Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TIPTEL IP 286
Samenvatting van Inhoud voor TIPTEL IP 286
- Pagina 1 - 1 - 11/2009 Versie 1...
- Pagina 2 Over deze handleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van uw tiptel IP 286 of tiptel IP 284. In deze gebruiksaanwijzing vindt u alles wat u nodig heeft om uw nieuwe telefoon in gebruik te nemen. Controleer bij uw systeembeheerder of het netwerk gereed is voor het configureren van uw toestel.
- Pagina 3 Veiligheidsinstructies Let bij het plaatsen, het aansluiten en de bediening van de tiptel IP 286 of tiptel IP 284 op de volgende aanwijzingen: De aansluitkabel dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor bestemde aansluitingen. Let erop dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aan de slag ............- 7 - Leveringsomvang ................- 7 - Aansluiten van het telefoontoestel ............. - 9 - Configuratie en registratie .............. - 11 - Configureren via een webpagina ..........- 11 - Configuratie via het telefoontoestel ..........- 12 - Overzicht ............ - Pagina 5 Basisfuncties ..........- 32 - Een oproep tot stand brengen ............- 32 - Oproepapparatuur ..............- 32 - Oproepmethodes ..............- 32 - Een oproep beantwoorden .............. - 33 - Een binnenkomende oproep beantwoorden ......... - 33 - Een binnenkomende oproep weigeren ........- 33 - DND (Do Not Disturb - niet storen) ..........
- Pagina 6 Public Hold ................- 58 - Private Hold ................- 58 - Tooninstellingen ................- 58 - Probleem oplossen ......... - 60 - Bijlage ............- 62 - Service.....................-63- Garantie...................-63- Schoonmaken...................-63- Toestel correct verwijderen..............-63- Conformiteitsverklaring tiptel IP 286............-64- Conformiteitsverklaring tiptel IP 284............-64- - 6 -...
-
Pagina 7: Aan De Slag
IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 Aan de slag Leveringsomvang De volgende onderdelen zijn in uw levering opgenomen: Telefoontoestel Telefoonstandaard Voedingsadapter - 7 -... - Pagina 8 IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 Hoorn & krulsnoer Ethernetkabel Verkorte installatiehandleiding & verkorte handleiding Als er iets ontbreekt, dan kunt u de telefoon met de complete verpakking en de aankoopbon terugbrengen naar het verkooppunt.
-
Pagina 9: Aansluiten Van Het Telefoontoestel
IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 Aansluiten van het telefoontoestel Bevestig de standaard; Sluit de hoorn en/of de headset aan; Sluit het netwerk en de voeding aan. 1) Bevestig de standaard zoals hieronder is weergegeven:... - Pagina 10 IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 3) Sluit het netwerk en de voeding aan Er zijn twee manieren om het telefoontoestel van spanning te voorzien. U kunt de voedingsadapter van het telefoontoestel gebruiken of op een PoE-compatibele (802.3af) switch of router.
-
Pagina 11: Configuratie En Registratie
IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 Configuratie en registratie Als u een systeembeheerder bent, dan dient u een aantal eenvoudige instellingen te configureren om het telefoontoestel te kunnen gebruiken. Als dit niet het geval is, dient u contact op te nemen met uw systeembeheerder of internet serviceprovider voor meer informatie. -
Pagina 12: Configuratie Via Het Telefoontoestel
IP 286 Aan de slag tiptel IP 284 Kies Account. Er verschijnen de volgende parameters: Veld Beschrijving Register Status Dit geeft de registratiestatus van het telefoontoestel weer. Line Active U kunt aan/uit kiezen om de account respectievelijk in/uit te schakelen. -
Pagina 13: Overzicht
IP 286 Overzicht tiptel IP 284 Overzicht Toetsenoverzicht tiptel IP 286 tiptel IP 284 - 13 -... - Pagina 14 IP 286 Overzicht tiptel IP 284 In de onderstaande lijst kunt u de beschrijving van de toetsen van het telefoontoestel raadplegen: Power LED Dit geeft de voedingsstatus weer. Het zal oplichtten als het toestel is ingeschakeld. Menu toetsen De functies die door deze toetsen worden ondersteund zal in het display worden weergegeven.
