Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Leo Series
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Leo Series
- Pagina 1 Invacare® Leo Scooter Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.1.3 De bekkengordel installeren ....25 Inhoudsopgave 4.2 Rollatorbeugel ....... . . 25 4.2.1 De rollator bevestigen . - Pagina 4 7.2 Accu’s ........39 11.1.2 Storingscodes en diagnosecodes .
-
Pagina 5: Algemeen
VOORZICHTIG desbetreffende land. Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of klein letsel als de situatie niet wordt Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties vermeden. zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. BELANGRIJK Controleer voordat u dit document leest of u de juiste versie Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden hebt. -
Pagina 6: Naleving
Neem voor meer informatie over de lokale normen en • schade aan de veiligheidsgordel voorschriften contact op met de lokale Invacare-distributeur. • schade aan de joystick (de joystick kan niet in de Zie de adressen achter in dit document. -
Pagina 7: Garantie-Informatie
De effectieve levensduur kan variëren afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik. 1.7 Aansprakelijkheidsbeperking Invacare aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door: • Niet in acht nemen van de gebruikershandleiding •... -
Pagina 8: Veiligheid
Invacare® Leo 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Kans op ernstig letsel of schade Verkeerd gebruik van dit product kan leiden tot 2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften schade of lichamelijk letsel. – Als u de waarschuwingen, aanwijzingen of GEVAAR! instructies niet begrijpt, neem dan contact... - Pagina 9 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op schade of letsel als het Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel met mobiliteitshulpmiddel per ongeluk in de bestuurder erop in een ander voertuig wordt beweging wordt gebracht getransporteerd – Schakel het mobiliteitshulpmiddel uit voordat u –...
- Pagina 10 – Sluit geen elektrische apparaten aan op uw mobiliteitshulpmiddel die niet expliciet voor LET OP! dit doel zijn gecertificeerd door Invacare. Zorg Kans op letsel bij het op onjuiste wijze tillen of ervoor dat alle elektrische installaties door uw laten vallen van zware onderdelen geautoriseerde Invacare-leverancier worden –...
-
Pagina 11: Veiligheidsinformatie Over Het Elektrische Systeem
Veiligheid 2.2 Veiligheidsinformatie over het elektrische WAARSCHUWING! systeem Risico op overlijden, ernstig letsel of schade bij vervoer van zuurstofsystemen WAARSCHUWING! Textielproducten en andere materialen die Kans op schade, ernstig letsel of overlijden gewoonlijk niet brandbaar zijn, kunnen bij Door verkeerd gebruik van het zuurstofrijke lucht snel vlam vatten en intensief mobiliteitshulpmiddel kan het gaan roken, branden. - Pagina 12 Invacare® Leo WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Kans op schade, ernstig letsel of overlijden Kans op ernstig letsel of overlijden Corrosie van elektrische onderdelen door Als deze waarschuwingen niet worden opgevolgd, blootstelling aan water of andere vloeistoffen kan kan er kortsluiting ontstaan met schade aan het leiden tot schade, ernstig letsel of overlijden.
