Advertenties
Quick Links
Uierhaarbrander PREVENTA -
NL
Bij geopend gasfl esventiel (5) moet de gasfl es steeds in verticale positie (schroefaansluiting boven) gehouden worden. Indien de gasfl es niet in verticale positie wordt gebruikt, kan vloeibaar gas
lekken waardoor een niet-controleerbare verbranding ontstaat.
1. Meegeleverd: 1 uierhaarbrander; 1 gasfl esaansluiting (4) met 1,5m hogedrukslang (8) met aansluiting L-3/8", 1 handgreep met momenthendel
2. Belangrijke aanwijzingen: Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door zodat u vertrouwd raakt met het toestel, de gevaren en het gebruik. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Zorg ervoor dat de gasfl es bij gebruik op kamertemperatuur staat.
3. Gebruik: De KERBL-uierhaarbrander dient om haren op de uier van een koe te verwijderen.
De uierhaarbrander mag uitsluitend hiervoor gebruikt worden! De KERBL-uierhaarbrander werkt met een zogenaamde koude vlam (temperatuur tussen 350°C en 450°C).
4. Montage: Controleer voor u de onderdelen vastschroeft, of de dichtingen in de koppelingen in onberispelijke staat zijn. Hogedrukslang (8) met gasfl esaansluiting (4) en greep koppelen (koppe-
lingen voor brandbare gassen hebben linkse schroefdraad!). Controleer of alle schroefkoppelingen aan het toestel vast zitten.
Controleer of het gasfl esventiel (5) gesloten is. Schroef nu de gasfl es (art. nr. 15683, niet meegeleverd) in de aansluiting (4)
Montage van de gasfl es: De gasfl es (art. nr. 15683) moet ver van iedere vuurbron gemonteerd worden. Open het gasfl esventiel (5) en schroef de gasfl es in de aansluiting tot het gas hoorbaar
ontsnapt. Sluit nu het gasfl esventiel (5) en schroef de gasfl es nog een halve draai verder in de aansluiting.
OPGEPAST!: Gebruik uitsluitend een passende steeksleutel bij de montage. Pijptangen brengen schade toe aan de zeskantmoeren - gevaar voor ongevallen.
5. Bedrijf - regelen van de vlam:
a) Open het gasfl esventiel (5) langzaam, draai langzaam open tot aanslag en draai een halve draai terug.
b) Open de gasafsluiter (1) aan de handgreep lichtjes door links te draaien.
c) Ontsteek de vlam aan de lans (6) met behulp van een aansteker.
d) Regel met behulp van de momenthendel (3) de vlamhoogte tot max. 20-25cm door de gasafsluiter (1) te regelen.
e) Stel nu de hoogte van de waakvlam in. De momenthendel (3) mag hiertoe niet ingedrukt worden! De grootte van de waakvlam wordt met het regelventiel (2) ingesteld. Het regelventiel (2)
bevindt zich bij levering altijd in open positie. Met behulp van een schroevendraaier wordt het regelventiel (2) zo ingesteld dat de waakvlam een hoogte van 2-3 cm heeft. De waakvlam mag niet
uitdoven als de lans (6) beweegt.
f) Door de hendel (3) in te drukken, wordt de gastoevoer voor de ontharing open gezet.
g) Bij kortstondige onderbrekingen wordt de gasafsluiter (1) aan de handgreep gesloten door rechts te draaien. De ontstekings- en werkvlam doven uit, ook als de hendel (3) wordt ingedrukt, blijft
de gastoevoer naar de lans (6) geblokkeerd.
6. Ontharing: Voor het ontharen moet u ervoor zorgen dat de uier nat noch vuil is. De koe moet gefi xeerd worden om ze te ontharen (bijv. in voerhek). Ga achter de koe staan en breng de lans
(6) tussen de achterste poten. De afstand tussen de lans en uier moet 10-20 cm bedragen. Druk nu de momenthendel (3) in om de vooringestelde hoogte van de vlam te bereiken. Bij het ontharen
moet de vlam rond de uier in een 8-vorm draaien. Deze beweging duurt ongeveer 4 seconden. Zeer belangrijk: De vlam moet altijd in beweging zijn.
