Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
cecotec FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED Instructiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. cecotec Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED
  6. Instructiehandleiding
cecotec FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED Instructiehandleiding

cecotec FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED Instructiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
FORCEC LI M A 75 00 S OUND LES S CONNECT ED
Aire acondicionado portátil de 7000 BTU y control por wifi/
Portable air conditioner, 7000 BTU and Wi-Fi control.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor cecotec FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED

Samenvatting van Inhoud voor cecotec FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED

  • Pagina 1 FORCEC LI M A 75 00 S OUND LES S CONNECT ED Aire acondicionado portátil de 7000 BTU y control por wifi/ Portable air conditioner, 7000 BTU and Wi-Fi control. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 8. Specyfikacja techniczna ÍNDICE 7. Résolution de problèmes 9. Recykling urządzeń elektrycznych 8. Spécifications techniques 1. Peças e componentes 1.

  • Pagina 3: Instrucciones De Seguridad

    - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje - ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de limpias de obstrucciones. que el enchufe tenga toma de tierra. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 4 - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y - No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño busque asistencia médica.

  • Pagina 5: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the the assistance of other qualified personnel must be carried Technical Support Service of Cecotec or similar qualified out under the supervision of the person competent in the personnel to avoid risks.
  • Pagina 6 - Do not try to repair the product by yourself. Contact the gloves to handle the battery and dispose of it immediately in official Technical Support Service of Cecotec. accordance with local regulations. - Do not install and use the portable air conditioner in the - Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks bathroom or other humid environments.

  • Pagina 7: Instructions De Sécurité

    être placé est de 7 m réfrigérant inflammable. - AVERTISSEMENT : maintenez les ouvertures de ventilation - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le libres de toute obstruction. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 8 - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre - N’installez ni n’utilisez le climatiseur portatif dans des salles en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de...

  • Pagina 9: Sicherheitshinweise

    Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein aktuelles, - Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung gültiges Zertifikat verfügen, das von einer von der Industrie angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben anerkannten Bewertungsstelle ausgestellt wurde und werden. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 10 - Schließen Sie kein Element oder eine Batterie kurz. Bewahren in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade könnten. auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 11: Istruzioni Di Sicurezza

    - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit heraus, wenn sie - La superficie minima del locale in cui si va ad installare nicht benutzt werden. l’apparecchio deve essere di 7 m - AVVERTENZA: mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 12 - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa - Non smontare, aprire o danneggiare le pile. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 13: Instruções De Segurança

    - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per - As conexões mecânicas devem ser acessíveis para possíveis riferimenti futuri. trabalhos de manutenção. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 14 - Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em pela indústria, autorizando a sua competência para contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. manusear refrigerantes em segurança, de acordo com uma - Não instale nem utilize o ar condicionado em casas de banho especificação de avaliação reconhecida pela indústria.
  • Pagina 15 - Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden diferentes dentro do comando. vervangen door de fabrikant, de klantenservice of - A utilização de pilhas pelas crianças deve ser supervisionada. vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 16: Opmerking

    - De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor bevestigt. gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 17: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i gebruik. konserwować urządzenia. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 18 źródeł zapłonu (na przykład działającego grzejnika - Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub struktura elektrycznego). urządzenia są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub - Urządzenie należy przechowywać w miejscu osłoniętym od zostały upuszczone. uszkodzeń mechanicznych. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 19 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 - Nie instaluj ani nie używaj przenośnego klimatyzatora w minut i zasięgnąć...

  • Pagina 20: Bezpečnostní Pokyny

    Nepřesouvejte - Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy přístroj přes přívodový kabel. Udržujte kable v bezpečné pro elektrické instalace. vzdálenosti od teplých povrchů. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 21 Pokud se tato tekutina dostane - Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po oficiální Asistenční technický servis Cecotec. dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou - Neinstalujte a nepoužívejte přenosný klimatizační systém v pomoc.

  • Pagina 22: Antes De Usar

    5. Panel de control de Atención Técnica oficial de Cecotec. 6. Salida de aire/lamas 7. Carcasa frontal Contenido de la caja Aire acondicionado portátil ForceClima 7500 Soundless Connected Fig. 2 Kit para ventanas Filtro Mando a distancia Orificio de desagüe continuo Este manual de instrucciones Orificio de desagüe...
  • Pagina 23 Reinicie el aparato únicamente después de cerrar el tapón y la tapa, de lo contrario el agua Pulse estos iconos para aumentar o disminuir la temperatura y el tiempo de generada por la condensación de la máquina podría caer al suelo. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 24: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice un paño suave y seco o ligeramente húmedo con un poco de producto de limpieza Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. neutro para limpiar el exterior del producto y prevenir acumulación de polvo y suciedad.

