Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SOUNDMASTER NR560 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SOUNDMASTER Handleidingen
  4. Draaitafels
  5. NR560
  6. Handleiding
SOUNDMASTER NR560 Handleiding

SOUNDMASTER NR560 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
SVENSKA
PORTUGUÊS
ČEŠTINA
SLOVAK
NR560

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SOUNDMASTER NR560

Samenvatting van Inhoud voor SOUNDMASTER NR560

  • Pagina 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ČEŠTINA DANSK SLOVAK Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de NR560...
  • Pagina 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...

  • Pagina 3: Bedienelemente

    NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE GESAMTANSICHT Lautsprecher Abdeckhaube Plattenspieler Kassettenspieler DETAILIERTE VORDERANSICHT Anschlussbuchse für USB-Wiedergabe und Aufnahme POWER Schaltet Gerät Ein und Aus VOLUME Drehen um Lautstärke zu erhöhen bzw. verringern. RECORD Startet USB - Aufnahme FUNCTION Wählt die Betriebsmodi LCD Anzeige Anzeige für CD und USB...

  • Pagina 4: Draufsicht

    NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung DRAUFSICHT 25 Single Adapter 28 Tonarm 30 Tonarm Lift 26 Plattenteller 29 Transportsicherungsschraube 31 Geschwindigkeitswahl 27 Tonabnehmersystem RÜCKANSICHT Öffnung für Justage der Tonarmrückführung Hilfsöffnung zum Beleuchten UKW-Antennenbuchse Netzkabel Line OUT Buchsen AUX IN Buchse Kopfhörerbuchse...

  • Pagina 5: Fernbedienung

    NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 39 I/ Gerät Aus/-Einschalten Titelsprung Rückwärts 41 FOLDER / -10 Album bzw. 10 Titel zurück 42 VOL - Lautstärke verringern 43 P-Mode CD/USB Abspielmodus einstellen 44 TS Titeltrennung bei Aufnahme Öffnet / schließt CD Fach 46 FUNCTION Wählt Betriebsmodi...

  • Pagina 6: Grundbedienung

    Verschiedene Umgebungen können Einfluss auf die Empfangsreichweite haben. 1. Drücken Sie wiederholt die “FUNCTION” um Bluetooth auszuwählen ("bt" wird im Display angezeigt). 2. Schalten Sie Bluetooth an ihrem externen Gerät ein und wählen Sie “NR560” um die beiden Geräte zu verbinden. 3. Drücken Sie die “PLAY/PAUSE ”...
  • Pagina 7 NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung Dieses Gerät unterstützt nur USB-Speichersticks mit einer maximalen Speicherkapazität von 16 GB und im FAT32 Format. 1. Verbinden Sie Ihren USB-Stick mit der USB Buchse auf der Vorderseite des Geräts. 2. Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt, oder drücken Sie die “USB”...
  • Pagina 8 NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis : Aufgrund Transports besteht Möglichkeit, dass automatische Plattenspielerabschaltung beim ersten Inbetriebnehmen beeinflusst wurde. Dies Bedeutet das der Plattenspielerarm beim ersten Betrieb zu Beginn automatisch zurück auf die Tonarmhalter Fährt. Dies ist kein Fehler! - Aufgrund der Unterschiedlichen Länge der Vinylplatten besteht die Möglichkeit, dass der Tonarm nicht automatisch zurück fährt auf die Tonarmhalterung.
  • Pagina 9 NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung ABSPIELEN EINER COMPACT DISC 1. Drücken Sie die “FUNCTION” Taste wiederholt oder drücken Sie die “CD” Funktionstaste um in den “CD” Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie “OP/CL ” um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite ach oben ein und schließen Sie das CD-Fach wieder mit der „OP/CL...
  • Pagina 10 NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung WIEDERHOLFUNKTION CD/MP3 UND USB (1) repeat 1 (2) repeat 1 folder (3) repeat all track (4) random (5) off mode Wiedergabe Modus Zeichen im Bildschirm Titel Wiederholen Ordner Wiederholen REP ALBUM Alle Titel Wiederholen Zufall RANDOM...
  • Pagina 11 NR560 / Deutsche Bedienungsanleitung II) Kopieren von MP3 Dateien Wenn Sie eine MP3-Disc anstelle einer CD-Disc einlegen, kopiert das System die Dateien auf den USB-Stick, wenn Sie die „REC “-Taste drücken. Die Betriebsverfahren sind die gleichen wie bei der oben beschriebenen CD-Codierung, und das System schaltet nur dann in den Kopiermodus, wenn eine MP3-Datei gelesen wird.

  • Pagina 12: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Pagina 13: Location Of Controls

    NR560 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS WHOLE VIEW Speaker Dust cover Turntable Cassette player DETAILED FRONT VIEW USB socket 12 USB button 19 STOP button Power On/Off 13 FM/ST./MO button 20 TUNING knob Volume knob 14 CD button 21 DN/F.R button...