7. Het toestel buiten werking stellen: Als de ontharing klaar is of bij langdurige pauzes wordt het gasfl esventiel (5) gesloten, de vlam dooft langzaam uit. Hierdoor wordt de instelling van de
werkvlam niet veranderd en wordt de druk in de slang verlaagd. Vervolgens sluit u de gasafsluiter (1) aan de handgreep door rechts te draaien. Wijzig de instellingen van het regelventiel (2) niet als
de hoogte van de waakvlam in orde was.
8. Nabehandeling van uier: Aansluitend op de ontharing moet de uier met een vochtinbrengend verzorgingsproduct behandeld worden omdat het uierweefsel kan uitdrogen.
9. Garantie: Garantie van 1 jaar vanaf aankoopdatum voor alle fabricatie- en materiaalfouten. Deze garantie geldt niet voor vervangingsonderdelen en herstellingen die te wijten zijn aan normale
slijtage of ondeskundig gebruik (zie gebruikershandleiding). Deze garantie geldt evenmin voor schade door gebruik met niet-originele onderdelen. Demonteer het toestel nooit of probeer nooit zelf
gebreken aan het toestel zelf te herstellen. Herstellingen mogen alleen door de fabrikant of geautoriseerde reparatiewerkplaatsen uitgevoerd worden.
10. Veiligheidsaanwijzingen: Rook nooit terwijl het toestel wordt gebruikt. Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare materialen. Gebruik het toestel uitsluitend op goed verluchte
plaatsen. Controleer voor ieder gebruik de slang, dichtingen en koppelingen op eventuele gebreken. Gebruik hiervoor een lekzoeker. Gebruik in geen geval het toestel als de dichtingen of slang
beschadigd of versleten zijn. Gebruik het toestel niet als er een lek is, als het beschadigd is of het vereiste vermogen voor de ontharing niet kan leveren. Bij lekkage (gasreuk) sluit u het gasfl esven-
tiel aan de gasfl es en brengt u het toestel onmiddellijk in de buitenlucht (goed verluchte omgeving zonder mogelijke vuurbronnen). Houd het toestel in actieve toestand steeds in de hand. Plaats het
toestel in actieve toestand nooit op de grond en houd het steeds in het zicht. Bewaar het toestel op een propere, donkere en droge plaats. Controleer en reinig evt. de gasuitlaten (7) aan de lans (6).
Hier mag er geen vuilafzetting voorkomen.
Toegelaten gas: Dit toestel mag uitsluitend met de KERBL-gasfl es art. nr. 15683 (propaan/butaan) gebruikt worden.
Het gasverbruik bedraagt tussen 0 en 0,66 kg/u. (bij 3 bar)
Opgepast: De lans kan zeer heet worden. Buiten het bereik van kinderen houden. Zorg ervoor dat de slang niet verdraait. Maximaal toegelaten lengte van de slang = 2 m. Het
gasfl esventiel (5) moet gesloten zijn voor de gasfl es uitgeschroefd wordt. De gasfl es moet op een goed verluchte plaats vervangen worden (indien mogelijk buiten), ver verwijderd
van vuurbronnen en andere personen.
Albert KERBL GmbH is niet aansprakelijk als het toestel niet gebruikt wordt overeenkomstig deze gebruikershandleiding.
7
6
15676
Art. Nr.
15677
Art. Nr.
Gebruikershandleiding
2
1
3
4
8
5
Euterhaarentferner PREVENTA -
DE
Bei geöffnetem Gasfl aschenventil (5), muss die Gasfl asche immer in vertikaler Lage (Gewindeanschluss oben) gehalten werden. Bei Gebrauch der Gasfl asche in nicht vertikaler Lage, kann fl üssiges
Gas austreten, was eine große nicht kontrollierbare Verbrennung zur folge hat.
1. Lieferumfang: 1 Euterhaarentferner; 1 Kartuschenanschluss (4) mit 1,5m Hochdruckschlauch (8) mit Anschluss L-3/8", 1 Handgriff mit Momenthebel
2. Wichtige Hinweise: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und aufmerksam durch um sich mit dem Gerät, dessen Gefahren und der Handhabung vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Fragen auf. Achten Sie darauf, dass die Gaskartusche bei Gebrauch Zimmertemperatur besitzt.