-
Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften M.b.t. Elektromagnetische Straling
Veiligheid Desondanks kunnen elektromagnetische velden, WAARSCHUWING! die bijvoorbeeld kunnen ontstaan door radio- en Kans op ernstig letsel of overlijden televisiezenders, radio‘s en mobiele telefoons, de werking Een elektrische schok kan ernstig letsel of van elektrische voertuigen beïnvloeden. De in onze overlijden tot gevolg hebben. -
Pagina 14: Veiligheidsinformatie Over Rijden En De Vrijloopmodus
Invacare® Leo 2.4 Veiligheidsinformatie over rijden en de WAARSCHUWING! vrijloopmodus Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel kantelt (vervolg) WAARSCHUWING! – Nader obstakels altijd met de voorkant van Kans op letsel als het mobiliteitshulpmiddel de scootmobiel. Zorg ervoor dat de voor- en kantelt achterwielen in één keer over het obstakel... -
Pagina 15: Veiligheidsinformatie Voor Verzorging En Onderhoud
– Probeer GEEN onderhoudswerkzaamheden uit te voeren die niet in deze gebruikershandleiding worden beschreven. Dergelijke reparaties en/of onderhoudswerkzaamheden MOETEN worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Neem contact op met een leverancier of een Invacare-technicus. 1506975-S... -
Pagina 16: Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Wijzigingen En Aanpassingen Van Het Mobiliteitshulpmiddel
Invacare® Leo 2.6 Veiligheidsinformatie met betrekking LET OP! tot wijzigingen en aanpassingen van het Kans op ongelukken en garantieverlies bij onvoldoende onderhoud mobiliteitshulpmiddel – Om veiligheidsredenen en om ongelukken als gevolg van onopgemerkte slijtage LET OP! te voorkomen, is het belangrijk dat dit... - Pagina 17 Zittingsystemen, aanvullende opties en Elektrische en elektronische onderdelen die niet accessoires die niet door Invacare zijn door Invacare zijn goedgekeurd voor gebruik met goedgekeurd voor gebruik in combinatie met dit dit mobiliteitshulpmiddel kunnen tot brandgevaar mobiliteitshulpmiddel kunnen van invloed zijn en elektromagnetische schade leiden.
- Pagina 18 – De CE-markering wordt ongeldig wanneer componenten of accessoires worden vervangen of toegevoegd die niet voor dit product zijn goedgekeurd door Invacare. – In zulke gevallen is het bedrijf dat de onderdelen of accessoires toevoegt of vervangt verantwoordelijk voor de...
-
Pagina 19: Productoverzicht
Productoverzicht 3.4 Labels op het product 3 Productoverzicht 3.1 Beoogd gebruik Dit mobiliteitshulpmiddel is ontworpen voor personen die slecht ter been zijn, maar die op basis van hun gezichtsvermogen en algemene lichamelijke en geestelijke conditie in staat zijn om een elektrisch mobiliteitshulpmiddel te besturen. - Pagina 20 Invacare® Leo Identificatie van Waarschuwing dat het de positie van de mobiliteitshulpmiddel koppelingshendel voor niet mag worden de duw- en rijstand. gebruikt als voertuigstoel. Zie hieronder voor meer informatie. mobiliteitshulpmiddel voldoet niet aan de vereisten van ISO 7176-19. Bevestiging voor...
- Pagina 21 Productoverzicht Verklaring van de symbolen op de labels Medisch hulpmiddel Dit symbool geeft de rijstand van de Dit product moet koppelingshendel aan. tijdens het transport In deze positie is de op de aangegeven koppeling van de motor bevestigingspunten met ingeschakeld en werken een taxifixatiesysteem de motorremmen.
-
Pagina 22: Voornaamste Onderdelen Van De Scooter
Invacare® Leo 3.5 Voornaamste onderdelen van de scooter Ontkoppelingshendel Remhendel (rechterhendel) 3.6 Indeling van de bedieningsconsole Bedieningsconsole Aanduiding van het accuvermogen Hendel voor het aanpassen van de stuurhoek Snelheidsregelaar Sleutelschakelaar (ON/OFF (aan/uit)) Claxon Ontgrendelingshendel om de zitting te draaien en te... -
Pagina 23: Statusaanduiding