  • Pagina 14: Back View

    NR560 / English Instruction Manual TOP VIEW 25 Single adaptor 28 Tone arm 30 Cue lever 26 Turntable platter 29 Transit screw 31 Speed adjustment 27 Cartridge BACK VIEW 32 Turntable adjust hole 35 AC cord 37 Aux In socket...

  • Pagina 15: Remote Control

    NR560 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL 39 POWER On/Off 40 DN/F.R 41 FOLDER / -10 42 VOLUME - 43 P-Mode 44 TS 45 OPEN/CLOSE 46 FUNCTION 47 PLAY/PAUSE 48 UP/F.F 49 STOP 50 FOLDER / +10 51 RECORD 52 VOLUME +...
  • Pagina 16 1. Press the “FUNCTION” button repeatedly to select the Bluetooth mode ("bt" will flash in the display). 2. Turn on the Bluetooth function on your audio device and choose “NR560”. After your audio device is paired successfully, the “Bluetooth mode” will stay on.
  • Pagina 17 NR560 / English Instruction Manual LINE OUT You can connect the system to your whole hi-fi system by connecting the line out socket to the auxiliary input socket with a RCA cable (not included). PHONO Press the “FUNCTION” button repeatedly or press the “PHONO” button to select Phono. “PHO”...
  • Pagina 18 NR560 / English Instruction Manual TAPE General operation Set to cassette function by pressing the “TAPE” button. Cassette playback: The system will start the playback automatically after inserting of cassette tape Press the “Tape forward/eject” button completely inwards and the Stop and ejection: cassette tape will be ejected though the cassette door cover.
  • Pagina 19 NR560 / English Instruction Manual ➢ SKIP MODE 1. During play or pause mode, if “UP/F:F ” button is pressed. It will go to next track and display the track no. and then remain the play or pause mode. 2. During play or pause mode, if “DN/F.R ”...

  • Pagina 20: Cd Disc Programming (By Remote Control)

    NR560 / English Instruction Manual CD DISC PROGRAMMING (BY REMOTE CONTROL) Up to 20 tacks can be programmed for CD file and play in any order. Before use, be sure the system is at stop mode before programming: 1. Set in CD or USB mode & stop the playback.
  • Pagina 21 To remove the USB, turn off the power or switch the function mode to either CD or tuner first. For USB port, unplug it by pulling out the USB socket directly. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved.

  • Pagina 22: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.

  • Pagina 23: Emplacement Des Boutons

    NR560 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE GÉNÉRALE Haut-parleur Couvercle de Platine Lecteur de protection cassettes VUE DE FACE DÉTAILLÉE Connecteur USB 12 Bouton USB 19 Bouton ARRÊT Marche/Arrêt 13 Bouton FM/ST./MO 20 Molette de SYNTONISATION Bouton Volume 14 Bouton CD 21 Bouton BAS/R.R...
  • Pagina 24 NR560 / Français Manuel d’instructions VUE DE DESSUS 25 Adaptateur unique 28 Bras de lecture 30 Relève-bras 26 Plateau de la platine 29 Vis de transport 31 Réglage de vitesse 27 Cartouche VUE ARRIÈRE 32 Orifice d’ajustement de la 35 Cordon secteur 37 Prise entrée Aux...

  • Pagina 25: Fonctionnement De Base

    NR560 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE 39 MARCHE/ARRÊT 40 BAS/R.R 41 DOSSIER / -10 42 VOLUME- 43 Mode P 44 TS 45 OUVERTURE/FERMETURE 46 FONCTION 47 LECTURE/PAUSE 48 HAUT/A.R 49 ARRÊTER 50 DOSSIER / +10 51 ENREGISTRER 52 VOLUME+ 53 SOURDINE 54 PRÉRÉGLAGE/ÉGALISEUR...

  • Pagina 26: Réception Fm Stéréo

    1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « FUNCTION » pour sélectionner le mode Bluetooth (« bt » clignotera à l’écran). 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio et choisissez « NR560 ». Une fois que votre appareil audio a été appairé avec succès, le « Bluetooth mode » reste activé.

  • Pagina 27: Sortie Haut Niveau

    NR560 / Français Manuel d’instructions SORTIE HAUT NIVEAU Vous pouvez connecter l’appareil à votre système Hi-Fi en branchant la prise de sortie de ligne sur la prise d’entrée d’auxiliaire à l’aide d’un câble RCA (non fourni). PHONO Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « FUNCTION » ou appuyez sur le bouton «...
  • Pagina 28 NR560 / Français Manuel d’instructions CASSETTE Utilisation générale Appuyez sur le bouton « TAPE » pour définir la fonction Cassette. Lecture Le système démarrera automatiquement la lecture de la cassette dès son cassette : insertion. Arrêt et éjection : Appuyez à fond sur le bouton « Tape forward/eject » pour éjecter la cassette via la porte du compartiment de cassette.
  • Pagina 29 NR560 / Français Manuel d’instructions », l’appareil retourne 2. En mode lecture ou pause, si vous appuyez sur le bouton « DN/F.R à la piste précédente et affiche le numéro de piste d’origine. La lecture de la piste démarre ou celle-ci reste en pause, selon le cas.