3. Gebrauch: Der KERBL - Euterhaarentferner dient ausschließlich dem Zweck, Haare auf dem Euter einer Kuh zu entfernen. Der Euterhaarentferner darf ausschließlich für diesen Zweck verwendet
werden! Der KERBL Euterhaarentferner arbeitet mit einer sogenannten kalten Flamme (Temperaturbereich von 350°C bis 450°C).
4. Montage: Überprüfen Sie vor dem Verschrauben der Einzelteile den einwandfreien Zustand der Dichtungen in den Verschraubungen. Hochdruckschlauch (8) mit Kartuschenanschluss (4) und
Griffstück verbinden (Anschlussgewinde für brennbare Gase haben Linksgewinde!). Überprüfen Sie ob alle Verschraubungen am Gerät fest angezogen wurden.
Überprüfen Sie, dass das Gasfl aschenventil (5) geschlossen ist. Schrauben Sie nun die Kartusche (Art. Nr. 15683, nicht im Lieferumfang enthalten) in den Kartuschenanschluss (4)
Montage der Kartusche: Montage der Kartusche (Art.-Nr. 15683) weit entfernt von jeglichen Zündquellen durchführen. Gasfl aschenventil (5) öffnen und die Kartusche in den Kar-
tuschenanschluss schrauben bis Gas hörbar entweicht. Jetzt das Gasfl aschenventil (5) schließen und die Kartusche noch eine halbe Umdrehung weiter in den Kartuschenanschluss
schrauben.
ACHTUNG!: Zur Montage darf ausschließlich ein passender Gabelschlüssel verwendet werden. Rohrzangen beschädigen die Sechskantmuttern - Unfallgefahr.
5. Betrieb - Regulierung der Flamme
a) Gasfl aschenventil (5) langsam öffnen bis Anschlag aufdrehen und eine halbe Umdrehung zurückdrehen.
b) Das Gas-Absperrventil (1) am Handgriff durch Linksdrehung leicht öffnen.
c) Zünden Sie die Flamme an der Lanze (6) mit Hilfe eines Feuerzeuges.
d) Betätigen Sie den Momenthebel (3) und regulieren Sie die Flammenhöhe auf max. 20-25cm durch Regulierung des Gas-Absperrventils (1).
e) Stellen Sie nun die Höhe der Wachfl amme ein. Hierzu darf der Momenthebel (3) nicht betätigt werden! Die Einstellung der Wachfl ammengröße erfolgt durch das Regulierventil (2). Das Regulier-
ventil (2) befi ndet sich bei Auslieferung immer in offener Stellung. mit Hilfe eines Schraubenziehers wird das Regulierventil (2) so eingestellt, dass die Wachfl amme eine Höhe von 2-3cm besitzt. Die
Wachfl amme sollte bei Bewegung der Lanze (6) nicht erlöschen.
f) Durch das Betätigen des Momenthebels (3) wird die Gaszufuhr für die Enthaarung freigegeben.
g) Bei Kurzzeitigen Arbeitsunterbrechungen wird das Gas-Absperrventil (1) am Handgriff durch Rechtsdrehung geschlossen, Zünd- bzw. Arbeitsfl amme erlöschen, auch bei Betätigung des Hebels (3)
bleibt die Gaszufuhr zur Lanze (6) gesperrt.
6. Enthaarung: Vor dem Enthaaren muss sichergestellt werden, dass das Euter weder nass noch verschmutzt ist. Zum Enthaaren muss die Kuh fi xiert werden (z.B. im Fressgitter). Zum Enthaaren,
stellen Sie sich hinter die Kuh und führen Sie die Lanze (6) zwischen den Hinterbeinen hindurch. Der Abstand zwischen Lanze und Euter sollte 10-20cm betragen. Drücken Sie nun den Momenthe-
bel (3), damit die Flamme die voreingestellte Höhe erreicht. Beim Enthaaren sollte die Flamme das Euter in Form der Zahl 8 umkreisen. Dauer dieser Bewegung: ca. 4 Sekunden. Sehr Wichtig: Die
Flamme muss immer in Bewegung bleiben.
7. Außerbetriebnahme des Gerätes: Bei Beendigung der Arbeit oder längeren Pausen wird das Gasfl aschenventil (5) geschlossen, die Flamme erlischt langsam. Hierdurch wird die Einstellung der
Arbeitsfl amme nicht verändert und der Schlauch wird druckentlastet. Anschließend schließen Sie das Gas-Absperrventil (1) am Handgriff durch Rechtsdrehung. Verändern Sie die Einstellungen des
Regulierventils (2) nicht, wenn die Höhe der Wachfl amme in Ordnung war.