  • Pagina 25: Resolución De Problemas

    El dispositivo El aire acondicionado no Coloque el aire acondicionado sobre una hace mucho está en una superficie superficie plana y resistente (para reducir ruido plana. el ruido). FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 26 Todas las posibles fuentes de ignición, incluyendo fumar cigarrillos, muestra “E1”. temperatura ambiente no Asistencia Técnica oficial de Cecotec. debería mantenerse lo suficientemente lejos del lugar de instalación, reparación, retirada y funciona. desecho, durante el cual el refrigerante inflamable posiblemente puede liberarse al espacio circundante.
  • Pagina 27 Si se encuentra una fuga de refrigerante y requiere soldadura fuerte, se debe recuperar del Las partes de sustitución deben ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante. sistema todo el refrigerante, o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 28 El sistema debe someterse a ensayo de fugas al completarse la carga, pero antes de segura. la puesta en servicio. Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el Cuando se transfiere refrigerante a cilindros, asegurarse de que solo se utilizan cilindros lugar. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 29: Especificaciones Técnicas

    Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían 08172 ForceCLima 7500 Soundless Connected antes de que se produzca la recuperación.

  • Pagina 30: Parts And Components

    Air outlet Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Back housing Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Fig. 3...

  • Pagina 31: Before Use

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any If an indirect cooling circuit is used, the secondary circuit must be checked for the presence piece missing or in bad conditions, contact the Technical Support Service of Cecotec of refrigerant.
  • Pagina 32 To link your product with our App, please follow the steps below. the body. Download Cecotec’s app from Google Play or App Store. Keep the drainage cover and the water plug properly. If it is the first time you use it, register an account. If not, log in.

  • Pagina 33: Cleaning And Maintenance

    Remove the batteries. In dehumidification mode, The appliance is in a room with a Insert the new batteries paying attention to the polarity. the room temperature is temperature below 17°C. very low. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 34 The manufacturer’s maintenance and service guidelines must be followed at all the following precautions must be observed: times. In case of doubt, refer to the manufacturer’s technical department for assistance. The following checks must be applied to installations using flammable refrigerants: FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 35: Verification Of Electrical Devices

    The following procedure is to be followed: detection equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated before work. Remove the refrigerant. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 36 Do not mix cylinders; refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 37: Technical Specifications

    10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY rated heating Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Rated power used for cooling 0.792 time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Nominal power used for heating applicable regulations.

  • Pagina 38: Declaration Of Conformity

    FRANÇAIS 11. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be Img. 1 reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, Couvercle supérieur...

  • Pagina 39: Avant Utilisation

    Les sorties et dispositifs de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués. pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. En cas d’utilisation d’un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire.

  • Pagina 40: Avertissements

    Gardez le couvercle de drainage et le bouchon de l’eau dans un lieu sécurisé. Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». Lors du drainage, vous pouvez incliner légèrement le produit vers l’arrière. Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, Si l’eau ne tombe pas dans le récipient, placez le bouchon de l’eau à...

  • Pagina 41: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de détergents, d’éponges abrasives, de chiffons traités chimiquement, de l’essence, du benzène ni d’autres dissolvants. Ils pourraient abîmer ou rayer le réservoir et provoquer des fuites. Ne submergez pas le produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 42: Résolution De Problèmes

    été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables. bruit. plate. 1.4. Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 43: Présence D'un Extincteur

    Il n’est pas nécessaire Le marquage de l’appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles d’isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux. doivent être corrigés. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 44 La bonne pratique recommandée est que tous Lors d’interventions sur le circuit de refroidissement pour des réparations ou pour toute autre les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant d’effectuer la tâche, il faut prendre FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 45: Spécifications Techniques

    8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES toutes les valves d’isolation de l’équipement sont fermées. K. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, Produit : ForceClima 7500 Soundless Connected sauf s’il a été nettoyé et contrôlé. Référence : 08172 Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz 10.

