot Společné rozhraní (CI / CI +) YPbPr mini Výstup pro sluchátka (jack 3,5 mm) USB port (funkce Mediaplayer) SCART vstup HDMI SATELITNÍ RF anténa (Typ F) POZEMNÍ...
- Pagina 16 TELE System První instalace Při první instalaci zvolte požadovaný jazyk OSD a zemi, po zadání PIN (4 číslice- 0000) a potvrďte ji pokračovat. Vyberte typ signálu (DVB-T2, nebo satelit) a spusťte vyhledávání kanálů - stiskněte tlačítko OK. Automatické vyhledávání kanálů...
- Pagina 17 CESKY Obnovit tovární nastavení Tato funkce umožňuje obnovení do továrního nastavení. Chcete-li tak učinit, zvolte Obnovit nastavení ... a na nové obrazovce, vyberte YES-ANO. Televizor se vrátí do továrního nastavení. VAROVÁNÍ! Obnovení továrního nastavení se spustí průvodce instalací (viz kapitola „První instalace“), a také...
-
Pagina 18: Aansluitingen Antenne Aansluiting
TELE System TV beschrijving Aan de achterzijde van de tv,De beschikbare I / O-aansluitingen zijn: Slot Common Interface (CI / CI + plus) YPbPr mini Uitgang oortelefoon (jack 3,5 mm) USB-poort (Mediaplayer-functie) SCART HDMI-ingang SATELLITE RF antenne (Tipo F) DVBT-2 RF-antenne (IEC) Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL) 10. -
Pagina 19: Automatisch Zoeken Van Kanalen
NEDERLANDS Eerste installa Bij de eerste installatie, selecteert u de OSD-taal en het land, voert u de PIN-code (4 cijfers) in en bevestig om verder te gaan. Selecteer het signaal (DVBT-2 of satelliet) en begin het scannen van de kanalen. Druk op OK om te starten. Automatisch zoeken van kanalen Druk op MENU à... -
Pagina 20: Basisinstelling Antenne
TELE System Basisinstelling antenne Om de basisinstellingen voor het gebruik van de TV met een Universeel LNB-systeem (vaak gebruikt voor satellietsystemen in Nederland) mogelijk te maken. In het geval uw systeem is voorzien van een andere configuratie, moet u op de juiste wijze de antennepositie wijzigen. -
Pagina 21: Technische Specificaties
VESA 75 / M4*L10 Standaard/Easy afstandsbediening, 12V Accessoires adapter, gebruiksaanwijzing. Vereenvoudigde EU-verklaring conformiteit Tele System Digital verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen van de Europese richtlijnen. De volledige EU-verklaring conformiteit is beschikbaar op: https://www.telesystem.it/CE... -
Pagina 22: Opis Telewizora
TELE System Opis telewizora Złącza i wejścia A/V dostępne z tyłu telewizora: Gniazdo Common Interface (kompatybilne z modułem CI+) Wejście YPbPr + Adio IN (mini) Wyjście słuchawkowe (gniazdo 3,5 mm) Port USB (funkcja odtwarzacza multimedialnego) Wejście SCART Wejście HDMI Wejście anteny satelitarnej RF (Typ F) Wejście anteny naziemnej RF (IEC) -
Pagina 23: Opis Menu Głównego
POLSKY Aby zapobiec uszkodzeniu pilota przez wyciek żrącej cieczy, zalecamy wyjęcie baterii, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas. Unikaj używania różnych typów baterii lub rozładowanych i nowych baterii w tym samym czasie. Opis Menu głównego Naciśnij przycisk MENU aby wywołać menu główne i użyj klawiszy strzałek ▲, ▼, ◄, ► do poruszania się... - Pagina 24 TELE System Przycisk czerwony: aby usunąć jeden lub więcej kanałów, wybierz kanał i naciśnij przycisk czerwony. Przycisk Niebieski: Wybierz kanał i naciśnij przycisk Niebieski; jeśli jest włączony, kanał może być wyświetlany tylko wtedy, gdy zostanie przywołany za pomocą klawiszy numerycznych na pilocie.
- Pagina 25 POLSKY Uproszczona deklaracja zgodności UE Producent, TELE System Digital srl, oświadcza, że typ urządzenia radiowo- telewizyjnego o nazwie PALCO19 LS13 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.telesystem.it/CE Specyfikacja techniczna Wyświetlacz Przekątna 18,5 "(47 cm) 16: 9...
-
Pagina 26: Tv-Beskrivning
TELE System TV-beskrivning På baksidan av TV:n är de tillgängliga I/O-anslutningarna: Slot Common Interface (CI / CI+ plus) Mini YPbPr +Audio ingång Hörlursutgång (jack 3,5 mm) USB-port (Mediaplayer-funktion) RCA Video + Audio (SCART) HDMI-ingång SATELLIT RF-antenn (Tipo F) TERRESTRISK RF-antenn (IEC) Koaxial digital ljudutgång (COAXIAL) -
Pagina 27: Automatisk Kanalsökning
SVENSKA Automatisk kanalsökning Tryck på MENUàKanal à Auto Tuning och bekräfta med OK-knappen. Välj land (standard ITALIEN) och tryck på OK för att starta skanningen. Genom att trycka på EXIT eller Menu kan skanningen när som helst stoppas. VARNING! Automatisk kanalsökning raderar alla tidigare sparade kanallistor. DVB-C-läge (via kabel) är tillgängligt för att ta emot de digitala kanalerna, välj DVB-C och tryck på... -
Pagina 28: Tekniska Specifikationer
VESA 75 / M4*L10 Standard Fjärrkontrollenhet, Enkel Tillbehör fjärrkontroll, AC-adapter, Användarmanual. Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Tillverkaren, TELE System Digital srl, uppger att radioutrustningstypen för TV med namnet PALCO19 LS13 överensstämmer med 2014/53/EU-direktivet. Den fullständiga texten till EU: överensstämmelsedeklaration finns tillgänglig på följande internetadress:https://www.telesystem.it/CE... - Pagina 30 Specifiche tecniche Alimentatore Fabbricante Shenzhen SOY Technology Co., Ltd Block A, Dakan Technilogy Park, Xili Town, Indirizzo del fabbricante Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518103 P.R. China Identificativo del modello SOY-1200250EU Tensione di ingresso 100-240 Vac Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz Tensione di uscita 12 Volt Corrente di uscita...
- Pagina 32 28000219 LED TV PALCO19 LS13 Per informazioni dettagliate, si invita a visitare il sito di TELE System Digital Srl For detailed information, please visit the TELE System Digital Srl website Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website von TELE System Digital Srl Coperto da una o più...