Productoverzicht Knipperlicht rechts (schakelt na 30 seconden Diepontladingsbeveiliging: na een bepaalde rijtijd op de accureserve schakelt de elektronica de aandrijving automatisch uit) automatisch uit en brengt de scooter tot stilstand. Rijhendel Als men de scooter enige tijd laat staan, 'herstellen' de accu's zich enigszins waardoor een klein stukje 3.6.1 Statusaanduiding verder kan worden gereden. -
Pagina 24: Accessoires
Invacare® Leo Gordel met metalen sluiting, aan één zijde verstelbaar 4 Accessoires 4.1 Bekkengordels Een bekkengordel is een optioneel product dat 'af-fabriek' kan worden bevestigd aan het mobiliteitshulpmiddel of achteraf kan worden aangebracht door uw gespecialiseerde Omdat de gordel slechts aan één kant kan worden versteld, leverancier. -
Pagina 25: De Bekkengordel Installeren
Als u de rollatorbeugel gebruikt om andere voorwerpen dan een rollator te vervoeren, kan de beugel beschadigd raken. – Vervoer alleen rollators en niets anders. Alleen de onderstaande rollators zijn door Invacare goedgekeurd en kunnen met behulp van deze rollatorbeugel worden vervoerd: •... -
Pagina 26: De Rollator Bevestigen
Invacare® Leo LET OP! Dolomite Legacy 600 Risico op kantelen als gevolg van een gewijzigd zwaartepunt Na het bevestigen van de rollator ligt het zwaartepunt van de scooter verder naar achteren. Hierdoor neemt de maximaal toegestane hellingshoek af met 1 tot 2°. -
Pagina 27: De Rollatorbeugel Verwijderen
Accessoires 4.2.2 De rollatorbeugel verwijderen 1. Plaats de achterreflector zoals weergegeven op de tekening. 1. Draai de schroeven (1) los. 2. Trek de rollatorbeugel uit de bevestigingen. 4.2.3 De achterreflector plaatsen LET OP! Kans op ongelukken door slechte zichtbaarheid Als u het mobiliteitshulpmiddel op de openbare weg wilt gebruiken en een achterreflector wettelijk verplicht is, moet u erop letten dat de achterreflector niet wordt afgedekt door de... -
Pagina 28: Montage
Invacare® Leo 5 Montage 5.1 De armsteunbreedte instellen WAARSCHUWING! Ernstig letsel Als een van de armsteunen is afgesteld op een breedte die de toegestane waarde overschrijdt, valt de armsteun uit zijn beugels en dat kan leiden tot ernstig letsel. – De breedteaanpassing is voorzien van kleine stickers met markeringen en het woord "STOP"... -
Pagina 29: Het Armsteunkussen Vervangen
Montage 3. Plaats het nieuwe armsteunkussen met behulp van de bevestigingsschroef en de sluitring. Zet alles goed vast. 4. Herhaal indien nodig STAP 1-3 om ook het andere armsteunkussen te vervangen. 5.4 De zitting in voorwaartse/achterwaartse richting zetten 1. Beweeg de armsteun omhoog. 2. -
Pagina 30: De Zitting Verwijderen/Installeren
Invacare® Leo 5.5 De zitting verwijderen/installeren Installatie 1. Trek de vergrendelingshendel A van de zitting omhoog. WAARSCHUWING! 2. Laat de gehele zitting B op de stang C zakken. Risico dat u van de scootmobiel valt 3. Draai de zitting zodanig dat deze in voorwaartse positie –... -
Pagina 31: De Hoek Van Het Stuur Aanpassen
Montage 5.7 De hoek van het stuur aanpassen WAARSCHUWING! Risico op schade of lichamelijk letsel – Schakel de voeding uit en verwijder de sleutel uit het contact alvorens onderhoud, aanpassingen of reparaties te verrichten. – Hang GEEN spullen aan de stuuraanpassingshendel. -
Pagina 32: De Zithoogte Aanpassen
Invacare® Leo 1. Verwijder de zitting A. Zie 5.5 De zitting De scootmobiel beschikt over een verstelbaar stuur. verwijderen/installeren, pagina 30. Het stuur kan in een van de drie posities worden 2. Verwijder de afdekkap B door deze omhoog te vergrendeld. -
Pagina 33: De Geluidssignalen Activeren/Deactiveren