  • Pagina 46: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    10. GARANTIE ET SAV Facteur d’efficacité énergétique nominal EERd 2.60 Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Coefficient nominal d’efficacité COPd conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Pagina 47: Teile Und Komponenten

    Laufrollen fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen Bedienfeld technischen Service von Cecotec. Luftauslass/ Lamellen Vorderes Gehäuse Inhalt der Box Tragbare Klimaanlagen ForceClima 7500 Soundless Connected Abb. 2 Fenster-Kit Filter Fernbedienung Kontinuierliche Entwässerung-Öffnung Bedienungsanleitung Entwässerungsöffnung...

  • Pagina 48: Bedienung

    Während der Entwässerung können Sie das Produkt leicht nach hinten kippen. Nachtmodus zu aktivieren. Das Gerät arbeitet im energiesparenden und leisen Modus. Wenn das Wasser nicht in den Behälter passt, setzen Sie den Wasserstopfen an den FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 49: App Und Wi-Fi Verbindung

    5. APP UND WI-FI VERBINDUNG Um Ihr Produkt mit unserer APP zu verbinden, müssen Sie diese Schritte befolgen: Laden Sie die Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihren Account registrieren, ansonsten melden Sie sich an.

  • Pagina 50: Reinigung Und Wartung

    Produkts trocken gehalten und das Auftreten von Schimmel verhindert. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel in die Kabelwanne ein. Bringen Sie den Wasserstopfen und den Ablaufdeckel in Position. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 51 Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher zerstreuen und vorzugsweise nach außen in Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung die Atmosphäre leiten. minimiert wird. Bei Reparaturen am Kühlsystem sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, bevor Sie am System arbeiten. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 52 (die Geräte sollten in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden). Leckanzeige angebracht werden, um vor einer potenziellen Gefahrensituation zu warnen. Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 53 Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Gelände entfernt werden Achten Sie darauf, dass es bei der Verwendung der Befülleinrichtung nicht zu einer und dass alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 54: Technische Spezifikationen

    K. Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft. Produkt: ForceClima 7500 Soundless Connected 10. Etikettierung Referenz des Gerätes: 08172 Das Gerät ist mit einem Etikett zu versehen, das besagt, dass es außer Betrieb genommen und Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz das Kältemittel abgelassen wurde.

  • Pagina 55: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Stromverbrauch von Einkanal-/ DD: Q 0792 Doppelkanalgeräten kWh/a Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC SD: Q (nicht INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz verfügbar) noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in kWh/h einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...

  • Pagina 56: Parti E Componenti

    Servizio di Pannello di controllo Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Uscita dell’aria/alette Involucro frontale Contenuto della scatola Condizionatore portatile ForceClima 7500 Soundless Connected Fig. 2 Kit per finestre Filtro Telecomando Foro per uscita continua...

  • Pagina 57: Funzionamento

    Premere queste icone per aumentare o diminuire la temperatura e il tempo di l’acqua generata per la condensa della macchina potrebbe cadere sul pavimento. funzionamento. La temperatura non può essere regolata in modalità di ventilazione né in modalità di deumidificazione. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 58: Connettività Wi-Fi E App

    Per collegare il prodotto all’app, seguire i seguenti passaggi: polvere e sporco. Scaricare l’app Cecotec su Google Play o dall’App Store. Se non viene utilizzato il prodotto durante un periodo prolungato di tempo, conservarlo in Se è la prima volta che si usa l’app, bisognerà registrare l’account; altrimenti, effettuare un luogo protetto e ben ventilato.

  • Pagina 59: Risoluzione Dei Problemi

    Il filtro è sporco. Pulire o sostituire il filtro. L’entrata o uscita dell’aria è Pulire le ostruzioni. bloccata. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 60 La marcatura dell’apparecchiatura rimane visibile e leggibile. Correggere i simboli e le infiammabile. marcature illeggibili. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 61 Quando si interviene nel circuito di raffreddamento per riparazioni o per qualsiasi altro scopo, che non superi la tensione e la corrente nominale consentita per l’apparecchiatura in uso. è necessario eseguire le procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 62 Prima di eseguire l’operazione, è necessario prelevare un campione di olio e di liquido (ad esempio, bombole speciali per il recupero del refrigerante). Le bombole devono essere FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 63: Specifiche Tecniche

    ITALIANO ITALIANO dotate di valvole di scarico della pressione e relative valvole di intercettazione in buono 08172 ForceCLima 7500 Soundless Connected stato di funzionamento. Le bombole di recupero vuote vengono svuotate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero.

  • Pagina 64: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Carcaça traseira di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Fig. 3 Tubo de saída de ar 11.

