Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Invacare Lynx Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Invacare Handleidingen
  4. Scooters
  5. Lynx
  6. Gebruiksaanwijzing
Invacare Lynx Gebruiksaanwijzing

Invacare Lynx Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Yes, you can.
®
Invacare® Lynx
Scooter
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Lynx

Samenvatting van Inhoud voor Invacare Lynx

  • Pagina 1 Yes, you can. ® Invacare® Lynx Scooter Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 3 Invacare®-leverancier. Daar beschikt men over de noodzakelijke vakkennis en voorzieningen, maar ook over de kennis die speciaal voor uw Invacare®-product van belang is. Wij hopen u hierdoor naar volle tevredenheid van dienst te kunnen zijn. Wilt u liever rechtstreeks contact met ons...
  • Pagina 4 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5AQ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com ITALIA WWW: www.invacare.it...
  • Pagina 5 +46 (0)8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden@invacare.com S-163 91 Spånga finland@invacare.com Sverige WWW: www.invacare.se Tillverkare: MÖLNDAL Invacare® Deutschland GmbH  : +46 (0)31 86 36 00 Kleiststraße 49 Fax: +46 (0)31 86 36 06 D-32457 Porta Westfalica ginvacare@invacare.com Deutschland LANDSKRONA ...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Hoofdstuk Pagina Inleiding Belangrijke symbolen in deze handleiding................10 Belangrijke symbolen op het voertuig ..................12 Typeclassificatie en reglementair gebruik................12 Garantie ............................13 Levensduur ..........................13 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften..................14 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het onderhoud..............17 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. elektromagnetische straling..........18 Veiligheidsvoorschriften voor het rijden/voortduwen............19 De belangrijkste onderdelen Positie van de sticker op het product Rijden Voor het eerste gebruik...
  • Pagina 7 Besturingsconsole Indeling van de besturingsconsole ..................28 7.1.1 Statusaanduiding ......................29 7.1.2 Aanduiding accustatus....................29 Met de scooter rijden ......................30 Diagnose en het verhelpen van storingen ................32 7.3.1 Storingsdiagnose ......................33 Storingscodes en diagnosecodes ..................34 Aanpassingsmogelijkheden Breedte van armleuning verstellen..................37 Zitting losmaken om deze te draaien en/of te verwijderen ..........38 Verstelling van de zithoogte....................39 Elektriciteit Beveiliging van de voertuigelektronica.................41...
  • Pagina 8 11.2 Accu’s en aandrijfunit verwijderen..................54 11.2.1 Accu’s verwijderen......................54 11.2.2 Aandrijfunit verwijderen ....................54 12 Afvalverwerking 13 Technische gegevens 14 Uitgevoerde inspecties...

  • Pagina 9: Inleiding

    De beslissing of het model geschikt is voor de gebruiker ligt uitsluitend bij medisch vakpersoneel met de juiste kwalificaties. Invacare® of haar wettelijke gemachtigden zijn niet aansprakelijk in gevallen waarin een mobiliteitsproduct niet is afgestemd op de handicap van de gebruiker.

  • Pagina 10: Belangrijke Symbolen In Deze Handleiding

    Deze handleiding bevat auteursrechtelijk beschermde informatie. Deze mag zonder schriftelijke toestemming vooraf van Invacare® c.q. diens wettelijke vertegenwoordiger noch gedeeltelijk, noch volledig nagedrukt of vermenigvuldigd worden. In sommige gevallen bevat deze handleiding informatie over modelvarianten, die slechts in bepaalde landen worden aangeboden. In deze gevallen wordt dit bij de informatie vermeld.
  • Pagina 11 Risico op kneuzingen Dit symbool waarschuwt voor mogelijke kneuzingen bij onvoorzichtige omgang met zware onderdelen. • Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen! Veiligheidsbril dragen Dit symbool geeft aan dat een veiligheidsbril moet worden gedragen, bijvoorbeeld bij het werken met accu's.