-
Pagina 15: Led Status Overzicht
IP 286 Overzicht tiptel IP 284 Volume toetsen Gebruik de onderstaande toetsen om de verschillende instellingen aan te passen of te activeren: Het volume van de hoorn, headset, luidspreker en oproepmelodie instellen; Mogelijkheid tot handenvrij telefoneren; Maken en ontvangen van oproepen via een optionele aangesloten headset. -
Pagina 16: Beschrijving
Symbool Beschrijving Knippert als de netwerk verbinding is verbroken Registratie is mislukt tiptel IP 286 Registratie is mislukt tiptel IP 284 Bezig met registratie tiptel IP 286 Bezig met registratie tiptel IP 284... -
Pagina 17: Gebruikersinterface
IP 286 Overzicht tiptel IP 284 Invoermodus: cijfers Invoermodus: kleine letters Invoermodus: hoofdletters Mute Oproep in de wacht Voicemail Omleiden DND (Do not Disturb, niet storen) Automatisch aannemen In hoorn-modus In headset-modus In handsfree-modus Gebruikersinterface Er zijn twee manieren om specifieke opties op uw telefoontoestel aan te passen: Met behulp van de cijfertoetsen en het display op het telefoontoestel;... - Pagina 18 IP 286 Overzicht tiptel IP 284 Basis instellingen --Taal √ --Tijd √ √ --Oproepmelodie √ √ --Volume √ Geavanceerde instellingen --Accounts √ --Netwerk √ --Spraak --Codecs --Echo annuleren enz. √ --Toestel instellingen √ --Achtergrondverlichting √ --Contrast √ --Toetsenblokkade √...
-
Pagina 19: Telefoon Instellen
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Telefoon instellen Algemene instellingen Telefoonstatus U kunt de status van uw toestel bekijken via het menu van het telefoontoestel of via de webinterface. Met deze optie kunt u het volgende bekijken: Netwerkstatus: IP Adres, Mac Adres, WAN/LAN, Gateway en DNS;... -
Pagina 20: Taal
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Taal De standaard taal van de webinterface is Engels. De taal van de webinterface is afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer en zal zich automatisch aanpassen naar dezelfde taal als van het besturingssysteem. -
Pagina 21: Toetsenblokkering
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 3) Als handmatige instelling wordt gekozen, kan de tijd handmatig worden ingesteld. Gebruik de navigatietoetsen om de optie te markeren en de specifieke datum en tijd in te voeren. 4) Druk op de functietoets Opslaan. De tijd verschijnt nu in het inactieve scherm en wordt gewijzigd. - Pagina 22 IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Menutoetsen: De menutoetsen kunnen niet worden gebruikt tot ze worden ontgrendeld. U kunt geen toegang tot het menu van het telefoontoestel verkrijgen. Functietoetsen: De vaste functietoetsen kunnen niet worden gebruikt tot ze worden ontgrendeld.
-
Pagina 23: Audio-Instellingen
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Audio-instellingen Volume U kunt het volume van de hoorn/luidspreker/headset instellen. Het volume instellen als u niet in gesprek bent: 1) Druk op Menu->Instellingen->Basisinstellingen. 2) Blader naar Telefoonvolume en druk op de menutoets OK, markeer de gewenste instelling om het volume aan te passen, gebruik de balk voor de volumeregeling of de navigatietoetsen om het volume te regelen. - Pagina 24 IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 4) Druk op de menutoets OK om de geselecteerd oproepmelodie te slaan of druk op Terug om te annuleren. Het volume regelen via het telefoontoestel: 1) Druk op Menu->Instellingen->Basis instellingen->OK. 2) Blader naar Volume->Volume oproepmelodie->OK. Gebruik de balk voor de volumeregeling of de navigatietoetsen om het volume in te stellen.
-
Pagina 25: Codec Selecteren
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 De nieuwe oproepmelodie bijwerken via de webinterface: 1) Klik op de knop Bladeren om het gewenste bestand van de oproepmelodie te selecteren. 2) Klik op de knop Upload om het bestand te laden en klik vervolgens op de knop Confirm om de wijziging op te slaan. -
Pagina 26: Contactbeheer
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 2) U kunt de gewenste prioriteit van de codecs bepalen door deze via de knoppen te verplaatsen naar boven of onder. 3) U kunt codecs in –of uitschakelen door deze te verplaatsen naar de kolom Disable/Enable codecs. - Pagina 27 IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Een contactpersoon bewerken/verwijderen via het telefoontoestel: 1) Druk op de toets Lijst en vervolgens op OK om het telefoonboek te openen 2) Gebruik de navigatietoets om de contactpersoon die u wilt bewerken/verwijderen te selecteren.