8. Nachbehandlung des Euters: Im Anschluss an die Enthaarung, sollte das Euter mit einem feuchtigkeitsspendenden Pfl egeprodukt behandelt werden, da dem Eutergewebe durch die Behand-
lung Feuchtigkeit entzogen wurde.
9. Garantie: Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum für alle Fabrikationsmängel und Materialfehler. Diese Garantie schließt Ersatzteile und Reparaturen aus, die auf den normalen Verschleiß bzw. un-
sachgemäßen Gebrauch (siehe Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind. Diese Garantie schließt ebenfalls Schäden durch den Gebrauch mit nicht originalen Herstellerersatzteilen aus. Demontieren
Sie niemals ein Gerät oder versuchen Sie Mängel am Gerät nie selbst zu beheben. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt werden.
10. Sicherheitshinweise: Rauchen Sie niemals während des Betriebes. Setzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Materialien ein. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich an einem
gut belüfteten Ort. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz Schlauch, Dichtungen und Verschraubungen auf eventuelle Mängel und Undichtigkeiten. Benützen Sie hierzu ein Lecksuchgerät. Benutzen Sie
auf keinem Fall das Gerät mit beschädigten oder verschlissenen Dichtungen oder Schlauch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät leckt, beschädigt ist oder die erforderliche Leistung für das
Enthaaren nicht aufbringt. Im Falle einer Leckage (Geruch nach Gas), schließen Sie das Gasfl aschenventil an der Gasfl asche und bringen Sie das Gerät umgehend ins Freie (gut belüfteter Bereich
ohne mögliche Zündquellen). Legen Sie das Gerät im gezündeten Zustand niemals aus der Hand. Legen Sie das Gerät im gezündeten Zustand niemals auf den Boden und lassen es aus den Augen.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, dunklen und trockenen Ort. Überprüfen und reinigen Sie ggf. die Gasaustrittslöcher (7) an der Lanze (6). Hier dürfen sich keine Verunreinigungen absetzen.
Zugelassenes Gas: Dieses Gerät darf ausschließlich mit der KERBL-Gaskartusche Art.-Nr. 15683 (Propan / Butan) verwendet werden.
Der Gasverbrauch beträgt zwischen 0 und 0,66 kg/h. (bei 3bar)
Achtung: Teile der Lanze können sehr heiß werden. Von Kindern fernhalten. Vermeiden Sie Verdrehungen des Schlauches. Maximal zulässige Länge des Schlauches = 2 m.
Das Gasfl aschenventil (5) muss geschlossen sein, bevor die Kartusche herausgeschraubt wird. Die Kartusche darf nur an einem gut belüfteten Ort gewechselt werden (wenn mög-
lich draußen), weit entfernt von Zündquellen und anderen Personen.
Die Albert KERBL GmbH übernimmt keinerlei Haftung, wenn das Gerät nicht gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung betrieben wird.
7
6
15676
Art. Nr.
15677
Art. Nr.
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany www.kerbl.com
Bedienungsanleitung
2
1
3
4
8
5
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Kerbl PREVENTA 15676
Samenvatting van Inhoud voor Kerbl PREVENTA 15676
- Pagina 1 3. Gebruik: De KERBL-uierhaarbrander dient om haren op de uier van een koe te verwijderen. 3. Gebrauch: Der KERBL - Euterhaarentferner dient ausschließlich dem Zweck, Haare auf dem Euter einer Kuh zu entfernen. Der Euterhaarentferner darf ausschließlich für diesen Zweck verwendet De uierhaarbrander mag uitsluitend hiervoor gebruikt worden! De KERBL-uierhaarbrander werkt met een zogenaamde koude vlam (temperatuur tussen 350°C en 450°C).
- Pagina 2 Conservare le istruzioni per future consultazioni. The udder hair remover may be used for this purpose only! The KERBL udder hair remover operates with a so-called cold fl ame (temperature 3. Utilisation : L’épilateur thermique KERBL sert exclusivement à éliminer les pilosités des mamelles d’une vache. L’épilateur thermique ne Attenzione: la cartuccia del gas è...