Pagina 1
HAPPYCOW Uno #18680, 18690, 18700 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Operating instructions Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Инструкция по эксплуатации...
(NL) Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage en eerste ingebruikname door en volg de instructies op! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie! 1. Voorwoord 1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing Wij behouden ons wijzigingen door technische doorontwikkelingen ten opzichte van de in deze gebruiksaanwijzing genoemde specificaties en afbeeldingen voor.
• Het gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan met onderdelen en reserveonderdelen die zijn meegeleverd resp. in de lijst met reserve- en slijtageonderdelen staan vermeld. • De dip-switch-instelling mag alleen door een gekwalificeerde elektricien na ruggespraak met de klantenservice van Kerbl worden uitgevoerd. Het apparaat moet hiervoor van het lichtnet worden losgekoppeld.
4. Beschrijving 4.1 Beschrijving van het apparaat Elektrische koeborstel model: HAPPYCOW Uno De apparaten zijn ontworpen om de vacht van rundvee hygiënisch te reinigen en tegelijkertijd de kosten te verlagen ten opzichte van de traditio- nele handmatige reiniging. • Apparaten van het type "18680; 18690; 18700" en "18680-E; 18690-E; 18700-E" komen overeen met de toepasselijke veiligheidsrichtlijnen Abb 1.1...
4.5 Verbouwingen of wijzigingen Ingeval van zelfstandige aanpassingen en veranderingen aan het apparaat vervalt elke aansprakelijkheid en garantie van de fabrikant. Aanpassingen en veranderingen mogen uitsluitend na een schriftelijke toestemming van de fabrikant worden uitgevoerd. 5. Montage en inbedrijfstelling Gevaar! •...
1310432,150 g NAME Mail info@kerbl.com www.kerbl.com DATE TITLE: DATE NAME TITLE: DRAW 4.8.2021 sreinthaler HappyCow UNO - Wall mounted DRAW 4.8.2021 sreinthaler HappyCow UNO - Wall mounted CHECK CHECK 5.3.2 Montagestappen NORM NORM UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS...
STAT. REVISION NOTE Let op! • De dip-switch-instelling mag alleen door een gekwalificeerde elektricien na ruggespraak met de klantenservice van Kerbl worden uitgevoerd. Het apparaat moet hiervoor van het lichtnet worden losgekoppeld. • De dip-switch-instelling is op dit apparaat afgestemd. Bij een wijziging van de standaardinstelling kan letsel ontstaan.
6.3 Display en elektronica De besturing en het display zijn bij deze machine van buiten niet zichtbaar. Om zicht op het display en toegang tot de besturing te krijgen, moet de machine, zoals getoond in afbeeldingen 4 en 5, van de grondplaat worden af gezwenkt. Het display wordt gebruikt voor het aangeven van de bedrijfstoestand (storingen).
De cyclustijd is af fabriek ingesteld op 60 seconden. Indien nodig kan deze met behulp van het dip-switch-element op de printplaat (afb. 7 – pos. 1) op een waarde tussen 10 en 300 seconden worden ingesteld. De cyclustijd mag alleen na ruggespraak met de klantenservice van Kerbl opni- euw worden ingesteld.
Pagina 12
1 - 5 6 - 9 10 - 12 1 - 5 6 - 9 10 - 12 Machinetype Uitschakel- Cyclustijd Machinetype Uitschakel- Cyclustijd weerstand weerstand Tabel: Instelling dip-switch-element 10 11 12 10 11 12 10 11 12 10 11 12 op printplaat F F 1 1 F F 1 1...
6.3.4 Toelichting bij displayweergaven Beschrijving van de displaymeldingen: Displayweergave Beschrijving Geen weergave Geen netspanning aanwezig Apparaat gereed voor gebruik Onderspanning Overspanning Maximale looptijd overschreden - besturing is na 20 min. niet uitgeschakeld (sensor defect/verschoven) Borstels meerdere keren achter elkaar geblokkeerd Hoge temperatuur in besturingskast (>...
Pagina 14
Storing Oorzaak Oplossing De motor draait continu gedurende 20 minuten (met korte tus- • Instelling van contactschakelaar controleren. Contactstekker Weergave display: A02 senpozen tussen de bedrijfscycli). moet in rustpositie geduwd zijn. Eventueel contactschakelaar of – maximale looptijd Aansluitend geeft het display houder instellen, machine opnieuw starten.
Storing Oorzaak Oplossing • Vreemde voorwerpen tussen de behuizingonderdelen of in het lager tussen motorbehuizing en buitenbehuizing. Borstel beweegt niet netjes omhoog • Vreemde voorwerpen verwijderen. en omlaag. • Lagerbussen (afb. 11, pos. 44) zijn versleten of defect. Mechanisch defect •...
3. Onderdelen in omgekeerde volgorde weer monteren. Schroef M10 (afb. 12 – pos. 51) met schroefdraadborgmiddel borgen. 8.6.2 Borstelreiniging Wij raden u aan om het borstelelement om de 6 weken met een geschikt desinfectiemiddel te reinigen van de firma Albert Kerbl GmbH) (bijvoorbeeld #299698 desinfectiemiddel INTERKOKASK ®...
De aanspraak op schadevergoeding is beperkt tot gevallen van onachtzaamheid en/of opzet. De aansprakelijkheidsbeperking geldt niet voor schade aan leven, lichaam en gezondheid van mensen. 9.8 Algemene garantie De wettelijke garantieaanspraken van de koper worden door deze garantie niet beïnvloed. 9.9 Algemene garantievoorwaarden De algemene garantievoorwaarden van Albert Kerbl GmbH vindt u op www.kerbl.com/guarantee.
• 2011/65/EU RoHS-richtlijn Bij dezen verklaren wij, Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany, dat de hieronder genoemde producten, machines of apparaten qua ontwerp en constructie alsook in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijn 2014/30/EU voldoen.