  • Pagina 30: Encodage Vers Usb

    NR560 / Français Manuel d’instructions PROGRAMMATION D’UN DISQUE CD (À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE) Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes pour un fichier CD et les lire dans n’importe quel ordre. Veillez à mettre le système en mode arrêt avant la programmation : 1.
  • Pagina 31 NR560 / Français Manuel d’instructions B)Encodage du phono/de la cassette/du Bluetooth 1) Réglez le bouton de fonction sur le mode « Phono/Cassette/BT », puis appuyez directement sur le bouton « Record ». 2) Le système démarre à présent le mode d’encodage. « USB » clignote à l’écran.

  • Pagina 32: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.

  • Pagina 33: Bedieningsorganen

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing BEDIENINGSORGANEN OVERZICHT Luidspreker Stofkap Draaiplateau Cassettespeler GEDETAILLEERD VOORAANZICHT USB-aansluiting 12 USB-knop 19 STOP-knop Voeding Aan/Uit 13 FM/ST./MO-knop 20 AFSTEM-knop Volumeknop 14 CD-knop 21 NAAR BENEDEN/SNEL ACHTERUIT-knop OPNAME-knop 15 CASSETTE-knop 22 OMHOOG/SNEL VOORUIT-knop FUNCTIE-knop 16 PHONO-knop 23 AFSPEELMODUS-knop...
  • Pagina 34 NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing BOVENAANZICHT 25 Enkelvoudige adapter 28 Toonarm 30 Cue-hendel 26 Draaitafelplateau 29 Transportschroef 31 Snelheidsinstelling 27 Element ACHTERAANZICHT 32 Draaitafel- 35 Netsnoer 37 AUX-inaansluiting aanpassingsgat 33 Draaitafel- 36 Line-outaansluiting 38 Hoofdtelefoonaansluiting aanpassingsgat 34 Antenne-aansluiting...

  • Pagina 35: Afstandsbediening

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING 39 VOEDING Aan/Uit 40 NAAR BENEDEN/SNEL ACHTERUIT 41 MAP / -10 42 VOLUME- 43 P-Modus 44 TS 45 OPENEN/SLUITEN 46 FUNCTIE 47 AFSPELEN/PAUZEREN 48 OMHOOG/SNEL VOORUIT 49 STOP 50 MAP / +10 51 OPNEMEN 52 VOLUME+...

  • Pagina 36: Fm-Stereo Ontvangst

    1. Druk herhaaldelijk op de knop "FUNCTION" om de Bluetoothmodus te selecteren ("bt" knippert op het display). 2. Schakel de Bluetoothfunctie op uw audioapparaat in en selecteer “NR560”. Nadat uw audioapparaat succesvol is gekoppeld, zal “Bluetooth mode” constant worden weergegeven.

  • Pagina 37: Afspelen Onderbreken

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing LINE-OUT U kunt het systeem op uw gehele HiFi-systeem aansluiten door de Line-Outaansluiting aan te sluiten op de AUX-aansluiting met een RCA-kabel (niet inbegrepen). PHONO Druk herhaaldelijk op de knop "FUNCTION" of druk op de knop "PHONO" om Phono te selecteren.

  • Pagina 38: Stopmodus

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CASSETTE Algemene werking Selecteer de cassettefunctie in door op de knop "TAPE" te drukken. Cassette afspelen: Het systeem zal het afspelen automatisch starten zodra u een cassettetape plaatst. Druk de toets “Tape forward/eject” volledig in om de cassettetape uit te...

  • Pagina 39: Voor Mp3 Schijf

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing naar het vorige nummer, het huidige nummer wordt weergegeven en de speler blijft in afspeel- of pauzemodus. ➢ VOOR MP3 SCHIJF 1. Druk op de knop "FOLD + 10" van de afstandsbediening, het mapnummer gaat omhoog 2.

  • Pagina 40: Cd-Disc Programmering (Met De Afstandsbediening)

    NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CD-DISC PROGRAMMERING (MET DE AFSTANDSBEDIENING) Tot 20 nummers kunnen geprogrammeerd worden voor de CD en afgespeeld worden in willekeurige volgorde. Voor het gebruik, moet u het systeem in stop-modus staan voordat u begint te programmeren: 1. Zet in CD- of USB-modus & stop het afspelen.
  • Pagina 41 NR560 / Nederlandse gebruiksaanwijzing B)Phono/Cassette/BT-codering 1) Zet de functieknop op "Phono/Cassette/BT" en druk dan meteen op de "Record" knop. 2) Het systeem start nu de codeermodus. "USB" knippert op de display 3) Start het afspelen van de plaat of cassette voor het nummer dat u wilt opnemen op het USB-geheugen 4) Nadat het coderen is voltooid, drukt u op de knop "STOP"...
  • Pagina 42 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner • En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med MILJØBESKYTTELSE det samme erstattes af et autoriseret service Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever personale. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller •...