Montage 1. U stelt de hoofdsteun hoger in door op de 3. Draai de sleutel naar de On-stand (Aan). ontgrendelingsknop A te drukken en de hoofdsteun 4. Wacht twee seconden totdat de lampjes op de weergave omhoog naar de gewenste stand te trekken. van het accuvermogen B in de juiste volgorde gaan 2. -
Pagina 34: Gebruik
Invacare® Leo 6 Gebruik 6.1 Op- en afstappen Trek de veerhendel omhoog A omhoog. De armsteunen kunnen naar boven worden gedraaid om beter op en af te kunnen stappen. De zitting kan ook worden gedraaid om het op- en afstappen te vereenvoudigen. -
Pagina 35: Over Hindernissen Rijden
Gebruik bedienen. Neem uw tijd om alle functies en rijmodi uit te 6.3.2 Veiligheidsvoorschriften bij het oprijden van proberen. hindernissen Als er een bekkengordel is geïnstalleerd, moet deze WAARSCHUWING! op de juiste wijze worden afgesteld. U dient deze Risico voor kantelen altijd te dragen wanneer u het mobiliteitshulpmiddel –... -
Pagina 36: Hellingen Op- En Afrijden
Invacare® Leo 6.4 Hellingen op- en afrijden LET OP! De remweg is heuvelafwaarts veel langer dan op Voor informatie over het nominale hellingspercentage een gelijkmatig terrein raadpleegt u 12 Technische Specificaties, pagina 59. – Rijd nooit een helling af die de nominale... -
Pagina 37: Gebruik Op De Openbare Weg
Gebruik 6.8 De scooter met de hand duwen Handrem inschakelen De motoren van de scooter zijn uitgerust met een automatisch remsysteem waarmee kan worden voorkomen dat de scooter onbedoeld begint te rijden terwijl de stroomvoorziening is uitgeschakeld. Bij het duwen van de scooter moeten de magnetische remmen worden ontkoppeld. -
Pagina 38: Met De Scooter Rijden
Een garantie voor een veilig rijgedrag blijven staan. van het elektrische voertuig - met name de kantelstabiliteit - kan alleen door Invacare en 1. De elektriciteitsvoorziening inschakelen alleen voor dit standaard rijprogramma worden (sleutelschakelaar). -
Pagina 39: Bedieningssysteem
Bedieningssysteem 7 Bedieningssysteem Een defecte hoofdzekering mag alleen worden vervangen na controle van het gehele elektrische systeem. Een gespecialiseerde Invacare-leverancier 7.1 Beveiligingssysteem van elektronica moet de vervanging uitvoeren. Ga voor informatie De elektronica van de scooter is voorzien van een over het zekeringtype naar 12 Technische overbelastingsbeveiliging. -
Pagina 40: De Accu's Opladen
WAARSCHUWING! kan tijdens het opladen zonder toezicht worden Kans op kortsluiting en elektrische schokken als achtergelaten. Alle laders die door Invacare worden de acculader beschadigd is geleverd, voldoen aan deze vereisten. – Gebruik de acculader niet als deze is gevallen •... -
Pagina 41: De Accu's Ontkoppelen Nadat Ze Zijn Opgeladen
Bedieningssysteem 7.2.4 De accu’s ontkoppelen nadat ze zijn opgeladen WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken en beschadiging 1. Koppel de acculader los van de stroomvoorziening. van de accu’s 2. Koppel de acculader los van de mobiliteitshulpmiddel. – Probeer de accu’s NOOIT opnieuw op te laden 3. -
Pagina 42: Accu's Vervoeren
Invacare® Leo • Let op de statusaanduiding op de bedieningskast! Laad • Om beschadiging van de accu‘s te voorkomen, dient u de accu‘s in ieder geval op wanneer de statusaanduiding ervoor te zorgen dat de accu‘s nooit helemaal ontladen aangeeft dat ze bijna leeg zijn. -
Pagina 43: Algemene Instructies Voor Het Omgaan Met Accu's
Was alle spullen die in contact zijn geweest met zuur met veel water. Juiste afvoer van dode of beschadigde accu's Maak de accubevestigingsband A open. Dode of beschadigde accu's kunt u teruggeven aan uw 4. Koppel de accustekker B los. leverancier of rechtstreeks aan Invacare. 1506975-S... -
Pagina 44: Transport
Invacare® Leo 8.2 De scootmobiel vervoeren 8 Transport WAARSCHUWING! 8.1 Transport - algemene informatie Risico op schade of lichamelijk letsel – Zorg dat verbindingsonderdelen na aanpassing, WAARSCHUWING! reparatie of onderhoud altijd weer stevig zijn Als dit mobiliteitshulpmiddel wordt gebruikt als... -