  • Pagina 12: Belangrijke Symbolen Op Het Voertuig

    Belangrijke symbolen op het voertuig Dit product is geleverd door een milieubewuste fabrikant. Dit product kan stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu wanneer deze niet volgens de richtlijnen worden afgevoerd. • Het container symbool geeft aan dat u wordt verzocht het product te recyclen wanneer mogelijk.

  • Pagina 13: Garantie

    Garantie De garantiebepalingen zijn onderdeel van de desbetreffende, landspecifieke algemene voorwaarden. Levensduur Onze onderneming gaat bij dit product uit van een levensduur van vijf jaar, ten minste als het product volgens de voorschriften werd gebruikt en alle onderhouds- en servicetermijnen werden aangehouden.

  • Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften • VOOR HET EERSTE GEBRUIK GOED DOORLEZEN! Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaar voor verwondingen, indien de scooter voor een ander doel wordt gebruikt als in deze handleiding wordt beschreven! • Houdt u zich aan de aanwijzingen in deze handleiding! Gevaar voor verwondingen, indien u de scooter onder invloed van geneesmiddelen of alcohol gebruikt! •...
  • Pagina 15 Gevaar voor verwondingen, indien de scooter tijdens het rijden met de AAN/UIT- schakelaar wordt uitgeschakeld, omdat de scooter dan met een plotselinge schok tot stilstand komt! • Wanneer u in geval van nood moet remmen, eenvoudigweg de stuurhendel loslaten. Hierdoor komt de scooter gelijkmatig tot stilstand! Gevaar voor verwondingen, wanneer er nog een persoon in de scooter zit, terwijl deze door een andere voertuig wordt getransporteerd!
  • Pagina 16 Brandgevaar en gevaar voor stilstand door aansluiting van elektrische apparaten! • Geen elektrische apparaten aansluiten op uw scooter, die door Invacare® niet uitdrukkelijk zijn toegestaan. Laat alle elektrische installaties door uw geautoriseerde Invacare®-fabrikant uitvoeren!

  • Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Het Onderhoud

    Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het onderhoud Bij onvoldoende onderhoud bestaat er een gevaar voor ongevallen en vervalt de aanspraak op garantie! • Uit veiligheidsoverwegingen en om ongevallen als gevolg van niet-tijdig herkende slijtage te voorkomen, is het van belang dat het elektrische voertuig onder normale omstandigheden in ieder geval jaarlijks aan een inspectie wordt onderworpen (zie ook het inspectieschema in de servicehandleiding)! •...

  • Pagina 18: Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Elektromagnetische Straling

    Veiligheidsvoorschriften m.b.t. elektromagnetische straling Dit elektrische voertuig is conform de internationale normen op elektromagnetische compatibiliteit gecontroleerd. Desondanks kunnen elektromagnetische velden, die bijvoorbeeld kunnen ontstaan door radio- en televisiezenders, radio‘s en mobiele telefoons, de werking van elektrische voertuigen beïnvloeden. De in onze voertuigen gebruikte elektronica kan eventueel zwakke elektromagnetische storingen veroorzaken.

  • Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Rijden/Voortduwen

    Veiligheidsvoorschriften voor het rijden/voortduwen Gevaar voor verwondingen door kantelend voertuig! • Alleen hellingen oprijden met het max. hellingspercentage (zonder dat de rolstoel gaat kantelen) dat staat aangegeven in de technische gegevens en daarbij steeds de rugleuning in verticale positie en de zitlift in de laagste positie instellen (indien geïnstalleerd)! •...
  • Pagina 20 Gevaar voor verwondingen door omkantelend voertuig! (Vervolg) • Nooit meer dan één persoon met het voertuig vervoeren! • Nooit de toegestane maximale belasting overschrijden! • Bij het beladen van het voertuig het gewicht steeds gelijkmatig verdelen! Altijd proberen het zwaartepunt van het voertuig in het midden te houden en zo dicht mogelijk bij de grond! •...