  • Pagina 65: Antes De Usar

    à presença de refrigerante. Conteúdo da caixa A marcação do equipamento permanece visível e legível. As marcações e símbolos ilegíveis Ar condicionado portátil ForceClima 7500 Soundless Connected devem ser corrigidos. Kit para janelas Os componentes ou o tubo do refrigerante são instalados numa posição em que não são Comando a distância...

  • Pagina 66: Aplicação Telemóvel E Ligação Wi-Fi

    A fim de ligar o seu produto à nossa aplicação, deve seguir estes passos: do produto, não transborde. Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store. Mantenha a tampa de dreno e o tampão de água num local seguro.

  • Pagina 67: Limpeza E Manutenção

    Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Limpeza do filtro. Fig. 12 Se o filtro estiver entupido com pó, a eficácia do ar condicionado será afetada. Certifique- se de limpar o filtro uma vez a cada 2 semanas. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 68: Resolução De Problemas

    Assegurar que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para utilização com excessivo é ativado. refrigerantes inflamáveis, ou seja, que não provoque faíscas, adequadamente selado ou intrinsecamente seguro. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 69: Presença De Extintor

    Somente componentes intrinsecamente seguros devem ser utilizados na presença de inerentemente resistentes à corrosão ou que estejam adequadamente protegidos contra atmosferas inflamáveis. A instrumentação de ensaio deve ter as características atribuídas a corrosão. corretamente. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 70 É essencial que a energia elétrica esteja disponível Retire o refrigerante. antes de a tarefa começar. Purga o circuito com gás inerte. A. Familiarize-se com o aparelho e o seu funcionamento. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 71: Especificações Técnicas

    8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS K. O refrigerante recuperado não se deve carregar a outros sistemas de arrefecimento, a menos que se tenha limpado e verificado primeiro. Produto: ForceClima 7500 Soundless Connected Referência do produto: 08172 10. Etiquetagem Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz O equipamento deve ser etiquetado declarando que foi retirado de serviço e esvaziado de...

  • Pagina 72: Reciclagem De Eletrodomésticos

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Consumo de energia em “modo de espera” 1.15 Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 Consumo de eletricidade de aparelhos de DD: Q 0.792...

  • Pagina 73: Onderdelen En Componenten

    Bedieningspaneel Technische Dienst van Cecotec. Lucht-/vlamuitgang Voorkant behuizing Inhoud van de doos Draagbare airconditioning ForceClima 7500 Soundless Connected Fig. 2 Raam-installatieset Filter Afstandsbediening Continue afvoeropening...

  • Pagina 74: Werking

    Draai de dop van de afvoer los en verwijder de waterzegeling. Steek de afvoerslang in de waterafvoer. Ventilatorsnelheid/Wi-Fi Sluit de afvoerslang aan op een grote emmer. Druk op dit icoon om een hoge of lage ventilatorsnelheid te selecteren in de koelmodus. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 75: Wi-Fi-Connectiviteit En Mobiele Toepassing

    Om uw product aan onze App te koppelen, moet u de volgende stappen uitvoeren: buitenkant van het product schoon te maken en zo te voorkomen dat er zich stof en vuil Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. ophoopt.

  • Pagina 76: Probleemoplossing

    De compressor Er is vorst. Wacht 3 minuten totdat de temperatuur werkt niet. verlaagd is en start daarna het apparaat opnieuw op. oververhittingsbescherming is actief. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 77 Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 78: Controle Van Elektrische Apparaten

    Spoel het koelcircuit met inert gas. Intrinsiek veilige componenten zijn de enige types waarmee kan worden gewerkt Evacueer. in aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer. De testapparatuur moet de juiste Spoel opnieuw met inert gas. gespecificeerde kenmerken hebben. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 79 Raadpleeg de van mechanische hulpmiddelen. fabrikant in geval van twijfel. Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt. Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 80: Technische Specificaties

    10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Nominaal vermogen gebruikt voor verwarming Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 81: Copyright

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Rys. 1 Górna pokrywa Uchwyt 11.

  • Pagina 82: Przed Użyciem

    Oznakowanie wyposażenia pozostaje widoczne i czytelne. Oznaczenia i symbole, które są Zawartość pudełka nieczytelne, należy poprawić. Klimatyzacja przenośna ForceClima 7500 Soundless Connected Elementy chłodnicze lub przewody rurowe są instalowane w miejscu, w którym nie Zestaw do okien są narażone na kontakt z żadną substancją mogącą powodować korozję elementów Pilot zdalnego sterowania zawierających czynnik chłodniczy, chyba że elementy te są...