Pagina 45: De Accu's Verwijderen/Installeren
Transport 8.3 De accu's verwijderen/installeren 4. Verwijder de accu's. Zie 8.3 De accu's verwijderen/installeren, pagina 45. 5. Koppel de hoofdaansluiting A van het bedradingsharnas los. 6. Houd met één hand de stang B van de zitting vast. 7. Duw met de andere hand de ontgrendelingshendel C richting de achterkant van de scootmobiel. -
Pagina 46: Het Mobiliteitshulpmiddel In Een Voertuig Plaatsen
Risico op lichamelijk letsel mobiliteitshulpmiddel niet meer bedraagt dan – Als u het mobiliteitshulpmiddel niet zelf goed het maximaal toegestane totaalgewicht voor de kunt vastzetten in een voertuig, raadt Invacare helling of de platformlift. aan het mobiliteitshulpmiddel niet zelf te vervoeren. - Pagina 47 Voordat u het mobiliteitshulpmiddel gaat vervoeren, moet u ervoor zorgen dat de motoren zijn gekoppeld en dat de bedieningskast is uitgeschakeld. Invacare raadt ten zeerste aan de accu's los te koppelen en te verwijderen. Raadpleeg De accu's verwijderen. • Het wordt ten zeerste aangeraden het mobiliteitshulpmiddel aan de vloer van het transportvoertuig vast te zetten.
-
Pagina 48: Onderhoud
Invacare-leverancier. Een uitgebreider overzicht met inspectiecontroles en instructies voor onderhoudswerkzaamheden vindt u in de bij Invacare op te vragen servicehandleiding voor het hulpmiddel. De servicehandleiding mag echter alleen worden gebruikt door erkende, speciaal opgeleide onderhoudstechnici. Er worden taken in beschreven die niet door de gebruiker zelf mogen worden uitgevoerd. - Pagina 49 Onderhoud Wekelijks Als er bij de inspectie problemen aan het licht Onderdeel Inspectiecontrole komen Controleer of de armsteunen stevig Draai de schroef of klemhendel van de armsteun Armsteunen/ vastzitten in de houders en niet heen en stevig vast (zie 5.1 De armsteunbreedte instellen, zijkanten weer bewegen.
-
Pagina 50: Wielen En Banden
Invacare. Raadpleeg de tabel hieronder voor conversies. Als het mobiliteitshulpmiddel in een dergelijke toestand verkeert, moet u in afwachting van een monteur de... -
Pagina 51: Langdurige Opslag
– Het toegestane temperatuurbereik tijdens opslag van de accu's is -25 °C tot +65 °C. • Sluit de accu weer aan op de stroommodule. • De accu's moeten voor gebruik worden opgeladen. • Laat het mobiliteitshulpmiddel alleen controleren door een erkende Invacare-leverancier. 1506975-S... -
Pagina 52: Reiniging En Desinfectie
Invacare® Leo 9.6 Reiniging en desinfectie BELANGRIJK! Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen 9.6.1 Algemene veiligheidsinformatie of methoden kan het product aantasten of beschadigen. LET OP! – Alle gebruikte reinigingsmiddelen en Besmettingsgevaar desinfecteringsmiddelen moeten effectief zijn, – Tref voorzorgsmaatregelen voor uw... -
Pagina 53: Reinigingsintervallen
Onderhoud 9.6.2 Reinigingsintervallen 1. Verwijder alle eventueel geïnstalleerde optionele uitrusting (alleen optionele uitrusting waarvoor geen BELANGRIJK! gereedschap nodig is). Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor 2. Neem de verschillende onderdelen af met een een soepele werking, verhoogt de levensduur en doek of zachte borstel, een gewoon huishoudelijk voorkomt besmetting. -
Pagina 54: Na Gebruik
Invacare® Leo 10.2 Afvoeren 10 Na gebruik WAARSCHUWING! 10.1 Geschikt maken voor hergebruik Potentieel schadelijk voor het milieu Het apparaat bevat accu's. Dit product is geschikt voor hergebruik. Om het product Dit product bevat mogelijk stoffen die schadelijk voor een nieuwe gebruiker gebruiksklaar te maken, voert u... - Pagina 55 Na gebruik Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. 1506975-S...