-
Pagina 28: Lijst Met Contactpersonen Importeren/Exporteren
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 De lijst met contactpersonen & de lijst met ongewenste contactpersonen toevoegen/verwijderen/bewerken via de webinterface: Kies Contactpersonen en breng vervolgens de bijbehorende wijzigingen aan. Raadpleeg de bovenstaande instructie voor de gegevens van de parameters. -
Pagina 29: Overige Instellingen
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Opmerking: Lijst met contactpersonen importeren/exporteren kan alleen worden ingesteld via de webinterface. Overige instellingen Kiesschema Een kiesschema stelt het verwachte nummer en cijferpatroon voor een telefoonnummer vast. Dit omvat de landcodes, toegangscodes, netcodes en alle gekozen cijfercombinaties. -
Pagina 30: Nu Kiezen
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Nu kiezen Met Nu kiezen kunt u de specifieke lengte van elk nummer/elke letter vooraf (bijvoorbeeld xxx) definiëren. De eerstvolgende keer dat gebruikers 123 kiezen, waarvan de lengte overeenkomt met de regel Nu kiezen, zal het telefoontoestel 123 binnen één seconde kiezen zonder dat op de toets Verzenden moet worden gedrukt. -
Pagina 31: Blokkeren
IP 286 Telefoon instellen tiptel IP 284 Blokkeren Er kan een verbod worden ingesteld om specifieke telefoonnummers te bellen vanaf uw Telefoontoestel. 1) Kies Telefoon->Kiesschema->Blokkeren. 2) Voer het telefoonnummer in en klik op de toets Toevoegen om de wijzigingen op te... -
Pagina 32: Basisfuncties
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Basisfuncties Een oproep tot stand brengen Oproepapparatuur U kunt een telefoonoproep via de volgende apparatuur tot stand brengen: 1) Neem de hoorn, het symbool wordt in het inactieve scherm weergegeven. 2) Druk op de toets Luidspreker, het symbool wordt in het inactieve scherm weergegeven. -
Pagina 33: Een Oproep Beantwoorden
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Een oproep beantwoorden Een binnenkomende oproep beantwoorden 1) Als u niet in gesprek bent, tilt u de hoorn op om de oproep te beantwoorden. Druk op de toets Luidspreker om de oproep via de luidspreker te beantwoorden of druk op de toets Headset om de oproep via uw headset te beantwoorden. -
Pagina 34: Oproep Omleiden
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Oproep omleiden Met deze functie kunt u een inkomende oproep omleiden naar een ander telefoonnummer, bijv. een mobiel nummer of voicemail. Het display toont het symbool De volgende oproep omleiden-opties kunnen worden geconfigureerd: Uit: Oproep omleiden is standaard uitgeschakeld. -
Pagina 35: Tijdens Een Actief Gesprek
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Tijdens een actief gesprek Mute Met deze functie kunt u de microfoon tijdens een gesprek uitschakelen, u kunt nu niet meer worden gehoord door de andere deelnemer. U kunt nog wel alle andere deelnemers horen terwijl de microfoon is uitgeschakeld. -
Pagina 36: Aankloppen
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Aankloppen Met deze functie kan uw telefoontoestel meerdere binnenkomende oproepen aannemen. Aankloppen inschakelen/uitschakelen via het telefoontoestel: 1) Druk op Menu->Opties->OK->Aankloppen->OK 2) Gebruik de navigatietoetsen of de menutoets Aan/Uit om aankloppen in of uit te schakelen. -
Pagina 37: Conferentie Gesprek
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Een oproep aangekondigd doorverbinden via het telefoontoestel: 1) Tijdens een gesprek druk op de toets R of de menutoets Doorverb. De oproep wordt in de wacht gezet en u hoort een kiestoon. Kies het bestemmings nummer waarna moet worden doorverbonden en druk op de toets Kiezen. -
Pagina 38: Voicemail
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Voicemail Voicemailberichten die op een server of IPPBX worden opgeslagen, zijn vanaf uw telefoontoestel toegankelijk. Nieuwe berichten worden zowel akoestisch als optisch weergegeven: Op het display zal de melding “Nieuwe voicemail” worden weergegeven: De toets zal gaan branden. -
Pagina 39: Tekst Berichten
IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Tekst berichten U kunt een tekst bericht op dezelfde wijze ophalen als een voicemail. Een nieuw tekst ophalen via het telefoontoestel: 1) Druk op de toets , selecteer via de navigatie toets SMS en druk op de menutoets OK 2) Gebruik de navigatietoets om de gewenste opties te selecteren en druk op OK. - Pagina 40 IP 286 Basisfuncties tiptel IP 284 Een nieuw bericht bewerken via het telefoontoestel: 1) Druk op de toets BERICHT, blader naar Tekstbericht en druk op de menutoets OK. 2) Blader naar Nieuw bericht en druk op de functietoets OK.