  • Pagina 21: De Belangrijkste Onderdelen

    De belangrijkste onderdelen Ontkoppelingshendel Vergrendelingshendel voor het zwenken en het verwijderen van de zitting (links onder de zitting) Besturingsconsole Hendel voor het verstellen van de hoek van de stuurkolom.

  • Pagina 22: Positie Van De Sticker Op Het Product

    Positie van de sticker op het product 1) Waarschuwingslabel voor spanning Acculabel onder de bekleding...
  • Pagina 23 2) Serienummersticker op de stoelkolom 3) Label van de fabrikant op de stoelkolom 4) Label van de distributeur op de achterkant van het chassis 5) Waarschuwingslabel voor aandrijving De symbolen op de labels worden uitgelegd in paragraaf "Belangrijke symbolen op het voertuig" op pagina 12.

  • Pagina 24: Rijden

    Rijden Voor het eerste gebruik... Voor het eerste gebruik dient u zich vertrouwd te maken met de bediening van het voertuig en alle bedieningselementen. Neem de tijd om alle functies te testen. OPMERKING Wanneer een veiligheidsgordel aanwezig is, moet deze voor iedere rit correct ingesteld en ook daadwerkelijk gebruikt worden.

  • Pagina 25: Over Hindernissen Rijden

    Over hindernissen rijden Uw scooter kan hindernissen en stoepranden tot een hoogte van 3 cm nemen. ATTENTIE: gevaar voor kantelen! • Rijd nooit scheef over hindernissen! • Zet eerst de rugleuning rechtop voordat u over hindernissen rijdt! Naar boven rijden Goed •...

  • Pagina 26: Hellingen

    Hellingen Informatie met betrekking tot het maximale hellingspercentage staat in hoofdstuk "Technische gegevens" vanaf pagina 56. ATTENTIE: Gevaar voor kantelen! • Rijd hellingen met max. 2/3 van de maximale snelheid af. • Zet voordat u hellingen oprijdt uw rugleuning horizontaal! Wij adviseren u de rugleuning niet naar achteren te zetten wanneer u een helling afrijdt! •...

  • Pagina 27: Scooter Handmatig Duwen

    Scooter handmatig duwen De motor van de scooter is uitgerust met automatische remmen, die verhinderen dat de scooter ongecontroleerd verder rijdt wanneer de elektriciteitsvoorziening wordt uitgeschakeld. Bij het duwen van de scooter moet de magneetrem worden losgelaten. Motor ontkoppelen ATTENTIE: gevaar door ongecontroleerd wegrollen van het elektrische voertuig! •...

  • Pagina 28: Besturingsconsole

    Besturingsconsole Indeling van de besturingsconsole Aanduiding acculading Claxon Statusaanduiding Sleutelschakelaar (AAN/UIT) Snelheidsregelaar Rijhendel...

  • Pagina 29: Statusaanduiding

    7.1.1 Statusaanduiding OPMERKING De AAN/UIT-diode dient als storingsaanduiding (statusaanduiding). Een toelichting bij de storingscodes is in het hoofdstuk "Storingscodes en diagnosecodes" op pagina 34 opgenomen. 7.1.2 Aanduiding accustatus • Wijzer in het groene gebied: volledige reikwijdte • Wijzer in het gele gebied: beperkte reikwijdte. De accu’s na de rit weer opladen. •...

  • Pagina 30: Met De Scooter Rijden

    Voorzichtig aan de rechter rijhendel trekken om vooruit te rijden. • Voorzichtig aan de linker rijhendel trekken om achteruit te rijden. OPMERKING De besturing is af fabriek met de standaardwaarden geprogrammeerd. Een individuele, op u persoonlijk afgestemde programmering kan door uw Invacare®-leverancier worden uitgevoerd.
  • Pagina 31 • Invacare® levert alle mobiliteitsproducten af fabriek met een standaard rijprogramma af. Invacare® kan alleen voor dit standaard rijprogramma een garantie voor het veilige rijgedrag van het elektrische voertuig – met name de kantelstabiliteit - geven! OPMERKING: Om snel te kunnen remmen, gewoon de rijhendel loslaten.