  • Pagina 43: Detaljeret Oversigt Over Frontpanelet

    NR560 / Dansk betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER OVERSIGT OVER ENHEDEN Højttaler Støvlåg Pladetallerken Kassetteafspiller DETALJERET OVERSIGT OVER FRONTPANELET USB-terminal 12 Knappen USB 19 Knappen STOP Tænd/Sluk 13 Knappen FM/ST./MO 20 Kanalvælger Volumenknap 14 Knappen CD 21 Knappen NED/HURTIGT TILBAGE Knappen OPTAG...
  • Pagina 44 NR560 / Dansk betjeningsvejledning TOPPANEL 25 Singleadapter 28 Tonearm 30 Tonearmslift 26 Pladetallerken 29 Transportskrue 31 Hastighedsvælger 27 Pick-up BAGPANEL 32 Justeringshul til 35 AC netledning 37 Aux In-terminal pladetallerken 33 Justeringshul til 36 Line out-terminal 38 Hovedtelefonstik pladetallerken 34 Antennestik...

  • Pagina 45: Fjernbetjening

    NR560 / Dansk betjeningsvejledning FJERNBETJENING 39 TÆND/SLUK 40 NED/HURTIGT TILBAGE 41 MAPPE / -10 42 VOLUME- 43 PROGRAMTILSTAND 44 TS 45 UDLØSER TIL DISKSKUFFE 46 FUNKTIONSVÆLGER 47 AFSPIL/PAUSE 48 OP/HURTIGT FREM 49 STOP 50 MAPPE / +10 51 OPTAG 52 VOLUME+ 53 SLÅ...
  • Pagina 46 1. Tryk gentagne gange på knappen “FUNCTION” for at vælge Bluetooth ("bt" blinker på displayet). 2. Slå Bluetooth-funktionen til på din lydenhed, og vælg “NR560”. Når din lydenhed er blevet parret, forbliver “Bluetooth mode” tændt på displayet. 3. Tryk på knappen “PLAY/PAUSE” for at starte eller afbryde afspilningen.
  • Pagina 47 NR560 / Dansk betjeningsvejledning LINJEUDGANG Du kan forbinde dette anlæg til et større hi-fi-system ved at føre et RCA-kabel (medfølger ikke) mellem line out-stikket og aux-indgangen på det andet anlæg. PLADESPILLER Tryk gentagne gange på knappen “FUNCTION”, eller tryk på knappen “PHONO” for at vælge pladespiller.
  • Pagina 48 NR560 / Dansk betjeningsvejledning BÅND Generel betjening Vælg funktionen kassette ved at trykke på knappen “TAPE”. Afspilning Når du sætter en kassette i afspilleren, starter afspilningen automatisk. kassettebånd: Tryk knappen “Tape forward/eject” helt ind, hvorefter kassettebåndet Stop og udskydning skydes ud gennem åbningen i kassette-indstikket. Knappen “Tape af kassettebånd:...

  • Pagina 49: Tilstanden Spring

    NR560 / Dansk betjeningsvejledning ➢ TILSTANDEN SPRING 1. Hvis du trykker på knappen “UP/F:F ” under afspilning eller pause. Springer afspilleren til den næste skæring, skæringsnummeret vises, og afspilleren fortsætter i afspilnings- eller pausetilstand. 2. Hvis du trykker på knappen “DN/F.R ”...

  • Pagina 50: Cd-Program (Med Fjernbetjeningen)

    NR560 / Dansk betjeningsvejledning Vilkårlig RANDOM ----------------- CD-PROGRAM (MED FJERNBETJENINGEN) Du kan oprette et program bestående af op til 20 skæringer fra en CD til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Inden du begynder at oprette et program, skal du sikre dig, at afspilningen er afbrudt: 1.
  • Pagina 51 NR560 / Dansk betjeningsvejledning B)Indkodning fra pladespiller/kassette/BT 1) Vælg funktionen “Phono/Cassette/BT”, og tryk dernæst straks på knappen “Record”. 2) Systemet starter nu kodningstilstanden. “USB” blinker på displayet. 3) Start afspilningen af den skæring på vinylpladen eller kassettebåndet, du vil optage på USB.
  • Pagina 52 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Pagina 53 NR560 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI COMANDI VISTA INTERA Altoparlante Coperchio Giradischi Lettore antipolvere musicassetta VISTA ANTERIORE DETTAGLIATA Presa USB 12 Pulsante USB 19 Pulsante STOP Accendi/Spegni 13 Pulsante FM/ST./MO 20 Manopola di SINTONIZZAZIONE Comando volume 14 Pulsante CD 21 Pulsante GIÙ/SALTA...