-
Pagina 56: Problemen Oplossen
Invacare® Leo 11.1.1 Storingsdiagnose 11 Problemen oplossen Als de scooter een storing heeft, gebruikt u de volgende 11.1 Diagnose en verhelpen van storingen aanwijzingen om de oorzaak te vinden. Het elektronische systeem bevat diagnose-informatie Controleer voordat u met de diagnose start altijd... -
Pagina 57: Storingscodes En Diagnosecodes
• Het elektronische systeem heeft een kortsluiting in de motor vastgesteld. Controleer of er sprake is van een kortsluiting in de kabelboom en controleer de motor. • Neem contact op met uw Invacare-leverancier. 1506975-S... - Pagina 58 Er is een defect in de remspoel of in de bedrading. Controleer of er sprake is van een open of kortgesloten stroomcircuit in de magnetische rem en bedrading. Neem contact op met uw Invacare-leverancier. Geen neutrale stand bij Stopt met rijden •...
-
Pagina 59: Technische Specificaties
Technische Specificaties 12 Technische Specificaties 12.1 Technische specificaties Deze technische gegevens gelden voor een standaardconfiguratie of vertegenwoordigen de maximaal bereikbare waarden. Deze waarden kunnen veranderen als er accessoires worden toegevoegd. De precieze wijzigingen in deze waarden worden gedetailleerd beschreven in de gedeelten over de betreffende accessoires. Houd er rekening mee dat de gemeten waarden in sommige gevallen tot wel ±... - Pagina 60 Invacare® Leo Banden Type band • 10" lucht of massieve band Bandenspanning De aanbevolen maximale bandenspanning in bar of kPa wordt aangegeven op de zijkant van de band of op de rand. Als er meerdere waarden staan, geldt de laagste waarde in de betreffende eenheid.
- Pagina 61 Technische Specificaties Afmetingen in overeenstemming met ISO 7176–15 Totale hoogte • 990 mm (standaardzitting) • 987 – 1225 mm (zitting met hoofdsteun) Zitbreedte • 470 mm • 410 mm De zitdiepte Zithoek • 6° Rughoogte • 475 mm (standaardzitting) • 472 –...
- Pagina 62 Invacare® Leo Asbelasting Max. asbelasting voor • 85 kg Max. asbelasting achter • 160 kg Een IPX4-classificatie houdt in dat het elektrische systeem beschermd is tegen spatwater. Statische stabiliteit in overeenstemming met ISO 7176-1 = 9° (15,8%) Dynamische stabiliteit in overeenstemming met ISO 7176-2 = 6° (10,5%) Opmerking: Het bereik van een mobiliteitshulpmiddel wordt sterk beïnvloed door externe factoren, zoals de...
-
Pagina 63: Service
Met een stempel en een handtekening wordt bevestigd dat alle taken in het inspectieschema uit de onderhouds- en reparatie-instructies goed zijn uitgevoerd. De lijst met de uit te voeren controletaken is te vinden in de servicehandleiding die verkrijgbaar is via Invacare. Inspectie bij levering... - Pagina 64 Invacare® Leo Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening 4e jaarlijkse inspectie 5e jaarlijkse inspectie Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening Stempel van erkende leverancier / datum / handtekening...
- Pagina 65 Notities...
- Pagina 66 Notities...
- Pagina 67 Notities...
- Pagina 68 Invacare-vertegenwoordigers/distributeurs Belgium & Luxemburg: Nederland: Invacare nv Invacare BV Autobaan 22 Galvanistraat 14-3 B-8210 Loppem NL-6716 AE Ede Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (31) (0)318 695 758 belgium@invacare.com...