  • Pagina 32: Diagnose En Het Verhelpen Van Storingen

    Diagnose en het verhelpen van storingen Het elektronische systeem bevat diagnose-informatie ter ondersteuning van de monteur bij het opsporen en verhelpen van storingen aan de scooter. Als er sprake is van een storing, knippert de statusaanduiding meermaals, dan volgt een pauze en dan knippert hij weer. De soort storing wordt door het aantal knipperprocedures in elke cyclus aangeduid, hetgeen ook de “Knippercode”...

  • Pagina 33: Storingsdiagnose

    7.3.1 Storingsdiagnose Indien de scooter een storing vertoont, dient u de storingshandleiding te raadplegen om de storing te lokaliseren. OPMERKING Controleer voor het vaststellen van de diagnose of de scooter met de sleutelschakelaar is ingeschakeld. Als de statusaanduiding UIT is: Controleer of de sleutelschakelaar INGESCHAKELD is.

  • Pagina 34: Storingscodes En Diagnosecodes

    Storingscodes en diagnosecodes Knipper- Storing Gevolg voor OPMERKINGEN code de scooter Accu moet worden Rijdt verder • De accu’s zijn leeg. De accu’s zo snel opgeladen mogelijk opladen. Accuspanning te Rit onderbroken • De accu’s zijn bijna leeg. Accu’s opladen. laag •...
  • Pagina 35 Rijhendel staat niet in de neutrale stand, stand bij het terwijl de sleutelschakelaar wordt inschakelen van omgedraaid. Rijhendel in de neutrale de scooter stand zetten, stroom uitschakelen en dan weer inschakelen. • De rijhendel moet eventueel opnieuw gekalibreerd worden. Neem contact op met uw Invacare®-leverancier.
  • Pagina 36 Neem contact op met uw Invacare®- leverancier. Motorspannings- Rit onderbroken • De motor of bekabeling ervan is defect. fout Neem contact op met uw Invacare®- leverancier. Overige, interne Rit onderbroken • Neem contact op met uw Invacare®- storingen leverancier.

  • Pagina 37: Aanpassingsmogelijkheden

    Aanpassingsmogelijkheden Breedte van armleuning verstellen De handwielen voor de vrijgave van de armleuningen bevinden zich onder de zitting (1). • Maak de bevestiging van de armleuningen los door de handwielen te draaien. • Armleuningen op de gewenste breedte instellen. • Handwielen weer vastdraaien.

  • Pagina 38: Zitting Losmaken Om Deze Te Draaien En/Of Te Verwijderen

    Zitting losmaken om deze te draaien en/of te verwijderen De zitting kan naar de zijkant worden gedraaid om het op- en afstappen van de scooter te vergemakkelijken. In deze positie kan de zitting ook worden verwijderd. De hendel voor het ontgrendelen van de zitting waarmee deze kan worden gedraaid, bevindt zich rechts onder de zitting (1).

  • Pagina 39: Verstelling Van De Zithoogte

    Verstelling van de zithoogte De zithoogte kan op 39, 41, of 43 cm worden ingesteld. Voorwaarden: • 2 schroefsleutels, 17 mm • Zitting verwijderen • Afdekking van accu- en motorruimte verwijderen. • Borgbouten (1) aan de ring eruit trekken. • Handwiel (2) losmaken.
  • Pagina 40 • Zithoogte aanpassen. • De borgbouten weer aanbrengen. • Het handwiel weer vastdraaien.

  • Pagina 41: Elektriciteit

    Elektriciteit Beveiliging van de voertuigelektronica De voertuigelektronica van het voertuig is voorzien van een beveiliging tegen overbelasting. Wanneer de aandrijving gedurende langere tijd wordt overbelast (bijv. bij het oprijden van steile hellingen) en met name wanneer de buitentemperatuur daarbij erg hoog is, kan de elektronica oververhit raken.