  • Pagina 54: Vista Dall'alto

    NR560 / Manuale di istruzioni italiano VISTA DALL’ALTO 25 Adattatore singolo 28 Braccio acustico 30 Leva di attacco 26 Piatto giradischi 29 Vite di sicurezza 31 Regolazione della velocità 27 Puntina VISTA POSTERIORE 32 Foro di regolazione 35 Cavo di alimentazione...

  • Pagina 55: Funzionamento Di Base

    NR560 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO 39 ACCENDI/SPEGNI 40 GIÙ/SALTA INDIETRO 41 CARTELLA / -10 42 VOLUME- 43 Modalità P 44 TS 45 APRI/CHIUDI 46 FUNZIONE 47 RIPRODUZIONE/PAUSA 48 SU/SALTA AVANTI 49 INTERRUZIONE 50 CARTELLA / +10 51 REGISTRAZIONE...
  • Pagina 56 1. Premere più volte il pulsante “FUNCTION” per selezionare la modalità Bluetooth (Sul display lampeggerà “bt”). 2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo audio e scegliere “NR560”. Dopo aver accoppiato con successo il dispositivo audio, “Bluetooth mode” rimarrà attivato.
  • Pagina 57 NR560 / Manuale di istruzioni italiano USCITA DI LINEA È possibile collegare il sistema al proprio impianto hi-fi, collegando la presa dell'uscita di linea alla porta di ingresso ausiliaria del proprio impianto, tramite un cavo RCA (non in dotazione). PHONO Premere più...
  • Pagina 58 NR560 / Manuale di istruzioni italiano NASTRO Funzionamento generale Impostare la funzione cassetta premendo il pulsante “TAPE”. Il sistema lancerà l’esecuzione automaticamente una volta inserita la Riproduzione cassette: cassetta. Premendo completamente a fondo il pulsante di “Tape forward/eject”, Interruzione estrazione: sarà...
  • Pagina 59 NR560 / Manuale di istruzioni italiano ➢ MODALITÀ SALTA 1. Durante la modalità di riproduzione o pausa, premere il pulsante “UP/F:F ”. In questo modo, l'unità si sposterà al brano successivo, indicando il numero di traccia, quindi rientrerà in modalità riproduzione/interruzione.
  • Pagina 60 NR560 / Manuale di istruzioni italiano PROGRAMMAZIONE LETTORE CD (TRAMITE TELECOMANDO) È possibile programmare fino a 20 tracce per CD e riprodurle in qualsiasi ordine. Prima di utilizzare questa modalità di programmazione, assicurarsi che il sistema sia in modalità Arresto: 1.
  • Pagina 61 NR560 / Manuale di istruzioni italiano B)Codifica di sorgenti Phono/Cassetta/BT 1) Portare il pulsante di funzione in modalità “Phono/Cassette/BT” e premere direttamente il pulsante “Record”. 2) A questo punto il sistema avvia la modalità di codifica. “USB” lampeggia sul display 3) Avviare sulla sorgente fono o a cassette la riproduzione della traccia che si intende registrare sull'unità...
  • Pagina 62 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...

  • Pagina 63: Funktionsplacering

    NR560/Svensk bruksanvisning FUNKTIONSPLACERING HEL ÖVERSIKT Högtalare Dammskydd Skivspelare Kassettbandspelare DETALJERAD FRÄMRE VY USB-kontakt 12 USB-knapp 19 STOPP-knapp Ström På/Av 13 FM/ST./MO-knapp 20 Vred för JUSTERING- Volymratt 14 CD-knapp 21 NED/F.R-knapp INSPELNING-knapp 15 KASETT-knapp 22 UPP/F.F-knapp FUNKTIONS-knapp 16 PHONO-knapp 23 Knapp för UPPSPELNINGSLÄGE...
  • Pagina 64 NR560/Svensk bruksanvisning VY OVANIFRÅN 25 Enkel adapter 28 Tonarm 30 Tonarmslyftare 26 Skivtallrik 29 Transportskruv 31 Hastighetsjustering 27 Pickup BILD PÅ BAKSIDA 32 Justeringshål för 35 Nätsladd 37 Aux In-uttag skivtallrik 33 Justeringshål för 36 Linjeutgång 38 Hörlursuttag skivtallrik 34 Antennuttag...

  • Pagina 65: Grundläggande Användning

    NR560/Svensk bruksanvisning FJÄRRKONTROLL 39 STRÖM på/av 40 NED/F.R 41 MAPP/-10 42 VOLYM- 43 P-läge 44 TS 45 ÖPPNA/STÄNG 46 FUNKTION 47 SPELA UPP/PAUSA 48 UPP/F.F 49 STOPP 50 MAPP/+10 51 INSPELNING 52 VOLYM+ 53 TYSTA 54 FÖRINSTÄLLNING/EQ 55 RADERA 56 PROG.

