Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Wireless Hand Control
Invacare® NordBed™ Ultra, Invacare® NordBed™ Optimo,
Invacare® NordBed™ Optimo Wide
en Wireless Hand Control
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
da Trådløs håndbetjening
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fi
Langaton käsiohjain
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Pulsantiera wireless
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
nl
Draadloze handbediening
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
no Trådløs håndkontroll
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
sv
Trådlös manöverdosa
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Wireless Hand Control
- Pagina 1 Wireless Hand Control Invacare® NordBed™ Ultra, Invacare® NordBed™ Optimo, Invacare® NordBed™ Optimo Wide en Wireless Hand Control User Manual ........2 da Trådløs håndbetjening...
-
Pagina 2: General Information
2 General information The wireless hand control is a secondary hand control, to be used in combination with a tethered hand control. A tethered hand control is required for more advanced functions, like locking or unlocking functions and resetting the system. -
Pagina 3: Using The Wireless Hand Control
3. Press and hold button q to tilt back to a horizontal position. 6 Exchanging batteries The wireless hand control is powered by 2 AAA 1.5 V batteries. The hand control is equipped with buttons for electrical functions (A to G), up and down buttons (p and q) to... -
Pagina 4: Indledning
2. Fastgør modtageren med bolten og møtrikken. IdaI 1 Indledning Ledninger og kabler Denne manual hører til hjælpemidler fra Invacare og er et tillæg til manualerne til det relaterede Invacare-produkt. Af sikkerhedsmæssige årsager for brug af dette tilbehør, bør produktets brugsanvisning læses grundigt, og sikkerhedsanvisningerne følges. - Pagina 5 Åbn låget på modtageren. Sæt låget på betjeningspanelet igen, og luk det ved at dreje låsen 90 grader i retning med uret. Slut kablet til den fastmonterede håndbetjening til modtageren. a. Tryk på og hold knapperne A og B nede samtidigt i fem sekunder på...
-
Pagina 6: Langattoman Käsiohjaimen Asentaminen
Rygsektion Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteeseen ja on 1. Tryk på knappen C for at vælge funktionen. lisäys siihen liittyvän Invacare-tuotteen käyttöoppaisiin. 2. Tryk på og hold knappen p nede for at hæve rygsektionen. Lue asiaankuuluvan tuotteen käyttöopas huolellisesti läpi ja 3. -
Pagina 7: Laiteparin Muodostus
1. Aseta vastaanottimen kiinnike patjatuen alustan neliskanttiseen putkeen. 4 Laiteparin muodostus 2. Kiinnitä vastaanotin pultilla ja mutterilla. (valinnainen) Johdottaminen Jos langaton käsiohjain ja vastaanotin toimitetaan pakettina, niitä ei tarvitse liittää laitepariksi ennen käytön aloittamista. Laitepariksi liittäminen on tarpeen vain, jos käytettävää langattoman käsiohjaimen ja vastaanottimen yhdistelmää... -
Pagina 8: Langattoman Käsiohjaimen Käyttäminen
1. Valitse toiminto painamalla painiketta C. 2. Nosta selkäosa painamalla painiketta p ja 1 Introduzione pitämällä sitä painettuna. Questo manuale è relativo a un accessorio Invacare e 3. Laske selkäosa painamalla painiketta q ja costituisce un'integrazione ai manuali del relativo prodotto pitämällä sitä painettuna. -
Pagina 9: Informazioni Generali
2 Informazioni generali La pulsantiera wireless è una pulsantiera secondaria, da utilizzare in combinazione con una pulsantiera cablata. È necessario una pulsantiera cablata per funzioni più avanzate, come le funzioni di blocco o sblocco e il ripristino del sistema. Il sistema è costituito da: •... -
Pagina 10: Utilizzo Della Pulsantiera Wireless
Wireless Hand Control Quando viene selezionata una funzione bloccata, il LED H lampeggia in giallo. ErgoMove™ 1. Premere il pulsante A per selezionare la funzione. 2. Premere e tenere premuto il pulsante p per sollevare una posizione seduta Aprire il coperchio del ricevitore. -
Pagina 11: Inleiding
– Per ulteriori informazioni sul tipo di batteria, vedere l'etichetta delle batterie. InlI 1 Inleiding Deze handleiding hoort bij een Invacare-accessoire en is een aanvulling op de handleidingen van het Invacare-product waarvoor het accessoire wordt gebruikt. Lees de gebruikershandleiding van het betreffende product... -
Pagina 12: De Draadloze Handbediening Gebruiken
Wireless Hand Control Schuif het deksel op de ontvanger open. Plaats het deksel terug op de bedieningseenheid en sluit het deksel door de vergrendeling 90 graden naar rechts te draaien. Sluit de kabel van de verbonden handbediening aan op a. Houd de knoppen A en B op de handbediening de ontvanger. -
Pagina 13: De Batterijen Vervangen
1. Druk op knop F om de functie te selecteren. 1 Innledning 2. Houd de knop p ingedrukt om het Denne bruksanvisningen er for ekstrautstyr fra Invacare beengedeelte omhoog te brengen. og kommer i tillegg til håndbøker til det tilknyttede 3. Houd de knop q ingedrukt om het Invacare-produktet. - Pagina 14 Wireless Hand Control Sett lokket tilbake på kontrollenheten igjen og lukk den igjen ved å dreie låsen 90 grader med klokka. Koble kabelen til den fatskoblede håndkontrollen til 1. Plasser festebraketten til mottakeren over det firkantede mottakeren. røret på madrasstøtte plattformen.
- Pagina 15 ErgoMove™ 1. Trykk på knappen A for å velge funksjonen. 2. Trykk og hold inne knappen p for å heve til en forhåndsinnstilt sittestilling, med en forhåndsdefinert sekvens av bevegelser. 3. Trykk og hold inne knappen q for å senke til en horisontal posisjon.
-
Pagina 16: Inledning
2. Fäst mottagaren med bulten och muttern. IsvI 1 Inledning Ledningar Den här bruksanvisningen tillhör ett Invacare-tillbehör och är ett komplement till bruksanvisningarna för Invacare-huvudprodukten. För att garantera säkerhet vid användning av detta tillbehör, läs bruksanvisningen för huvudprodukten noggrant och följ säkerhetsinstruktionerna. - Pagina 17 Skjut fram och öppna locket på mottagaren. Sätt tillbaka locket på elektronikenheten och stäng det genom att vrida låset 90 grader medurs. Anslut kabeln till den fast anslutna manöverdosan till mottagaren. a. Tryck och håll in knapparna A och B på manöverdosan samtidigt i fem sekunder tills 4 Para ihop LED-lampan C börjar blinka för att visa att...
- Pagina 18 Wireless Hand Control ErgoMove™ 1. Lås upp locket på baksidan av manöverdosan och ta bort det. 1. Tryck på knappen A för att välja funktion. 2. Byt ut batterierna mot batterier av samma typ. 2. Tryck på och håll knappen p intryckt för 3.
- Pagina 19 Notes...
- Pagina 20 SE-343 71 Diö prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation Sweden or its subsidiaries unless otherwise noted.