  • Pagina 83: Łączność Wi-Fi I Aplikacja Mobilna

    Odkręć korek spustowy i zdejmij korek od wody, woda automatycznie wpadnie do Aby połączyć swój produkt z naszą aplikacją, musisz wykonać następujące czynności: pojemnika. Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store. Ostrzeżenie: Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować swoje konto, jeśli nie, zaloguj się.

  • Pagina 84: Czyszczenie I Konserwacja

    Odkręć śrubokrętem śrubę przymocowaną do filtra z tyłu i wyjmij filtr. Namocz filtr w gorącej wodzie z neutralnym detergentem (około 40ºC / 104ºC) i po wypłukaniu pozostaw do wyschnięcia w cieniu. Przed ponownym założeniem upewnij się, że jest całkowicie suchy. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 85: Rozwiązywanie Problemów

    Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego przed iw trakcie pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie łatwopalnej atmosfery. Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 86 Elementy chłodnicze lub przewody rurowe są instalowane w miejscu, w którym nie Iskrobezpieczne komponenty to jedyne typy, z którymi można pracować w obecności są narażone na kontakt z żadną substancją mogącą powodować korozję elementów łatwopalnej atmosfery. Oprzyrządowanie testowe musi mieć prawidłowo przypisane właściwości. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 87 Niezbędne jest, aby zasilanie elektryczne było dostępne następujące czynności: przed rozpoczęciem zadania. Wyjąć czynnik chłodzący A. Zapoznaj się ze sprzętem i jego obsługą. Przedmuchać obwód gazem obojętnym. B. Odizolować system elektrycznie. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 88: Specyfikacja Techniczna

    8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA są zamknięte. K. Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy wprowadzać do innego układu Produkt: ForceClima 7500 Soundless Connected chłodniczego, chyba że został on oczyszczony i zweryfikowany. Referencja produktu: 08172 Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz 10.

  • Pagina 89: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. energetycznej Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Znamionowy współczynnik wydajności COPd Pobór mocy w trybie wyłączonego termostatu 11.

  • Pagina 90: Části A Složení

    Zadní skořepina Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Kola nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Kontrolní panel Výstup vzduchu / lamely Obsah krabice Přední...

  • Pagina 91: Fungování

    Installujte vypouštěcí hadici do výpustě vody. Rychlost ventilátoru/Wi-Fi Připojte vypouštěcí hadici ke kbelíku nebo velké nádobě. Stisknutím této ikony vyberete vysoké nebo nízké otáčky ventilátoru v chladném režimu. Tato možnost není k dispozici v režimu odvlhčování. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 92: Wi-Fi Připojení A Mobilní Aplikace

    Chcete-li spárovat svůj produkt s naší aplikací, musíte postupovat podle následujících kroků: Nepoužívejte detergenty, abrazivní houby, chemicky upravené ubrousky, benzín, benzen, Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store. alkohol nebo další rozpouštědla, protože by mohly poškrábat nebo jinak poškodit přístroj Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne,...

  • Pagina 93: Řešení Problémů

    V režimu odvlhčování je Spotřebič je v místnosti, kde je teplota nižší okolní teplota velmi nízká. než 17ºC. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 94 Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností požádejte Ujistěte se, že těsnění nebo těsnicí materiály nedegradovaly tak, že již neslouží k zamezení o pomoc technické oddělení výrobce. pronikání hořlavých atmosfér. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce. FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...
  • Pagina 95 A. Seznamte se se zařízením a jeho provozem. 7. Stažení a evakuace B. Elektricky izolujte systém. Při práci na chladicím okruhu za účelem provádění oprav nebo pro jakýkoli jiný účel je třeba FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED FORCECLIMA 7500 SOUNDLESS CONNECTED...

  • Pagina 96: Technické Specifikace

    H. Nepřeplňujte lahve (ne více než 80 % objemu kapaliny). Nepřekračujte maximální pracovní tlak láhve, a to ani dočasně. Produkt: ForceClima 7500 Soundless Connected Když jsou lahve správně naplněny a proces je dokončen, zajistěte, aby byly lahve a zařízení Reference produktu: 08172 okamžitě...

  • Pagina 97: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    2.60 Jmenovitý výkonový koeficient COPd Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech Spotřeba energie v režimu vypnutého termostatu reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Pagina 98 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2...
  • Pagina 99 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5...
  • Pagina 101 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Inhoudsopgave