  • Pagina 66: Stationsinställning

    1. Tryck på knappen ”FUNCTION” upprepade gånger för att välja Bluetooth-läget (”bt” blinkar på skärmen). 2. Aktivera Bluetooth på din ljudenhet och välj ”NR560”. När ljudenheten har parkopplats visas ”Bluetooth mode” kontinuerligt. 3. Tryck på knappen ”PLAY/PAUSE” för att starta eller avbryta uppspelningen.

  • Pagina 67: Pausa Uppspelning

    NR560/Svensk bruksanvisning LINJEUTGÅNG Du kan ansluta systemet till hela ditt HiFi-system genom att ansluta linjeutgången till aux- ingången med en RCA-kabel (ingår ej). SKIVSPELARE Tryck på knappen ”FUNCTION” upprepade gånger eller på ”PHONO” för att välja Phono. ”PHO” visas Avlägsna pickupskyddet.
  • Pagina 68 NR560/Svensk bruksanvisning KASSETT Allmän användning Tryck på knappen ”TAPE” för att aktivera kassettfunktionen. Kassettuppspelning: Systemet startar uppspelningen automatiskt när du har satt i kassettbandet Tryck in knappen ”Tape forward/eject” helt så matas kassetten ut från Stopp kassettluckan. Knappen ”Tape forward/eject” stannar kvar i sin nedersta utmatning: position.

  • Pagina 69: Läget Upprepa/Slumpmässig

    NR560/Svensk bruksanvisning ➢ FÖR MP3-SKIVOR 1. Tryck på knappen ”FOLD + 10” på fjärrkontrollen för att öka mappens nummer 2. Tryck på knappen ”UP/F.F” eller ”DN/F.R” för att byta spår. 3. Tryck på knappen CD ”PLAY/PAUSE”, medan önskat spår visas, för att starta uppspelningen.

  • Pagina 70: Programmering Av Cd-Skiva (Med Fjärrkontrollen)