  • Pagina 42: Hoofdzekering

    De hoofdzekeringen zijn op de positieve accukabels gemonteerd. OPMERKING Een defecte hoofdzekering mag uitsluitend na controle van de hele elektrische installatie worden vervangen. Dit moet door een Invacare-leverancier worden gedaan. Het zekeringstype vindt u in hoofdstuk "Technische gegevens" Op pagina 56. Accu‘s 9.2.1...
  • Pagina 43 Voor het opladen van de accu's dient gebruik gemaakt te worden van een oplader welke goedgekeurd is op isolatieklasse 2. Dit houdt in dat de oplader geschikt is voor onbewaakt bedrijf. De opladers welke Invacare® bij de elektrische rolstoel levert (optioneel) voldoen aan deze eis.

  • Pagina 44: Accu's Opladen

    Gevaar voor explosies en gevaar voor onherstelbare schade aan de accu‘s wanneer een onjuiste lader wordt gebruikt! • Gebruik alleen de bij uw voertuig geleverde lader c.q. een door Invacare® geadviseerde lader! Gevaar voor verwondingen door een schok en gevaar voor onherstelbare schade aan de lader wanneer deze nat wordt! •...
  • Pagina 45 Het laadcontact bevindt zich onder de zitting De scooter voor het opladen op het elektriciteitsnet aansluiten • De scooter uitschakelen. • Beschermkap van de oplaadbus opklappen. • Netkabel op de scooter aansluiten. • Netkabel op het elektriciteitsnet aansluiten. Scooter loskoppelen van het elektriciteitsnet •...

  • Pagina 46: Accu's Monteren En Demonteren

    9.2.3 Accu‘s monteren en demonteren ATTENTIE: Gevaar voor verwonding wanneer de accu‘s bij montage- en onderhoudswerkzaamheden ondeskundig worden behandeld! • De accu‘s mogen uitsluitend door erkend, deskundig personeel gedemonteerd en gemonteerd worden! • Let op de waarschuwingen op de accu‘s! •...

  • Pagina 47: Oude Accu's Verwijderen

    9.2.3.1 Oude accu‘s verwijderen Voorwaarden: • Kruiskopschroevendraaier • Zitting verwijderen. • Afdekking van de accu- en motorruimte verwijderen. • Accupack verwijderen. • Accupack omdraaien. • De posities van de bevestigingsschroeven staan in de rechter afbeelding. • Schroeven losdraaien.
  • Pagina 48 • De accupack kan nu worden geopend. • Stekkerverbindingen van de accupolen losmaken.
  • Pagina 49 • De accu’s worden vastgehouden door beugels, die met schroeven zijn vastgezet. De schroeven losdraaien en de beugels naar de zijkant toe wegtrekken. • Nu kunnen de accu’s verwijderd en vervangen worden. OPMERKING Het plaatsen van de nieuwe accu’s gebeurt in omgekeerde volgorde.

  • Pagina 50: Correct Omgaan Met Beschadigde Accu's

    9.2.3.2 Correct omgaan met beschadigde accu‘s ATTENTIE: Etswonden door vrijkomende zuren bij beschadigde accu‘s! • Trek kleding die met het zuur in aanraking is gekomen, onmiddellijk uit! Na contact met de huid: • Bij contact met de huid, onmiddellijk met veel water spoelen! Na contact met de ogen: •...

  • Pagina 51: Verzorging En Onderhoud

    Het onderhoud heeft betrekking op verschillende werkzaamheden zoals de dagelijkse reiniging, inspecties, reparaties en algemene revisies. OPMERKING: Laat uw voertuig eenmaal per jaar door een erkende Invacare®-speciaalzaak controleren zodat u uw voertuig altijd veilig kunt gebruiken. 10.1 Het elektrische voertuig reinigen Let bij het reinigen van de elektrische rolstoel op de volgende punten: •...

  • Pagina 52: Inspectielijst

    Invacare® leverancier. Een uitgebreide lijst van inspecties en instructies voor het onderhoud vindt u in de servicehandleiding van de elektrische rolstoel.