-
Pagina 41: Geavanceerde Telefoonfuncties
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Geavanceerde telefoonfuncties Accountinstelling Raadpleeg het vorige onderdeel "Configuratie en Registratie" voor informatie betreffende de basis-accountinstelling. De volgende tabel vermeldt de instructie van het veld over de Geavanceerde accountinstelling. Veldnaam Beschrijving Definieert Keep-alive-mechanisme Keep-alive-bericht telefoontoestel moet worden geactiveerd. -
Pagina 42: Tls
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 U kunt alleen deze instellingen configureren via de webinterface. 1) Kies Account. 2) Selecteer de gewenste account. 3) Kies Geavanceerd om de bijbehorende instellingen uit te voeren. U kunt uw systeembeheerder raadplegen voor meer informatie. - Pagina 43 IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Veldnaam Beschrijving Als Bridge Als u de Bridge-modus selecteert, worden de twee Fast Ethernet-poorten transparant. Als Router Als u de Router-modus selecteert, zal de STelefoontoestel als router werken IP-adres De gebruiker kan het IP-adres van de LAN-poort configureren.
-
Pagina 44: Https
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 HTTPS Deze Telefoontoestel kan HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) SSL-laag onder HTTP toevoegen, ondersteunen. kort gezegd, beveiligingsversie van HTTP. De gebruikers kunnen deze transmissiemodus via de webpagina instellen. HTTPS-instellingen configureren via de webinterface: Ga naar Netwerk->Geavanceerd, kies Webserveroptie. -
Pagina 45: Onderhoudstaken
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Onderhoudstaken Administrator modus Het telefoontoestel beschikt over twee modi om het telefoontoestel te configureren: Gebruikersmodus Administrator modus Administrator modus heeft onbeperkt toegang telefoontoestelconfiguratie in de web- en het telefoontoestel. De gebruikersmodus heeft geen toegang tot de instellingen in het telefoontoestel, zoals: Accounts, Netwerk, Herstellen naar fabrieksinstellingen, overige telefooninstellingen. -
Pagina 46: Opnieuw Starten
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Het administator wachtwoord wijzigen via de webinterface: Kies Beveiliging-> Wachtwoord->admin, voer het oude en nieuwe wachtwoord in, klik op de toets Bevestigen om de wijzigingen op te slaan of druk op de toets Annuleren om de wijzigingen te annuleren. -
Pagina 47: Firmware-Update
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Herstellen naar fabrieksinstellingen via de webinterface: 1) Kies Upgrade->Basis. 2) Klik op de toets Herstellen naar fabrieksinstellingen. Let op: 1. Als u bevestigt, zullen alle wijzigingen in de huidige instellingen, inclusief de lijst met contactpersonen, oproephistorie, accountinstellingen enz. -
Pagina 48: Decodering
Selecteer een tekenreeks of IP-adres voor auto-provisioning. Het optietype telefoontoestel kan worden bijgewerkt via TFTP, FTP of HTTP IP-adres of URL of auto provisioning-server. Bijvoorbeeld; IP-adres: 192.168.0.1 of tekenreeks: http://update.tiptel.nl/ Controleren op U kunt een periode definiëren waarin uw telefoon controleert op nieuwe config... -
Pagina 49: Systeemlogboek Exporteren
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Opmerking: U kunt uw systeembeheerder vragen naar het wachtwoord voor het decoderen. Systeemlogboek exporteren Als er enige fouten optreden bij uw telefoon, kunt u het systeemlogboek exporteren en naar uw systeembeheerder verzenden voor diagnose. -
Pagina 50: Configuratie Programmeerbare Toetsen
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Configuratie programmeerbare toetsen Het telefoontoestel heeft tien programmeerbare toetsen waarmee u max. 21 functies per toets kunt instellen. De volgende lijst toont de functies die u onder de programmeerbare toetsen kunt instellen en geeft een omschrijving van elke functie. De standaardconfiguratie voor elke toets is Niet van toepassing. -
Pagina 51: Blf
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 U kunt de toets voor Busy Lamp Field (BLF) configureren. Hiermee kunt u de status (inactief, gaat over of bezet) controleren van overige SIP-accounts. Gebruiker kan een gesprek tot stand brengen op een BLF-geconfigureerde toets. -
Pagina 52: Intercom