    NR560/Svensk bruksanvisning PROGRAMMERING AV CD-SKIVA (MED FJÄRRKONTROLLEN) Upp till 20 spår kan programmeras för CD och spelas upp i valfri ordning. Kontrollera att systemet är i stoppläge före programmering: 1. Ställ in CD- eller USB-läget och stoppa uppspelningen. 2. Tryck på knappen ”PROG” – ”P01” och ”PROG” visas på LCD-skärmen. Dessutom kommer det att visa programnummer och siffror för det spår som ska programmeras.
  • Pagina 71 NR560/Svensk bruksanvisning B)Phono-/kassett-/BT-kodning 1) Ställ funktionsknappen på läget ”Phono/Cassette/BT” och tryck på knappen ”Record”. 2) Systemet startar nu kodningsläge. ”USB” blinkar på skärmen 3) Starta uppspelningen av phono- eller kassettspåret som du vill spela in på USB 4) När inspelningen är slutförd kan du trycka på knappen ”STOP”...
  • Pagina 72 Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração • Ligue este aparelho apenas a uma tomada de PROTECÇÃO AMBIENTAL parede devidamente instalada com terra. Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...
  • Pagina 73 NR560 / Manual de instruções Português LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS VISTA GERAL Altifalante Proteção contra o Gira-discos Leitor de pó cassetes VISTA DIANTEIRA DETALHADA Tomada USB 12 Botão USB 19 Botão de PARAR Ligar/desligar 13 Botão FM/ST./MO 20 Botão de alimentação SINTONIZAÇÃO...
  • Pagina 74 NR560 / Manual de instruções Português VISTA SUPERIOR 25 Adaptador para singles 28 Braço acústico 30 Alavanca de elevação 26 Prato do gira-discos 29 Parafuso de transporte 31 Ajuste de velocidade 27 Cartucho VISTA POSTERIOR 32 Furo de ajuste do gira-...
  • Pagina 75 NR560 / Manual de instruções Português CONTROLO REMOTO 39 Ligar/desligar ALIMENTAÇÃO 40 PARA BAIXO/Retroceder rápido 41 PASTA / -10 42 VOLUME - 43 Modo P 44 TS 45 ABRIR/FECHAR 46 FUNÇÃO 47 REPRODUÇÃO/PAUSA 48 PARA CIMA/AVANÇO RÁPIDO 49 PARAR 50 PASTA / +10...
  • Pagina 76 1. Prima o botão "FUNCTION" repetidamente para selecionar o modo Bluetooth ("bt" pisca no visor). 2. Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo áudio e escolha "NR560". Após o seu dispositivo áudio ser emparelhado com sucesso, o "modo Bluetooth" permanecerá ligado.
  • Pagina 77 NR560 / Manual de instruções Português GIRA-DISCOS Prima o botão "FUNCTION" repetidamente ou prima o botão "PHONO" para selecionar o gira- discos. Será visualizado "PHO" Remova o protetor do estilete. Confirmar que o braço acústico está a Cartucho separar-se do respetivo descanso antes...
  • Pagina 78 NR560 / Manual de instruções Português CASSETE Funcionamento geral Defina para a função cassete, premindo o botão "TAPE". Reprodução de O sistema iniciará a reprodução automaticamente depois de inserir a cassete. cassetes: Parar e ejetar: Prima o botão "Tape forward/eject" completamente para dentro, a cassete será...
  • Pagina 79 NR560 / Manual de instruções Português ➢ PARA DISCOS DE MP3 1. Prima o botão "FOLD + 10" no controlo remoto, o n.º da pasta aumenta. 2. Prima o botão "UP/F.F" ou "DN/F.R", o n.º de faixa é alterado. 3. Com a faixa desejada selecionada, prima o botão CD "PLAY/PAUSE" para iniciar a reprodução.
  • Pagina 80 NR560 / Manual de instruções Português PROGRAMAÇÃO DE CD (POR CONTROLO REMOTO) É possível programar até 20 faixas para CD e reproduzi-las em qualquer ordem. Antes de usar, certifique-se de que o sistema está no modo parar antes de programar: 1.
  • Pagina 81 NR560 / Manual de instruções Português B)Codificação gira-discos/cassete/BT 1) Regule o botão de função para o modo "Phono/Cassette/BT" e, em seguida, prima o botão "Record". 2) O sistema está agora a iniciar o modo de codificação. "USB" fica a piscar no visor 3) Inicie a reprodução no gira-discos ou cassete da faixa que quer gravar para USB.
  • Pagina 82 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
  • Pagina 83 NR560 / návod k obsluze – čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ CELKOVÝ POHLED Otočný talíř Reproduktor Protiprachový Kazetový přehrávač kryt PODROBNÝ POHLED ZEPŘEDU 12 Tlačítko USB 19 Tlačítko ZASTAVIT Port USB 13 Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 20 LADICÍ knoflík FM/STEREO/MONO 14 Tlačítko CD 21 Tlačítko DOLŮ/F.R...
  • Pagina 84 NR560 / návod k obsluze – čeština POHLED SHORA 28 Rameno přenosky 30 Zvedací páčka 25 Adaptér na singly 26 Talíř gramofonu 29 Aretační šroub 31 Nastavení rychlosti 27 Přenoska POHLED ZEZADU 32 Otvor pro nastavení 35 Napájecí kabel 37 Vstup AUX talíře...
  • Pagina 85 NR560 / návod k obsluze – čeština DÁLKOVÝ OVLADAČ 39 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 40 DN/F.R 41 SLOŽKA / -10 42 HLASITOST- 43 P-režim 44 TS 45 OTEVŘÍT/ZAVŘÍT 46 FUNKCE 47 PŘEHRÁT/POZASTAVIT 48 NAHORU/F.F 49 ZASTAVIT 50 SLOŽKA / +10 51 ZÁZNAM 52 HLASITOST+ 53 ZTLUMIT 54 PŘEDVOLBA / EKV...
  • Pagina 86 1. Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikat text „bt“). 2. Zapněte na audiozařízení funkci Bluetooth a zvolte možnost „NR560“. Jakmile se audiozařízení úspěšně spáruje, bude text „Bluetooth mode“ trvale svítit. 3. Stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE“ spustíte nebo přerušíte přehrávání.
  • Pagina 87 NR560 / návod k obsluze – čeština LINKOVÝ VÝSTUP Systém lze připojit ke kompletnímu systému Hi-Fi tak, že pomocí kabelu RCA (není součástí dodávky) propojíte linkový výstup a pomocný vstup. GRAMOFON Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ nebo stisknutím tlačítka „PHONO“ vyberte režim gramofonu.
  • Pagina 88 NR560 / návod k obsluze – čeština otočte šroubkem o 45 stupňů proti směru hodinových ručiček, dokud se nebude talíř otáčet tak, aby se přehrála celá deska a rameno přenosky se automaticky vrátilo. KAZETOVÁ PÁSKA Všeobecné ovládání Stisknutím tlačítka „TAPE“ přepněte na funkci kazety.
  • Pagina 89 NR560 / návod k obsluze – čeština ➢ REŽIM PŘESKOČENÍ 1. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko „UP/F:F “, dojde k přeskočení na další stopu. Zobrazí se její číslo a poté bude přehrávání nebo pozastavení pokračovat. 2. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko „DN/F.R “,...
  • Pagina 90 NR560 / návod k obsluze – čeština Opakovat všechny stopy Přehrávat náhodně RANDOM Vypnuto ----------------- PROGRAMOVÁNÍ DISKU CD (POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE) U souboru CD lze naprogramovat až 20 stop a přehrát je v libovolném pořadí. Než začnete funkci programování používat, ujistěte se, že je přehrávání zastaveno.
  • Pagina 91 NR560 / návod k obsluze – čeština B)Kódování z kazety/gramofonové desky/BT 1) Nastavte funkci na režim „Phono/Cassette/BT“ a poté rovnou stiskněte tlačítko „Record“. 2) Systém nyní spouští režim kódování. Na displeji bliká hlášení „USB“. 3) Spusťte z gramofonové desky nebo kazety přehrávání stopy, kterou chcete nahrát na zařízení...