  • Pagina 53: De Scooter Voor Het Transport Demonteren

    De scooter voor het transport demonteren Om de scooter voor het transport te demonteren, gaat u als volgt te werk: • Zitting verwijderen • Accu’s verwijderen • Aandrijfunit verwijderen De scooter wordt in omgekeerde volgorde gemonteerd. 11.1 Zitting verwijderen De hendel voor de vrijgave van de zitting, waarmee deze gedraaid en verwijderd kan worden, bevindt zich links onder de zitting (1).

  • Pagina 54: Accu's En Aandrijfunit Verwijderen

    11.2 Accu’s en aandrijfunit verwijderen 11.2.1 Accu’s verwijderen Voor het verwijderen van de accu’s, zie het hoofdstuk "Accu‘s monteren en demonteren" op pagina 46. 11.2.2 Aandrijfunit verwijderen • De ontgrendelingshendel (A) naar achteren trekken. Nu is de aandrijfunit ontgrendeld. • Chassis bij de zittingbuis optillen.

  • Pagina 55: Afvalverwerking

    Afvalverwerking • De verpakking wordt afgevoerd voor hergebruik van waardevolle stoffen. • De metalen onderdelen worden afgevoerd voor de verwerking van oude metalen. • De kunststof onderdelen worden afgevoerd voor de verwerking van kunststoffen. • Elektrische componenten en printplaten worden als elektronisch afval verwerkt. •...

  • Pagina 56: Technische Gegevens

    Technische gegevens De technische informatie die hieronder staat, heeft betrekking op een standaardconfiguratie of verwijst naar maximaal haalbare normen. Deze kunnen veranderen als accessoires worden toegevoegd. De exacte veranderingen in deze normen worden omschreven in de hoofdstukken over de respectievelijke accessoires. Toegestane bedrijfs- en opslagcondities Temperaturen bedrijf conform ISO 7176-9: •...
  • Pagina 57 Rijeigenschappen Snelheid (landenspecifiek. Vraag • 6 km/h a.u.b. aan uw leverancier, welke • 8 km/h snelheid in uw land is toegestaan.) Min. remafstand • 1000 mm (6 km/h) • 1500 mm (8 km/h) Max. stijgvermogen ****** • 8° (14 %) Max.
  • Pagina 58 *** Opmerking: de reikwijdte van een elektrische rolstoel hangt sterk af van externe factoren zoals de oplaadtoestand van de accu’s, de omgevingstemperatuur, topografische omstandigheden, gesteldheid van het wegoppervlak, de bandenspanning, het gewicht van de bestuurder, de rijwijze en gebruik van de accu’s voor verlichting, servo e.d. De aangegeven waarden zijn theoretisch maximaal bereikbare waarden, gemeten volgens ISO-7176-4:2008.

  • Pagina 59: Uitgevoerde Inspecties

    Met een stempel en handtekening wordt bevestigd dat alle in het inspectieschema van de onderhouds- en reparatiehandleiding genoemde werkzaamheden deskundig zijn uitgevoerd. De lijst met uit te voeren inspectiewerkzaamheden bevindt zich in de servicehandleiding, verkrijgbaar bij Invacare®. Overdrachtsinspectie jaarlijkse inspectie...
  • Pagina 60 2513 BH, The Hague The Netherlands Distribution / Distribución / Distribucija: France, Italia, España, Portugal Invacare® Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes France Tel: (33) (0) 247 - 62 64 66, Fax: (33) (0) 247 - 42 12 24 United Kingdom, Ireland Invacare®...
  • Pagina 61 S-343 71 DIÖ Sweden Tel: (46) (0) 476 - 535 00, Fax: (46) (0) 476 - 535 99 Deutschland, Eastern Europe Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 32457 Porta Westfalica Deutschland Tel: (49) (0) 5731 - 754 0, Fax: (49) (0) 5731 - 754 52 191...

Inhoudsopgave