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Intercom U kunt de toets voor de Intercom-modus configureren. Dit is praktisch in een kantooromgeving als snelle toegang om verbinding te maken met de receptie of het secretariaat. De toets als Intercom toewijzen: 1) Kies Phone->... -
Pagina 53: Conferentie
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 De toets als BLA toewijzen: 1) Kies Phone> DSS-toets -> Memory key. Kies één van de toetsen die u wilt toewijzen. Er is een vervolgkeuzemenu in het veld Type waarin u vervolgens BLA in de lijst kunt selecteren. -
Pagina 54: Doorverbinden
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Doorverbinden U kunt de toets configureren als Doorverbinden om blind / begeleid door te verbinden. De toets als Doorverbinden toewijzen: 1) Kies Phone-> DSS-toets -> Memory Key of Line toets. Kies één van de toetsen die u wilt toewijzen. -
Pagina 55: Nummerherhaling
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Nummerherhaling Als de toets wordt geconfigureerd als Nummerherhaling, drukt u op de toets in inactieve status. Het laatst gekozen nummer wordt nu weergegeven. U kunt vervolgens een speciale lijn kiezen door de account toetsen in te drukken. -
Pagina 56: Oproep Parkeren
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Oproep parkeren Oproep parkeren is een functie waarmee iemand een oproep in de wacht kan zetten op een telefoontoestel en de gesprek kan voortzetten op een ander telefoontoestel. De functie “Oproep parkeren" wordt geactiveerd door een vooraf geprogrammeerde toets of een speciale combinatie van toetsen in te drukken. -
Pagina 57: Sms
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Als de toets wordt geconfigureerd als SMS krijgt u snel toegang tot SMS door op deze toets te drukken. De toets als SMS toewijzen: 1) Kies Phone-> DSS-toets -> Memory Key of Line key. Kies één van de toetsen die u wilt toewijzen. -
Pagina 58: Public Hold
IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Public Hold De toets kan worden geconfigureerd als Publiek in de wacht. Tijdens een gesprek kunnen alle leden die tot deze bepaalde BLA-groep horen deze toets gebruiken om een oproep in de wacht te zetten of op te halen. - Pagina 59 IP 286 Geavanceerde telefoonfuncties tiptel IP 284 Het veld Tonen bewerken via de webinterface: 1) Kies Telefoon->Tonen. 2) Voer de frequentie en tijd (in ms) in de volgende opmaak in: Frequentie /tijdperiode (bijvoorbeeld 400/200). 3) Druk op de toets Bevestigen om de wijzigingen op te slaan. Druk op Annuleren om de wijziging te annuleren.
-
Pagina 60: Probleem Oplossen
IP 286 Probleem oplossen tiptel IP 284 Probleem oplossen Ik kan mij niet registreren bij de server. 1) Controleer het IP-adres van het telefoontoestel. Als u uw WAN-poort in DHCP-modus instelt, dient u te controleren of uw DHCP-server is ingeschakeld. - Pagina 61 Hoe kan ik de firmware bijwerken? 1) De tiptel IP 286 en de IP 284 maken gebruik van een update server. Deze zorgt ervoor dat het telefoontoestel bij aansluiten altijd op de laatste firmware stand ophaald. De update server bevind zich op http://update.tiptel.nl/tiptel/.
-
Pagina 62: Bijlage
Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren. Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de rubriek Support onder “FAQ –... -
Pagina 63: Schoonmaken
• reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht; • gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd; • de tiptel IP 286 of tiptel IP 284 gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de overige wettelijke geldende eisen;... -
Pagina 64: Eg-Verklaring Van Conformiteit Volgens Richtlijn 1999/5/Ec
Declaration of conformity according to regulation 1999/5/EC Hiermee wordt verklaard dat het volgende product Declares hereby for the following product tiptel IP 286 Voldoet aan de essentiële en andere relevante eisen volgens artikel 3 van de Europese Richtlijnen voor Radio en Telecommunicatie eindapparatuur (R&TTE Directive 1999/5/EC). - Pagina 65 Declaration of conformity according to regulation 1999/5/EC Hiermee wordt verklaard dat het volgende product Declares hereby for the following product tiptel IP 284 Voldoet aan de essentiële en andere relevante eisen volgens artikel 3 van de Europese Richtlijnen voor Radio en Telecommunicatie eindapparatuur (R&TTE Directive 1999/5/EC).