  • Pagina 92: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Pagina 93 NR560/Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDAČOV CELKOVÝ POHĽAD Reproduktor Kryt proti prachu Gramofón Kazetový prehrávač PODROBNÝ POHĽAD SPREDU 12 Tlačidlo USB 19 Tlačidlo ZASTAVIŤ Zásuvka USB 13 Tlačidlo Zapnutie/vypnutie 20 Gombík LADENIE napájania FM/STEREO/MONO 14 Tlačidlo CD 21 Tlačidlo Gombík hlasitosti...
  • Pagina 94 NR560/Návod na používanie v slovenčine POHĽAD ZHORA 30 Prenosová páčka 25 Jeden adaptér 28 Prenoskové ramienko 26 Tanier gramofónu 29 Prepravná skrutka 31 Nastavenie rýchlosti 27 Hlavica ramienka POHĽAD ZOZADU 32 Nastavovací otočný otvor 35 Napájací kábel 37 Zásuvka vstupu AUX 33 Nastavovací...
  • Pagina 95 NR560/Návod na používanie v slovenčine DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 39 Zapnutie/vypnutie NAPÁJANIA 40 NADOL/PREVÍJANIE DOZADU 41 PRIEČINOK/-10 42 HLASITOSŤ - 43 P-režim 44 TS 45 OTVORIŤ/ZATVORIŤ 46 FUNKCIA 47 PREHRAŤ/POZASTAVIŤ 48 NAHOR/RÝCHLO DOPREDU 49 ZASTAVIŤ 50 PRIEČINOK/+10 51 NAHRAŤ 52 HLASITOSŤ + 53 STLMIŤ...
  • Pagina 96 1. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikať „bt“). 2. Zapnite funkciu Bluetooth na zvukovom zariadení a vyberte „NR560“. Po úspešnom spárovaní zvukového zariadenia zostane režim „Bluetooth mode“ zapnutý. 3. Stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie.
  • Pagina 97 NR560/Návod na používanie v slovenčine LINKOVÝ VÝSTUP Systém môžete pripojiť k Hi-Fi systému pripojením výstupnej zásuvky k zásuvke vstupu AUX pomocou kábla RCA (nie je súčasťou balenia). GRAMOFÓN Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo stlačením tlačidla funkcie „PHONO“ vyberte režim gramofónu. Zobrazí sa „PHO“.
  • Pagina 98 NR560/Návod na používanie v slovenčine KAZETA Všeobecné ovládanie Stlačením tlačidla „TAPE“ nastavíte funkciu kazety. Systém spustí prehrávanie automaticky po vložení kazety Prehrávanie kaziet: Zatlačte tlačidlo „Tape forward/eject“ úplne dovnútra a kazeta sa vysunie Zastavenie cez kryt dvierok kazetovej mechaniky. Tlačidlo „Tape forward/eject“...
  • Pagina 99 NR560/Návod na používanie v slovenčine predchádzajúcu skladbu, zobrazí sa pôvodné číslo skladby a zostane režim prehrávania alebo pozastavenia. ➢ PRE DISK MP3 1. Stlačte tlačidlo „FOLD + 10“ na diaľkovom ovládači, č. priečinka sa zvýši. 2. Stlačte tlačidlo „UP/F.F“ alebo „DN/F.R“, zmení sa č. skladby.
  • Pagina 100 NR560/Návod na používanie v slovenčine PROGRAMOVANIE DISKU CD (DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM) Do CD súboru je možné naprogramovať až 20 skladieb, ktoré sa môžu prehrávať v ľubovoľnom poradí. Pred programovaním sa uistite, že systém je v režime zastavenia: 1. Nastavte režim alebo CD USB a zastavte prehrávanie.
  • Pagina 101 Ak chcete odstrániť USB, najprv vypnite napájanie alebo prepnite režim funkcie na CD alebo tuner. V prípade portu USB ho odpojte vytiahnutím priamo zo zásuvky USB. Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Pagina 102: Technical Specifications

    NR560 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer Producent Fabricant Tillverkare D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobce www.soundmaster.de Fabbricante Výrobca HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabricante Fürth/Bay. Spannungseingang Entrada de energia Power input Strømindgang Entrée d’alimentation Kraftuttag 230V ~ 50Hz Voedingsingang Vstup napájení...
  • Pagina 103 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Inhoudsopgave